在兄妹相认后，乔布斯和辛普森关系逐渐密切。
After reuniting, Jobs and Simpson developed a close relationship.
许多人很有兴趣，诸如琼斯先生和辛普森先生。
There are several people interested, like Mr Jones and Mr Simpson.
艾弗森和辛普森·梅奥正在学习如何一起玩以及如何运行教练霍林斯'快节奏的进攻。
Allen Iverson and OJ Mayo are learning how to play together and how to run coach Lionel Hollins' up-tempo offense.
在精确重建滤波过程中，需要计算投影数据的雷当变换，本文采用普通累加法和辛普森直线积分法来完成对象素网格的采样。
The Radon transform of the projection is calculated in the filtered process of exact reconstruction, Siddon and Simpson integral are used to sample the pixels to get the projection.
我创建一个包含所有“辛普森一家”剧集、标题、季数、集数、播放日期和每集摘要的XML文件(包括在源代码下载中)。
I put together an XML file (included in the source download) that contains all of the Simpsons episodes, their titles, season, episode number, air date, and an episode summary.
辛普森说，通过一个过滤系统和紫外线处理的水软化顾客的皮肤。
Simpson said the water, treated by a filtration system and ultraviolet light, softened clients' skin.
悉尼：一个美国和澳大利亚的联合研究小组，在澳大利亚辛普森沙漠的沙丘下35米，发现了一条古老的河道网。
SYDNEY: An ancient river system buried 35 metres below the sand dunes Simpson Desert in Central Australia has been revealed by a team of Australian and American researchers.
我和哥尔韦金内尔、路易斯·辛普森、唐以及詹姆斯·怀特他们会经常发送一些四五页打印好的书信，相互间评价或是争论我们每个人的诗作。
Galway Kinnell and Louis Simpson and Don and I and James Wright would often send five - and six-page typed letters commenting on and arguing with each others' poems.
益普索调查机构的调查部经理西恩·辛普森说：“男性和女性的感觉似乎不太一样。”
"It seems that men and women are not quite on the same page," said Sean Simpson, research manager at Ipsos Reid.
这部电影将于周四进行全球首映，是根据辛普森和爱德华八世离婚为背景的一部舞台剧。
The film, which has its premiere on Thursday, is a drama loosely based on US divorcee Wallis Simpson and her relationship with King Edward VIII.
更令人困惑的是，奥巴马先生和瑞安先生都拒绝为社会保障问题提出一个方案来。 社会保障问题更容易管理，辛普森-鲍尔斯委员会已经对此有了一个平衡的解决方案。
More perplexing is the refusal of both Mr Obama and Mr Ryan to put forward a plan on Social Security, whose problems are more manageable and for which Simpson-Bowles advanced a balanced solution.
图片由乔安妮•辛普森和施莱辛格图书馆提供。
Photograph courtesy Joanne Simpson and the Schlesinger Library.
富有创意的荷马·辛普森造型杯，可用来加热饼干和炸面圈。
Creative Homer Simpson inspired cookie and donut warming mug.
《花花公子》公司新近聘任的总裁斯科特·弗兰德斯在接受《芝加哥太阳时报》采访时说，玛姬•辛普森的封面和中间插页“有些玩笑的意思”。
Scott Flanders, the recently-hired chief executive of Playboy Enterprises, told the Chicago Sun-Times in an interview that the Marge Simpson cover and centerfold was "somewhat tongue-in-cheek."
入选前五名的“厌”星还包括杰西卡·辛普森、梅尔·吉布森和汤姆·克鲁斯。
Rounding out the Top 5 are Jessica Simpson, Mel Gibson, and Tom Cruise.
赞扬，批评和“辛普森一家”。
皮特-温兹和阿什莉·辛普森2008年4月订婚，11月生了儿子BronxMowgli。
Pete Wentz and Ashlee Simpson became engaged in April 2008 and their son Bronx Mowgli was born in November 2008.
乔布斯是最成功的企业家之一，而辛普森凭借自己的小说作品《AnywhereButhere》和《Off Keck Road》成为一个作家。
Jobs would become one of the world's most successful entrepreneurs, and Simpson would become a novelist celebrated for works such as "Anywhere But here" and "Off Keck Road."
明星姐妹阿什莉·辛普森和杰西卡·辛普森分别名列第16位和第41位。
Celebrity sisters Ashlee and Jessica Simpson are on the list at No. 16 and 41, respectively.
现年39岁的辛普森在被解雇前，是伟创力公司商业拓展部的高级主管。该公司向苹果供应摄像头和电池部件。
Until he was fired last month, Shimoon, 39, was a senior director of business development at Flextronics (FLEX), which supplies Apple (AAPL) with camera and battery components.
通过辛普森的观测和模型，她和指导教授赫伯特·瑞尔证明了热带云团伸展到了极高的高度——达15000米(9英里)。
Through her observations and models, Simpson and her advisor, Herbert Riehl, demonstrated that some tropical clouds reach towering heights-as high as 15, 000 meters (9 miles).
通过辛普森的观测和模型，她和指导教授赫伯特•瑞尔证明了热带云团伸展到了极高的高度——达15000米(9英里)。
Through her observations and models, Simpson and her advisor, Herbert Riehl, demonstrated that some tropical clouds reach towering heights—as high as 15,000 meters (9 miles).
这位总让人捉摸不透的歌手兼词曲作者在出席BBC广播电台第六频道的节目时表示，他正在洽谈，或将成为继金·凯特罗（KimCattrall）和荷马·辛普森（Homer Simpson）之后又一个为导航系统录音的名人。
The usually impenetrable singer-songwriter revealed on his BBC Radio 6 show that he is in negotiations to become the latest celebrity, after Kim Cattrall and Homer Simpson, to be satnaved.
这位总让人捉摸不透的歌手兼词曲作者在出席BBC广播电台第六频道的节目时表示，他正在洽谈，或将成为继金·凯特罗（KimCattrall）和荷马·辛普森（Homer Simpson）之后又一个为导航系统录音的名人。
The usually impenetrable singer-songwriter revealed on his BBC Radio 6 show that he is in negotiations to become the latest celebrity, after Kim Cattrall and Homer Simpson, to be satnaved.
应用推荐