他们对繁忙的工作心满意足，相处和谐融洽。
They had been content with busy careers and with each other.
绿化率高达48.7%，整体设计与自然和谐融洽。
Greening rate of 48.7%, the overall design harmony with nature.
沈从文在《边城》里描绘了一个和谐融洽的湘西茶峒社会。
Shen Congwen has described a harmonious tea cave society of western Hunan in Border Town.
当你的团队成员恢复和谐融洽时，享受它们为你带来的益处。
Enjoy the benefits when all members of your team are back in harmony.
和谐融洽的师生关系是进行情感教学的关键因素，是情感教育的基础。
The harmony relationship between teachers and students is the key factor of emotional teaching, and is the foundation of emotional education.
一连串的事件使这三个女人走到了一起而最终又显示出彼此的和谐融洽。
Events conspire to bring all three women together and what a show it becomes.
天秤座想过安定的生活，他们想结婚，想要孩子，渴望和谐融洽的生活。
Librans want to settle down, they want marriage, kids and a harmonious life.
当几个人之间的兴趣爱好和行为习惯相同步时，那么他们就处在和谐融洽的交往中。
When the interests or the behavior of two or more people are synchronized, these people are said to be in rapport.
为了最终的成功和和谐融洽，你应该用脑子想哪里是你睡觉、工作和坐时的吉星方位。
For optimal success and harmony you should sleep and work and sit with your head pointed to your auspicious directions.
要形成和谐融洽的人际关系，领导成员之间必须保持认识一致，行为协调，团结合作。
To form a harmonious relationship between members, leadership must maintain knowledge coordination, behavior, solidarity and cooperation.
为了培养良好情绪，要理性地面对现实，培养务实精神与敬业精神，建立和谐融洽的人际关系。
To cultivate a good mood, people should face the reality rationally, cultivate the spirit of being practical and enterprising, and build a harmonious interpersonal relationship.
我们早已经知道，当我们分享相同的兴趣爱好或者当我们处在特定的环境下时和谐融洽的人际关系才会得以建立。
As we already know, rapport can happen in response to a Shared interest or when you find yourself in certain situations or circumstances.
当我们想要主动地去和某人建立和谐融洽的人际关系的时候，我们必须要通过发现共同立场来减少彼此之间的距离和差异。
When we set out to establish rapport by design, we purposely reduce the distance and differences between another person and ourselves by finding common ground.
课堂教学是教育教学的主要形式，初中英语课堂教学的全过程是如何在和谐融洽、思维对话的状态下获得高效的理想效果。
Classroom teaching is the main forms of teaching, how the whole process of junior English classroom teaching is in a State of harmony, understanding, dialogue for efficient ideal results.
但是，当以上这些条件都不满足时，还有一种办法可以帮助你去建立和谐融洽的人际关系，这也是本书所讨论的内容，那就是主动出击。
But when none of these conditions is present, there is a way to establish rapport "by design" -and that's what this book is about.
但依托单位是实施实验室建设和运行管理的具体负责单位，实验室与依托单位和谐融洽的关系是国家重点实验室取得成功的重要保证。
SKL are mainly invested by government and engaged in basic research, but their support organizations are the responsible units for their building and running.
公司内部和谐融洽的工作环境、公平合理的用人机制使得每一位成员在这个大家庭中最终找到自己的位置，实现自己的人生价值和梦想。
Our company provides a harmonious working environment, fair and reasonable managing system makes everybody here find his own place and make his dreams come true!
色轮中相邻的近似色“相处融洽”即近似色是和谐的。
Analogous colors next to each other on the color wheel "get along" and are referred to as being harmonious.
在治疗过程中，一定要确保自己与医生的相处融洽和谐，并能认同且配合医生完成你的治疗方案。
Make sure you're absolutely comfortable with the surgeon and committed to your treatment choices.
有很多像他们一样的故事，动物是我们的朋友，和谐的环境得以建立，如果动物和人类相处融洽。
There are so many stories like them, animal are our friends, the harmonious environment will be built if animals and human beings get well along.
尽你的能力让家平顺和谐，家庭的融洽氛围是难能可贵的。
Try your best to let family harmony flow smoothly. The harmonizing atmosphere of a family is valuable.
劳斯莱斯汽车的标志图案采用两个“R”重叠在一起，象征着你中有我，我中有你，体现了两人融洽及和谐的关系。
Rolls-Royce car logo with two "R" overlap, a symbol you have me, I have you, reflects both harmony and harmonious relationship.
在遵守纪律的前提下，和谐还体现在融洽的师生关系、浓郁的学习氛围、整洁的教室环境等方面。
In the discipline under the premise of harmony is also reflected in the harmonious relationship between teachers and students, rich learning environment, clean classroom environment.
组织和谐量表分为三个子维度，分别是人际融洽、组织保障、员工高效。
The organizational harmony scale had three sub-dimensions, included interpersonal harmony, organizational welfare and employee efficient.
在面谈窗口你如何努力与申请人建立一种融洽和谐的关系？
How do you try and establish a rapport with applicants at the window?
传统体育课堂结构模式较为呆板，在现代体育课堂教学模式中缺乏和谐、融洽的人文氛围。
The structural model of traditional P. E teaching is rigid and lack of harmonious humane atmosphere in modern teaching.
举一个你应对不和谐的团队工作的例子。比如，你和团队成员相处不是很融洽。
Explain a time where you coped with working in a 'difficult' team environment. i. e. where you didn't get on with members of your team.
教师在教学中必须融入数学史、揭示数学美、建立融洽和谐的师生关系，这既是教高等数学的需要，也是高等数学教学的重要任务。
A teacher must incorporate mathematics history, reveal mathematical aesthetic and establish harmony between teachers and students, which is not only a must, but also an important task in the teaching.
万事万物各适己性、各当其理才是目的，和谐只不过是实现这种目的所达到的一种状态，是义利融洽结合的一种必然结果。
We shall realize things' individualities and do what by its nature, so that we can get to harmony, which is the result of coordinating 'morality with interest.
万事万物各适己性、各当其理才是目的，和谐只不过是实现这种目的所达到的一种状态，是义利融洽结合的一种必然结果。
We shall realize things' individualities and do what by its nature, so that we can get to harmony, which is the result of coordinating 'morality with interest.
应用推荐