6月8日，一年两次的欧佩克会议在维也纳举行，会议笼罩在一片不和谐的氛围中，对于一个致力于"协调、整合"其成员国政策的组织来说，这显得尤为不幸。
FOR an organisation committed to “co-ordinating and unifying” the policies of its members, the lack of harmony on display at the twice-yearly OPEC meeting in Vienna on June 8th was rather unfortunate.
另外，这种整合将使设计更加统一和谐。因为他们更宁愿增加一个单元而不是分割一个栏目。
Plus, such integration would force the designs to be more consistent because they are created as a single unit rather than by separate teams.
整合医疗的一部分就是试图找到一种架构使得两者——传统的和补足型——都能在这个框架下和谐相处。
Part ofintegral medicine is an attempt to find a framework that can allow both ofthose approaches—conventional and complementary—to exist in a framework thatembarrasses neither.
作为一种优良的社会整合机制，中国经济法能够增进转型进程中的社会和谐。
As a kind of fine social integrated mechanism, the law can promote the social harmony in the transitive process.
人格整合因有利于人格整体和谐的实现并在教育实践中有其可行性，而应当成为道德教育的新目标。
Character integration should be a new objective of moral education in that it contributes to the realization of integrated harmony of character, and is feasible in the educational practice.
能否正确处理不同利益群体的关系并实现利益的整合，直接关系到社会的和谐与稳定。
Whether or not to deal with correctly the relation among different interests group and achieve the integration of interests will relate directly to the harmony and stability of society.
多元文化教育的内容主要是消除文化偏见，整合课程知识，建立和谐的群际关系等。
The main contents of multicultural education are to eliminate the cultural bias, to integrate the course knowledge, to build up the harmonious interpersonal relationships.
心灵内部各成分及其与之相关的外部因素之间的协调运行，就是一种整合的过程，最终形成和谐的心灵。
The coordinated movement of mind, which includes each interior component and its associated external factor, is one kind of integrative process, so form the harmonious mind.
各主体间的相互交往以概念映射作为交流的“中介”，以和谐的主体间性作为目标，完成翻译的整合和创作。
The mutual communication of each subject has the concept mapping as the medium, the harmonious inter_subjectivity as the objective and makes the blending and creativity of translation possible.
实现大学生心理健康教育和高校构建和谐校园的双向整合，不仅是必然的可行的选择，并且也是需要尽快落到实处的紧迫任务。
Implementation of Mental Health Education and Building Harmonious Campus two-way integration is necessary not only viable option, and is also an urgent need to implement the task as soon as possible.
实现系统和谐是建立大学文化整合机制的奋斗目标；
Realizing system harmonious is the strive target of establishing the mechanism of the university's culture integration;
第二章是心灵和谐的意向性整合的分析。
We explain intentionality's integration analysis on the harmony of mind in Chapter 2.
在多民族国家，民族和谐是实现社会整合与社会和谐的前提。
Therefore the national harmony is important for the harmonious society, the future and fate of the country.
企业高层团队整合之“和谐主题”的研究，是基于“和谐管理”视角研究高层团队整合的首要工作。
It is the first work of the study on the integration of enterprise senior team that studies the "HeXie theme" of senior teams integration based on the harmonious management theory.
闪亮的装饰性“模块”和成型塑料制成的灯饰被做成不同的式样，将一系列的视觉变量和谐地整合在一起。
Shiny, decorative "modules" and light fixtures made of molded plastic are arranged into patterns that bring a set of visual variables into harmony.
文中还就和谐理论与管理学理论研究和实践活动的关系进行了评价，提出可以用和谐理论对管理学研究进行整合的设想。
Finally, the authors comment the relations between the Harmony Theory and management study and practice, and then advance the conceive of conform...
你以前没有办法连上它，所以往往在你想要接纳包容达致和谐、试着去统整合一、把爱带进你的生命中，还有设法治愈其他人的时候，你会感觉迷失。
And that is why you felt lost at times when you tried to come to terms, and you tried to come to oneness, and you tried to bring love into your life, and when you tried to heal others.
你以前没有办法连上它，所以往往在你想要接纳包容达致和谐、试着去统整合一、把爱带进你的生命中，还有设法治愈其他人的时候，你会感觉迷失。
And that is why you felt lost at times when you tried to come to terms, and you tried to come to oneness, and you tried to bring love into your life, and when you tried to heal others.
应用推荐