各方当事人自行作出决定和达成协议；
我们需要一个擅长谈判和达成协议的人。
We want to hire someone who is adept at negotiating and closing deals.
然后我们一起来回顾用来建立关系，谈论问题和达成协议的语言。
Then, we'll review the language that is used to establish relationships, discuss the problem and come to agreement on a solution.
会谈已经搁浅了，主要是因为一些政府成员不愿意和罪犯们达成协议。
The talks have foundered, largely because of the reluctance of some members of the government to do a deal with criminals.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
司机经常与鹿相撞，路边留下了如此之多的尸体，因此小镇与当地的宠物墓地就收集和处理尸体达成协议。
Drivers routinely collide with deer and there are so many dead bodies left by the side of the road that the town has made it a deal with a local pet cemetery to collect and dispose of the bodies.
重要的是我们要在国际范围内就减少杠杆，提升资本需求，提升资本数量和质量达成协议。
Critically, we need to reach agreement internationally on reducing leverage and raising capital requirements, improving both the quantity and quality of capital.
有媒体报导说，北京在未能和主要海外供应商达成协议之后，已经从要求大幅度降价的立场上软化。
Media reports have suggested that Beijing has softened its demands for a hefty price cut after failing to reach a deal with its major overseas suppliers.
拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚在2004年与北约达成协议达成了租赁战机对他们的领空巡逻。
Latvia, Lithuania and Estonia reached an agreement with NATO on the lease of fighters to patrol their airspace in 2004.
有没有什么措施对屡次违法但是声称和工人达成协议的公司进行处罚？
Is there any measure to punish companies that intentionally break the Labour law, arguing that they have reached agreements with workers?
拒绝中铝交易后，力拓同必和必拓达成协议合营一个铁矿厂。
After scrapping the Chinalco deal, Rio entered into an iron ore JV with BHP.
后来，卡恩斯和坦恩达成协议，坦恩获得卡恩斯专利的使用权，并支付申请专利权的费用。
They agreed that Kearns would assign his rights to the intermittent wiper to Tann, and Tann would take over the cost of getting the patents.
它意味着平等地和其他人达成协议，进入一个设想的组织，就算是事情不按照你的意思进行，也必须要接受这一架构。
It's about making agreements with others as equals, stepping into an imagined structure, and accepting that structure even when things don't go your way.
他一直试图将杨致远赶下台因其没能和微软达成协议，他指责杨通过引入一个昂贵的员工遣散方案来搞砸了会谈。
He has been working to oust Yang for failing to make a deal with Microsoft, accusing him of sabotaging talks by adopting a costly employee-severance plan.
2008年，他和贷方达成协议降低月还贷额，然后就在下个月，他说可能将第一次无法按时还贷。
In 2008, he worked out an agreement to lowerhis monthly loan payments, and next month, for the first time, he says he willprobably miss a payment.
特拉维夫大学的以色列退役将军加齐特说，以色列和叙利亚达成协议也许并不难，但是要让以色列公众接受这项协议就不那么简单了。
Retired Israeli General Shlomo Gazit of Tel Aviv University says getting an agreement with the Syrians might not be that difficult, but getting the Israeli public to accept it will not be easy.
在纽约开始对“反式脂肪酸”(通常在炸鸡等类似视频中出现)发起争论，洛杉矶也和当地餐馆达成协议，18个月内消除“反式脂肪酸”食品。
The war on junk food. On the heels of New York's trans-fat ban, Los Angeles cut a deal with local restaurants to eliminate trans fats in 18 months.
迪拜世界发言人表示公司将继续支付债息，直至和债权人就何时停止偿债达成协议。
The Dubai World spokesman said the company will make interest payments on its debts until a standstill can be agreed on with creditors.
接口：请求者和提供者不需要就公共接口达成协议。
Interface: Requesters and providers don't need to agree on a common interface.
中国，已和刚果达成协议，修建和翻新6,000千米的公路，报道称目的是为了在那里大规模种植油棕。
China, which has agreed to build and renovate 6,000km of roads in Congo, reportedly wants to cultivate oil palm there on a massive scale.
粮农组织是世界粮食和农业信息及知识的汇集中心，是各国展开政策对话并达成协议的论坛，同时也是宣传倡导和资源筹措的论坛。
The Organization is a world centre of food and agriculture information and knowledge, a forum for policy dialogue and forging agreements among nations, as well as advocacy and resource mobilization.
对迭代的目标，包括评估标准、时间表和限制，与团队达成协议。
Agree with the team the objectives for the iteration, including evaluation criteria, timescales, and constraints.
但分析师们认为投资者一直期盼苹果和威瑞森最终能达成协议，而且苹果公司的股价已经反映了这一事实。
But analysts say that investors have long expected Apple and Verizon to come to terms eventually, and Apple's stock price already reflects that.
而且这样做给各家银行带来的成本和收益不同，它们之间也很难达成协议。
And since the cost and benefit may be different for each bank, it may be hard to get them to agree through negotiation.
而且这样做给各家银行带来的成本和收益不同，它们之间也很难达成协议。
And since the cost and benefit may be different for each bank, it may be hard to get them to agree through negotiation.
应用推荐