当然，我也听到了极不和谐音。
汉语语言的忌讳、崇拜和谐音的关系密切。
There are close relations among Chinese language taboo, admiration and homophone.
这就是将不和谐音，解构为和谐音的原理的。
So that's the principle of this idea of dissonance resolving to consonance.
汉语语言的忌讳、崇拜和谐音的关系密切。
There are close relations among Chinese language taboo, admiration and homophone .
不和谐音：刺耳或无法融洽的音的组合，噪音。
Dissonance: a harsh or disagreeable combination of sounds; discord.
《和谐音手册》；
此诉讼案在唱片公司主管层和乐迷之间平添了不和谐音。
The lawsuits have created a sour7 note between the record company executives and music fans.
现在四音符的动机出现，这有一段有点不和谐的和弦，解构成和谐音。
Now just working with the four-note motive here — a strange little dissonant chord there resolving to consonance.
企业文化至关重要，新员工不依照而行，会成为曲调中的不和谐音。
This is hugely important, and when new employees don't do it, they come across as tone-deaf.
然而,不和谐音仍然存在,在北京北站(西直门)里还堆放着很多垃圾。
Unfortunately heaps of refuse are still in plain view around Beijing North Railway Station at Xizhimen.
对这些地方作用的一个方式是，意愿和谐音乐在相关的分子结构中演奏。
On way to begin to work with such regions is to intend harmonious music to play in the molecular structure associated.
虽然相对来说音量不大，但“交叉调制失真”增加的却是刺耳的不和谐音符。
Even in relatively small amounts, intermodulation distortion adds a dissonant quality that is unpleasant to hear.
另外还有很多是从外国语言中借来的，这些借来的新词包括借意词和谐音词。
Most of them are newly coined words in Chinese language, and of course a portion of them are existing words reloaded with new meanings.
将痛苦区域转化成和谐音乐的意图，也将阻止相关的生物部位因时间累积而生病。
The ongoing intent to turn sour regions to harmonious music will also prevent the associated parts of the biology from becoming diseased over time.
研究人员认为之所以我们的大脑会偏好这类和弦因为它们是由单一和谐音调构成。
And the researchers say our brains might like these chords because their frequencies resemble those of a single harmonic note.
实现商标名语用等值的翻译方法主要有命名义对等法、命名义补偿法和谐音寓意法等。
And reciprocity, compensation and homophonic translation with implied meaning are the main methods to realize the pragmatic equivalence of brand-name translat…
更有甚者，好莱坞所发起并且依赖的的欢快和谐的普世主义，似乎与周围不和谐音调不一致。
More than that, the cheery, harmonious universalism that Hollywood has promoted and relied upon for so long seems out of tune with the surrounding cacophony.
一般而言，不和谐音程是有比率的，全音的情况下为九比八，半音的情况下为十七比十六。
Generally speaking, dissonant intervals have ratios such as nine to eight for the whole step or seventeen to sixteen for the half step.
端正人们对待英语中大量的原词、音译词和谐音词作为外来语进入汉语网络语言系统的态度；
The thesis tries to adjust the attitudes to the original words, the transliterating words and partial-tone words which enter into the Chinese Cyber language System as the loan words.
如果音乐家忽略在世的作曲家和他们塑造“现代生活中不和谐音”的超凡能力，就是所有人的损失。
It is to everyone's loss if musicians ignore living composers and their particular powerful ability to give shape to the "cacophony of modern lived experience".
虽然目前国际社会在反恐领域也取得了一些积极的成效，但国际反恐合作仍存在着诸多不和谐音符。
Although the international community has made some positive results in fighting against terrorism, there are still many discordant notes in the sphere of international cooperation against terrorism.
他在作品中采用不合谐的和弦-不和谐音，其方式令当时的人们惊愕，他还率先改变了交响乐的四乐章格局。
He used clashing chords - dissonance-in a way that was shocking in his day, and he initiated changes in the four movements of the symphony.
她在管弦乐团上花的心血使她收到来自“和谐音乐家协会”的邀请，这个来自美国的协会旨在通过音乐促进和平。
Her work with the orchestra led to an invitation to join Musicians for Harmony, an American organization that promotes peace through music.
然而在繁荣背后也隐藏了不和谐音。其中之一就是保险企业的市场行为，即保险营销方式仍然存在有许多的问题。
While it is not harmonious under prosperity, one of them is market behavior of insurance enterprise, which there are still many problems in marketing manner.
如果让频率间有点间隔，给频率间多一点空间，让它们彼此远离一些，从密集的音高，转向有间距的音程，就能得到和谐音。
If you allow a little bit of spacing, a little more space between your frequencies, they're a little bit farther apart, then you can move from closeness plays to spacing and you get the consonance.
他也体现出对多角度和谐音以及类似巴赫的精细旋律的嗜好[桑德海姆表明过他“热爱巴赫”，但是他最喜欢的是勃拉姆斯到斯特拉·文斯基时期的古典音乐]。
He also displays a penchant for angular harmonies and intricate melodies reminiscent of Bach (Sondheim has claimed that he "loves Bach" but his favorite period is Brahms to Stravinsky). [6].
他也体现出对多角度和谐音以及类似巴赫的精细旋律的嗜好[桑德海姆表明过他“热爱巴赫”，但是他最喜欢的是勃拉姆斯到斯特拉·文斯基时期的古典音乐]。
He also displays a penchant for angular harmonies and intricate melodies reminiscent of Bach (Sondheim has claimed that he "loves Bach" but his favorite period is Brahms to Stravinsky). [6].
应用推荐