我们说的是公正与和谐问题。
法与社会之间的和谐问题应属一个重大命题。
The harmonious problem between law and the society should belong to a great proposition.
构建和谐校园就必须重视学校中人的心理和谐问题。
If we build a harmonious campus, we must pay more attention to school psychological harmony.
从总体来看，社会和谐问题之核心是人与人之间的和谐。
In the overall view, the core of harmonious society is the harmony among the people.
还分析了传播系数的因次和谐问题，并提出了改进本构测量的建议。
The dimensional homogeneity of the propagation coefficients is analyzed and an improvement over the constitutive measurement is also suggested.
马克思深刻地阐明了人与自然、人与社会、人与人以及人与自身的和谐问题。
Marx thoroughly expounds harmonious problems of the people and nature, people and society, people and people, and people and their own.
马克思虽然没有直接提出消费和谐的概念，但是马克思非常重视消费的和谐问题。
Although Marx did not directly mention the concept of consumption harmony, Marx attached great importance to the problem of consumption harmony.
本研究着力关注转型时期群体文化关系问题及转型时期群体文化和谐问题，选题目前还未有人涉足。
This study pays much attention to the issue of the relation and the harmony of group culture in the transformational period, a topic no researcher has studied before.
本文重点探讨如何理解构建和谐高校，怎样实现高校人的和谐、高校人与高校环境的和谐、高校与社会的和谐问题。
The thesis emphasizes on how to understand constructing harmonious Universities, how to realize the harmony of persons in Universities, etc.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
这个问题只能在进行更多研究后回答；但是，可以有把握地声称，一个和谐的文化是重要的。
This question will only be answered definitively after more research; however, it is safe to assert that a balanced culture is important.
接下来的问题是，反应堆的高温和谐是否已经在容器内融化了，并且释放了放射性物质。
The next question is whether the hot cores will actually melt through the containers, spreading the radioactive materials, shooting them into the ground.
会议以“国际社会构建不同信仰间和谐”为主题，就教育、文化、媒体发挥的作用等问题进行了讨论并通过《巴厘宣言》。
The Dialogue, theming "Building Interfaith Harmony within the International Community", discussed such issues as education, culture and the media's effects and passed the Bali Declaration.
而录像门事件使得每个人更努力地思考如何促进不同种族间更加和谐这个问题。
The video incident has made everyone think harderabout how to promote greater harmony.
一对在"e和谐"相识的夫妇有"悍妇"和"惧内"的问题。"
One couple, who had met on eHarmony, had as its issue the wife’s moods, and the husband’s fear of them.
这个社会过分强调和谐，而他们的方法是通过严厉的控制-他们试图把一切都压下来，把问题藏在地毯下面而不是解决问题。
This society emphasizes too much harmony, so the way they do that is by heavy-handed control - they try to put everything down and sweep it under the rug without solving problems.
这就引出了下一个问题：有办法确保蚂蚁和蚱蜢和谐共处吗？
This leads to the next question: is there a way to ensure ants and grasshoppers coexist harmoniously?
摩羯与天秤的和谐性也有可能在个人方面——如友谊或恋爱，遇到一些问题，但这些问题不会长久存在。
Compatibility for Capricorn and Libra may work on the personal front, in a friendship or love affair. However, not for very long!
尽管这个问题很难回答，但我还是给出我的猜想：当你感到愉快的时候，你达到最和谐的状态。
It is a difficult question but my guess is that when you are happy you are most balanced.
大多数女人渴望感情层面的和谐，而男人则在意身体层面的“拥有10年经验的专业家庭问题顾问自己也已婚33年的黛比说道。
"Most women need the emotional part of the relationship and men need the physical," says Little, who has 10 years of clinical practice experience and has been married for 33 years.
但是他们两个人都努力，倾听对方，以相互尊重，宽宏大量并且友善的态度和谐共处，尽管他们在一些基本问题上各持己见。
But they're two individuals who are committed to being with the other person in a respectful, generous, kind manner while disagreeing on some fundamental things.
然而那些生活在不那么和谐的家庭的人容易在工作中分心，因为他们除了工作上的问题外，还要担忧家庭。
While people who live in a unharmonious family are easily distracted from work, because besides the work issues, they also have family annoyance.
只有当这个问题得到有效地解决时，我们才能维持一个稳定和谐的社会。
Only when this problem is solved effectively can we maintain a stable and harmonious society.
正是在此认识基础上，本文以理论根基和现实问题为契合点，提出了人际和谐的建构原则。
Just based on this understanding, this article finally takes the theory foundation and the realistic question as link point, and proposes the principle of interpersonal harmony.
如果我们想要营造一个和谐的社会，首先我们要构建和谐校园，并排除这些问题。
If we want to build a harmonious society, first we should build a harmonious campus, and get rid of those problems.
如果我们想要营造一个和谐的社会，首先我们要构建和谐校园，并排除这些问题。
If we want to build a harmonious society, first we should build a harmonious campus, and get rid of those problems.
应用推荐