地下堡垒这个词有两重意味：残酷和软弱。
要对你自己诚实，清楚评估你的能力和软弱。
Be honest with yourself. Clearly assess your strengths and weakness.
当我们回首往事，可以看到过去的贫穷和软弱。
When we look back, we can see the poor and weak in the past years.
我教他嘲笑一切兽性以外的东西，认为这些是愚蠢和软弱的。
I've taught him to scorn everything extra-animal as silly and weak.
宽容并不是姑息错误和软弱，而是一种坚强和勇敢。
Tolerance is not tolerated mistakes and weakness, but a strong and brave.
为此，在你们中有许多有病和软弱的人，死的也不少。
That is why many among you are ill and infirm, and a considerable number are dying.
我相信人类的内心比作者假定的更加腐化、自欺和软弱。
Because I believe that the human heart is more corrupt, self-deceptive, and weak than they assume.
花一些时间去认识你的本性。不要为你的邪恶和软弱找借口。
Take time to study your own nature, and do not justify your evilness, and weaknesses.
这部电影的主旨就是在嘲笑人类的贪婪、嫉妒、残忍和软弱。
The focus is firmly on poking fun at human greed, jealousy, cruelty and weakness.
你要总是觉得没什么可以祷告的了，就和神说说你那个具体的罪和软弱是什么。
If you ever run out of things to pray about, just get specific about your SINS and weaknesses.
如果说幼稚和软弱跟他从来没有缘份，那么，实用哲学对他也是陌生的。
If he had neither innocence nor weakness, he had no practical philosophy.
“他们必须要明白灵活和软弱是完全不同的概念。”这次接受采访时素姬告诉经济学家。
"They have to understand that flexibility and weakness are completely different," she told the Economistat the time.
在头一个十年期间，受影响群体拒绝接受艾滋病应对措施的不作为、平庸和软弱。
During gets first decade, affected groups refused to accept inaction, mediocrity and weakness in the AIDS response.
在头一个十年期间，受影响群体拒绝接受艾滋病应对措施的不作为、平庸和软弱。
During its first decade, affected groups refused to accept inaction, mediocrity and weakness in the AIDS response.
事实上，这只蝴蝶在余生中就只能拖着这肿胀的身体和软弱无力的翅膀爬来爬去了。
In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling around with a swollen body and shriveled wings.
野外判定岩浆岩地区逆冲推覆构造的主要标志是逆冲叠瓦扇和软弱滑动层的存在。
The imbricate fan of thrusts and soft layer are main structure features distinguishing thrust-nappe structure in magma-tic body area.
本文介绍该段重点隧道施工中如何解决工期矛盾和软弱围岩隧道施工的技术措施。
In this paper, the measures for solving the problem of time limit shortage and for tunnelling in soft and weak soil are discussed.
或许只有上帝是全备的，人都有缺憾和软弱，传道人一样要面对复杂的社会现实和生存压力。
Perhaps it is only God who is fully equipped and all people have shortcomings and weaknesses, and so the preachers, in the same way, have to face a complex social reality and the pressures to survive.
结果显示：在影响壳内解耦的诸多因素中，起决定性作用的因素为动力学模型和软弱层强度。
The results reveal that dynamical mode and mechanic strength of the weak layer is the decisive factor.
神呼召我们为自己的不满足认罪悔改，要我们在生活中遇到缺乏和软弱时，学习仰赖他的恩典。
God calls us to repent of discontentment and learn to rely on his grace when it comes to our shortcomings and weaknesses in life.
当我们假定在误导实践和软弱意志背后的动机都是好的时候，我们就很容易去忽略和原谅他们的失败。
When we assume good motives behind misguided practices and weak wills, it is often easier to overlook and forgive their failures.
阿拉伯人民在鲁迅的作品中找到了能够反抗旧传统和旧思想、批判本民族落后、麻木和软弱的思想武器。
'the Arab people have been discovered a thought weapon in Lu Hsun's works against their old traditions and ideas even their native backwardness, numbing and weakness.
三个82岁的男性患者，56和60年提出的认知障碍和偏瘫，虚弱的舌头和面部肌肉，并痛苦和软弱的左手臂分别。
Three male patients aged 82, 56 and 60 years presented with cognitive impairment and hemiparesis, weakness of the tongue and facial muscles, and pain and weakness of the left arm, respectively.
当我们回首往事，可以看到过去的贫穷和软弱。曾经，世界上没有哪个人会尊重我们或我们的国家。但这一切，都已经过去了！
When we look back, we can see the poor and weak in the past years. Once none one in the world respected us, or our country. But that had been the past!
并对软弱不良地层测试的参数设计、测试步骤等给出了具体的操作流程，为现场测试和软弱不良地层的准确判定奠定了坚实的基础。
Parametersand steps of weak stratum testing are embodied, which establish stable foundation for testing in-situ and weak stratum's precision determinant.
用自己目前的痛苦哄骗自己的希望，又用并不属于自己的前程，来欺骗目前的痛苦，人类的一切行为，无不打上自相矛盾和软弱的烙印。
With their own pain to deceive their own hope, but also do not belong to their own future, to deceive the current pain, all human behavior, all the contradictions and weak brand.
用自己目前的痛苦哄骗自己的希望，又用并不属于自己的前程，来欺骗目前的痛苦，人类的一切行为，无不打上自相矛盾和软弱的烙印。
With their own pain to deceive their own hope, but also do not belong to their own future, to deceive the current pain, all human behavior, all the contradictions and weak brand.
应用推荐