现在剩下最后一件事情，得到产权保险----这张纸能确保房产无留置权，防止合法买卖---和正式地转移资金。
The only thing left now is to get title insurance—the piece of paper that ensures that the property is free of liens that could prevent it from legal sale—and to officially transfer the funds.
新版本“宙斯第三版”不仅能收集用户的登录名、密码和银行资料，也具有从被感染的帐户转移资金的能力。
The new version, "Zeus v3", not only collects users' logins, passwords and bank details - it is also capable of transferring money out of the compromised accounts.
时间是在1997年中，突然之间，私人投资者开始转移资金，把大量的钱转移出五个东亚国家-泰国、韩国、马来西亚、菲律宾和印尼。
It was the middle of 1997. Suddenly, private investors started shifting their money - a lot of money - out of five East Asian countries: Thailand, Korea, Malaysia, the Philippines and Indonesia.
而发达国家则开始筹划为技术转移和适应气候变化提供资金的计划。
Developed countries have begun to lay out a plan for funding technology transfer and adaptation efforts.
专家们说全球卫生重点转移和西方财政紧张，使募集剩余资金的工作变得非常困难。
Experts say shifting global health priorities and tight finances in the West are making it hard to raise the rest.
极低的短期利率也促使投资者寻找更高的回报进而将资金转移至如股票和公司债券的风险资产中。
Very low short-term interest rates also encourage investors to seek higher returns by moving into risky assets such as equities and corporate bonds.
税收，规章制度，集体财政紧急救助，补助金，竞争者的保护和转移支付都是单方面资金流动。当他们的数量太大时，会减少我们社会的财富。
Taxes, rules and regulations, corporate bailouts, subsidies, protection from competitors and transfer payments are all one-sided exchanges and when excessive, reduce the wealth of our society.
它所传输的数据包括需要转移资金的人的姓名和帐号信息。
As one might expect, the data include the names and account Numbers of those sending and receiving funds.
近年来，中国蓬勃发展的经济和人民币升值的预期意味着，现在出口商更愿意多报出口额，以便将资金转移到中国。
In recent years, however, China’s booming economy and the expected appreciation of the yuan mean that exporters now have more incentive to overinvoice exports in order to bring money into the country.
比特币属于加密货币这个新型金融物种，是一种基于互联网、分散、安全的资金存储和转移方式。
It belongs to the new type of financial animal called crypto currencies, i. e. decentralized, secure money storage and money transfer enabled by the Internet.
运用某种传递手段实现国际贸易领域内的债权和债务的清偿或资金的转移。
By certain method of transmission, the settlement of claims and debts, or the transfer of money is carried out in international trade.
NBAC的成员明确表示，他们呼吁由私人提供资金的研究人员和机构不要试图通过人体细胞核转移去克隆人。
NBAC members also indicated that they would appeal to privately funded researchers and clinics not to try to clone humans by body cell nuclear transfer.
根据1997年签署的一项国际武器公约，日本有义务向中国提供资金、设备和人员，转移和销毁遗留在中国的所有武器弹药。
According to an international weapons convention signed in 1997, Japan is obliged to provide funds, equipment and personnel to remove and destroy all weapons it left in China.
现在并不是去向人借贷或借出自己金钱的好时机。现在亦不是太晚去卖出资产和将所得的资金转移至贵金属，以及将资本分散在世界各地。
This is not a good time to borrow or lend. It is not too late to liquidate assets and move into precious metals, spreading out geographically.
笔者希望通过对本文的研究，对我国跨国公司如何建立和执行内部资金转移机制做出实际的努力和有益的探索。
I had made real efforts, and I hope through study on this text, know how to set up and carry out the inside fund mechanism and be helpful to exploration of our country transnational corporation.
管制，大多数中国家庭和企业很难将资金转移到国外。
Most Chinese households and companies find it difficult to move funds abroad given capital controls.
私人资金转移是由传教、慈善、教育以及其它类似用途的费用和私人汇款构成。
Private transfers consist of institutional expenditures for missionary, charitable, educational and others of like purposes, and personal remittance.
敌人们知道，舒服的庇护、轻松的转移、稳定的资金支持和自由通讯已经一去不复返了。
The enemy knows that the days of comfortable sanctuary, easy movement, steady financing, and free flowing communications are long over.
NBAC的成员还表示，他们将呼吁由私人提供资金的研究人员和机构不要试图通过人体细胞核转移去克隆人。
NBAC members also indicated that they will appeal to privately funded researchers and clinics not to try to clone humans by body cell nuclear transfer .
新版本“宙斯第三版”不仅能收集用户的登录名、密码和银行资料，也具有从被感染的帐户转移资金的能力。
The new version, "Zeus v3", not only collects users'logins, passwords and bank details– it is also capable of transferring money out of the compromised accounts.
数据网路和电子资金转移系统已经把资料的转移和资料的来源合而为一了。
Data networks and electronic fund transfer already integrate data transfer into source industries.
迈克尔·约瑟夫：但是，人们现在只是使用它将资金从一个人转移到另一个人，我希望这个产品成为真正的移动钱包和移动皮夹。
Michael Joseph: But people are just using this to send money from one person to another and I want to see this product become really the true mobile purse or mobile wallet.
这种情况出现的话，只能加剧美股和美元的跌势，因为投机者会将资金转移到债券和黄金市场中去。
Such scenario would only intensify the declines in equities and the dollar, as speculators recycle funds into bonds and gold.
这种情况出现的话，只能加剧美股和美元的跌势，因为投机者会将资金转移到债券和黄金市场中去。
Such scenario would only intensify the declines in equities and the dollar, as speculators recycle funds into bonds and gold.
应用推荐