工作人员将包括沮丧的祖父母，他们将解释孙子如何打破灯、咬、尖叫和踢。
The staff would include depressed grandparents who would explain how grandkids break lamps, bite, scream and kick.
预备队给了我很多足球技能，但和踢职业联赛完全不同。
The Reserves brought me on a lot football-wise but it's totally different playing here.
诺坎谱球场可以容纳11万2千人，是观看和踢漂亮的球赛的最好场地之一。
The stadium, the Nou Camp, can hold one hundred and twelve thousand people, making it one of the greatest places to watch and play "the beautiful game".
对人体运动模式，运动感测相机融合了一个孩子的运动，他们跳舞，跳跃和踢。
In Body motion mode, the motion-sensing camera incorporates a child's movement into the game as they dance, jump and kick.
如果我们这么想的话，那么对于教练和球员来讲，他们就不可能去认真准备和踢比赛了。
If we start putting it like that then it becomes impossible both for the coach and the players to work.
创建楼梯时，采用楼梯样式：混凝土，怎样让踏步和踢板的夹角是直角。软件默认的踏步和踢板的夹角不是直角。
Create the stairs, the stairs style: how to make concrete Angle stepping and kick plate is a right Angle.
靠轮椅代步的霍金斯的苦难，在警方逮捕了22岁的大卫·希尔之后……乃为世人知晓。霍金斯为已退休之喜剧演员、哑剧演员和踢跶舞舞蹈家。
The ordeal of wheelchair-bound Johnny Hudgins, a retired comic, mime and tap dancer, came to light after police arrested David Hill, 22, ….
每一个成功的克鲁伊夫式球队都有自己的“传导体”：那些主导比赛节奏和踢法的球员继续用深深植根于他们体系内的全攻全守足球训练自己的队伍。
Every successful Cruyffian team had their 'conductors', players who dictated the tempo and plays of the game, who went on to coach their sides with total football deeply embedded in their systems.
不用手臂和手去踢或触到一个圆球。
Everyone kicks or touches a round ball without using the arms or hands.
那将会用来固定巨大的大腿肌肉，这块肌肉可能曾用来给予猛禽和其它敌人有力的一踢。
That would have anchored enormous thigh muscles, which may have been used to deliver powerful kicks to raptors and other enemies.
还是什么都没有，除了一阵麻木的疼痛和反常的满足感外，所以我又踢它。
Still nothing, except a dull pain and a perverse satisfaction, so I kick it again.
首先，我更倾向于米利托和斯内德，如果你把他们在国际米兰踢的比赛一场一场拿过来看的话。
First of all I would have prefered Milito and Sneijder if you take each game that they performed in for Inter.
这个小球可以在墙上，物体表面上，亦或是你的手腕上投射时间，但是一旦被你家的狗狗踢弄和当做玩具时，它也是很容易就不翼而飞的。
The orb will project the time onto a wall or surface or your wrist and easily be lost when kicked or played with by a dog.
约瑟夫·霍尔告诉调查人员说，他爸爸总是揍他，踢他和推搡他。
Joseph Hall told investigators that his father hit him, kicked him and pushed him.
你可以用他那一系列华丽的招式痛扁你的敌人：不仅能踢能打，还能使用小刀和长剑这类武器。
He has an excellent array of moves you can use to defeat your enemies: from kicks and punches to using weapons such as knives and swords.
当时，“伊朗门事件“已经被踢爆，白宫助手约翰·波因德克斯特和奥利弗·诺思违反了法律，并对国会撒谎。
The Iran-Contra story was out; White House aides John Poindexter and Oliver North had broken the law and lied about it to Congress.
另外一些研究表明怀孕妇女也许会借助轻松的音乐使得自己被胎儿踢时的紧张感和焦虑感得到缓解。
Other studies show pregnant women may be able to ease their stress and anxiety by simply kicking back with some relaxing tunes.
我对苹果公司战略和运作的基本评价：击到了对手，却没有赶尽杀绝（原文：足够用力的踢）。
Here's my basic problem with Apple's strategy and execution: The company had 'em down and didn't kick 'em hard enough.
如果2008年可以作为前车之鉴，股票空头们会又踢又叫，买入下跌时的每一次下探——假如我们正朝着那个方向前进的话；而时间和空间最终将证明一切。
If 2008 is any guide, they will kick, scream, and buy every dip on the way down - provided we're headed there; ultimately, time and space will tell.
父母一辈对当局的愤怒和不信任从未退散，正是他们抚育了如今的一代：这些年轻人头戴帽子，踢碎了商店橱窗，烧毁了托特纳姆历史性建筑。
The hooded youths seen kicking in shop Windows and burning down Tottenham's historic buildings were brought up by parents whose anger and distrust of the authorities has never fully faded.
一名14岁的学生说，她是“跳跃的”，在周三下午被“10名澳大利亚女孩”用拳猛击，踢，抓和口角。
A 14-year-old student said that she was "jumped" on Wednesday afternoon by "10 Australian girls" who punched, kicked, scratched and spat at her.
这一定是博阿斯所设想的足球——一个踢法更快、更聪明的切尔西通过控制节奏和快速传递来击败对手，而不是在粘球上浪费时间。
This must be what Andre Villas-Boas has in mind — a quicker, smarter Chelsea beating teams with pace and quick passing, instead of lollygagging on the ball.
去年夏天，有两支四人制的足球队在华盛顿特区进行比赛，他们所踢的足球是一种很小的红色和白色相间的球。
Last summer, two teams of four players each battled for control of a small, red and white soccer ball in Washington, d.c..
日益增多的危险街道和日益消失的足球场地使得“踢野球”这一让青少年球技起步的机会越来越少。
More dangerous streets and disappearing playing fields havemade the casual kickabouts in which youngsters first develop their skills increasingly rare.
对我来说这是一次惊喜，我很高兴有机会和所有队友一起比赛。在我的位置上还有很多其他球员可以踢，我将努力抓住机会，尽可能的学 习。
There are many players who can play in my position and I will try to take this opportunity, try to learn as much as possible.
“我想和波尔图一起夺冠，踢完赛季余下的比赛。”胡克对葡萄牙媒体说。
I want to be a champion with Porto and carry on the season playing for the club, "he told Portuguese media."
“我想和波尔图一起夺冠，踢完赛季余下的比赛。”胡克对葡萄牙媒体说。
I want to be a champion with Porto and carry on the season playing for the club, "he told Portuguese media."
应用推荐