我认为前一节中的计划就是管理人员(和团队)开发软件所需的全部，但对某些项目出资人而言可能太过基本。
I think the plan in the previous section is all a manager (and a team) needs to grow software, but that might be too radical for some project sponsors.
然而，对于重要的项目工件，我还是会要求正式关闭的文档，比如在先启阶段结束时的远景文档和软件开发计划，还有在精化阶段结束时。
However, I continue to ask for sign-offs on key project artifacts, such as the Vision Document and Software Development Plan at the end of Inception, and again at the end of Elaboration.
在您的项目策略中包含“等待减少”计划将增加软件组织得适应性、灵活性，和生产力。
Including a "wait loss" plan in your project strategy will increase your software organization's flexibility, agility, and productivity.
软件项目很少能够做好计划，作为结果，我们最常见的就是在范围、费用和时间的铁三角中平衡。
Software projects rarely do as well as planned and, as a result, far too often we have to visit our iron triangle of scope, cost, and time.
管理者要成功地使用多种系统来跟踪委派的工作，如每日计划、个人数字助理和项目管理软件程序。
Managers successfully use a variety of systems to track delegated tasks, including daily planners, personal digital assistants, or project management software programs.
因此，软件项目在计划和实际之间存在很大的不一致性。
The typical variance of software projects, in terms of plans versus actuals, is thus very large.
大多数软件工程学课本都花费篇幅介绍项目计划和估计，包括类似ConstructiveCostModel (COCOMO) 5这样的工具。
Most software engineering texts spend some amount of copy on project planning and estimating, including tools like the Constructive Cost Model (COCOMO).
项目协调者ATLASElektronik公司则计划在未来4个月内推出完整系统，包括Grex盒和软件并提供安装和培训服务。
The project coordinator, ATLAS Elektronik, plans within the next four years to offer a complete system, including the Grex box, software and installation and training.
塔塔公司先进系统分部是该项目的领导者，它将与其他伙伴一起负责计划管理、安全、软件开发、制造、集成和交付等工作。
TATA Advanced Systems, as the lead on the program, along with other TATA partners will be responsible for project management, security, software development, production, integration and delivery.
你和你的组织怎样才能够持续地做好软件项目的计划和执行？
How can you and your organization get better with planning and executing software projects consistently?
他计划明年将这套软件也应用于其他体育项目，包括长曲棍球和足球。
He plans to roll out the software for other sports, including lacrosse and football, next year.
术语变更管理（CM）涉及到一个组织或项目用来计划、执行和跟踪一个软件系统变更的过程和工具。
The term change management (CM) refers to the processes and tools an organization or project uses to plan, execute, and track changes to a software system.
“V1：敏捷团队”的目标是，为用户提供快捷、便利、功能强大的工具，用来对软件开发项目进行计划和跟踪。
Our goal with V1: Agile Team is to provide customers a quicker, easier and more powerful way to plan and track a software development project.
青鸟项目启动于1983年，是中国最大和最重要的软件技术研究项目；它连续五次获得了国家五年计划的资助和支持。
Started in 1983, this is China's largest and most important software technology research project; it has received funding and support through five consecutive state-sponsored five-year plans.
尽管如此，很少有软件项目按照计划执行；最初的和后来的评估都会走样，我们需要频繁的中心制定计划，不幸的是这些计划往往也都过于乐观。
Still, few software projects perform as planned; initial as well as later estimates tend to be way off, demanding frequent re-planning, which unfortunately also tends to be overly optimistic.
鉴于软件的灵活性，软件项目中“支持”的原则(计划、评估、预测和观察)非常困难。
Given software's flexibility, the "supporting" disciplines of software projects — planning, estimation, prediction and observation — are quite difficult.
您的供应链通过项目执行实现您的策略，从而透明性成为计划业务价值(价值链)和软件项目执行(供应链)的决定因素。
Your supply chain realizes your strategy through project execution and so transparency is crucial across planned business value (the value chain) and software project performance (the supply chain).
它提炼了软件开发计划(覆盖了所有项目阶段和迭代)，并创建了一个良好而成熟的迭代计划，用于下一个迭代或以后的迭代。
It refines the Software Development Plan (covering all project phases and iterations), and creates a fine-grained iteration Plan for the next iteration or iterations.
开发者应该计划把一个项目中的30%到70%的精力用于“验证”和“校验”，包括软件测试。
Developers should plan for between 30% and 70% of a projects effort to be expended on verification and validation activities, including software testing.
Things被许多使用Mac系统的人视为最佳GTD软件。 它设计合理，在iPad，iPhone与Mac上都可以轻松设定活动计划和项目。
Considered to be one of the best GTD apps by many Mac-heads, Things is a streamlined, easy to use actions and projects app for the iPad, iPhone, and Mac.
笔者认为，基于协作式计划框架制定软件项目计划并对其进行控制，对软件项目的顺利实施和成功有一定的指导意义。
The author believes that planning and controlling software project based on the frame will be helpful to the implementation and success of software project.
使用上述硬件和软件，这个项目的核心就是计划射生产课件，用于展示学习材料的内容与进程。
Using the hardware and software described above, the core of this project is to plan and produce courseware, by which the contents and flows of the study materials are represented.
目标2：制定了软件项目活动和任务书的计划，并且有文档记录。
Goal 2: Software project activities and commitments are planned and documented.
目标1：用来计划和跟踪软件项目的软件估计文档化。
Goal 1: software estimates are documented for use in planning and tracking the software project.
而在软件项目管理过程中，项目进度的计划和控制管理是决定项目能否顺利实施的关键内容。
It is known that the vital elements in managing software project must be planning and controlling of the project.
该方案的核心是让PSP模型与CMM模型相融合，使个人软件过程与组织软件过程在目标、计划和操作模板上保持一致，通过个人软件过程的实施，实现项目过程的整体目标；
The core of the model is to combine PSP model and CMM, keep PSP and organization process consistent in goal, plan and templates, and achieve the total goal of project process by conducting PSP.
在每一个软件开发阶段的结束，正如SRS和LLD，我们可以重新评估软件的规模并调整我们的项目计划。
At the end of every software development phase, such as SRS and LLD, we should re-estimate our software size and adjust our project plan.
创建追踪管理项目软件。轻松计划和管理项目工程进度等。
With Projector, creating, tracking and managing your projects will be much easier. Projector is design…
创建追踪管理项目软件。轻松计划和管理项目工程进度等。
With Projector, creating, tracking and managing your projects will be much easier. Projector is design…
应用推荐