在未来，各组成部分将会成为一个由中心组织的和谐系统，包括周边建筑、旅馆和社会救助建筑。
In the future, the proposed system will complete a harmonious composition, which is formed by the Centre, together with the neighboring buildings, hotel and resort social assistance.
尽管混乱，但是评估系统能够，也必须团队合作模式相和谐。
Despite this confusion, appraisal systems can, and must, be made team friendly.
如果卫生系统管理得当且资金到位，并努力争取普遍覆盖，将有助于社会和谐和稳定。
Properly managed and financed, a health system that strives for universal coverage contributes to social cohesion and stability.
丰田制造系统就是二者和谐的统一。
AdamPash是Lifehacker的资深编辑，在他所有操作系统安定和和谐之前，他是绝对不会休息的。
Adam Pash is a senior editor for Lifehacker who won't rest until there is peace and harmony among all his operating systems.
为了让专利系统走向21世纪，微软法律副总horacioGutierrez认为必须实现全球专利和谐化。
In order to usher the patent system "into the 21st Century", Deputy General Counsel for Microsoft Horacio Gutierrez believes that "global patent harmonization" must happen.
但是，仅仅是经理和员工之间的关系并不能完全覆盖“研究人才”（People）在6个字母P中的意义。它充满了整个平等和谐的系统环境中，经理，员工，实习生，一视同仁。
The ‘people’ aspect of the six Ps doesn’t simply cover the manager-employee relationship though; it pervades the whole system of relationships between managers, employees, and interns alike.
在一种意义上，确实可以认为生态系统是平衡与和谐的，组成生态系统的物种相互依赖。
There really is a sense in which ecosystems are balanced and harmonious, with some of their constituent species becoming mutually dependent.
如此的和谐仅仅是一个除了系统中除了竞争繁殖别无他求的蛮荒系统中的偶然产物，这样的观点显然让人难以接受。
It is hard to accept that such harmony has arisen as an accidental consequence of a brutal system with no principles beside the one that every individual is striving for reproductive success.
这意味着他们的神经系统能够和谐运作，这种状态有助于他们了解彼此的想法和感情。
That means they had reached a state in which their nervous systems were ticking over in harmony, helping them to know each other's thoughts and emotions.
这两个系统能够和谐共处。
The two systems can live side by side and compliment each other nicely.
城市绿地规划的任务就是要恢复城市自然特性，把人工和自然作为一个生态系统来设计，实现人与自然的和谐共生。
Urban green space task of planning to is it resume city natural characteristic to want, artificial with design as an ecosystem naturally, realize people and natural harmonious intergrowth.
随着第三代移动通信系统(3G)的出现，需构建一个能够解决3g将要面临的各种安全威胁的和谐同一的安全结构体系。
With the advent of 3g mobile systems a serious effort has been made to create a consistent security architecture based on the threats and risks a 3g system faces.
传统企业的生产对自然界的负面影响比较大，不利于人与自然界系统的和谐。
The production of the traditional enterprise has a very bad influence on the nature, which is not favorable to harmonious between the system of the nature and man.
整个系统在这种情况下如何能和谐运转？
由于不确定性和混沌理论的出现，进一步修正了现代科学的决定论，为我们展现了一幅与环境和谐共存的自组织系统。
The emergence of indetermination and chaotic theories further revised the determinism of modern science and emerged a harmonious coexistence picture of self-organizing system with environment.
神阙微电脑温灸仪的研制成功，为开发生命体的和谐互补系统作了初步的尝试。
Shenque warming moxibustion machine is a experiment to develop the harmonious and complementary system of the body.
端正人们对待英语中大量的原词、音译词和谐音词作为外来语进入汉语网络语言系统的态度；
The thesis tries to adjust the attitudes to the original words, the transliterating words and partial-tone words which enter into the Chinese Cyber language System as the loan words.
儒道两家学说互斥互补，对立统一，二元耦合，形成古代和谐观相互耦合的系统机制。
The theories of Confucianism and Taoism repel, contradict and couple with each other, thus forming the systematic mechanism of ancient China's aesthetic harmony conception.
开发生命体的和谐互补系统，是防病治病、强身保健、对抗衰老的有效手段。
It is the effective way to prevent and cure disease, protect health and delay senility to develop the harmonious and complementary system of the body.
培养大学生和谐精神是一个系统工程。
It is a systematic project to cultivate the harmonious spirit of the college student.
和谐文化是由和谐理论、和谐观念、和谐制度与和谐装备构成的系统。
The harmonious culture consists of the harmonious theory, idea, system and equipment.
是一个文明、健康、和谐、充满活力的复合生态系统。
It is a compound ecosystem system with civilization, health, and diapason.
道德农业就是指用道德原则来指导和把握农业生产过程中的一切活动，它的最高目标是实现农业系统的高度和谐。
The moral agriculture is all activities in the course of guiding agricultural process with moral principle. Its tallest objective is to realize the harmony of agricultural systems.
通过意识到呼吸以及控制呼吸的本质，一个人就可以控制身体的系统，也让脑电波模式和谐。
By becoming aware of the nature of the breath and retaining the breath, one can control the systems of the body and one can harmonize the brain wave patterns.
该数字机顶盒方案成功的将us B大容量存储主机和网络终端和谐融合，使系统集电视、网络、USB主机功能于一体。
The project makes the USB mass storage class host and network terminal compatible in the digital STB, so the system integrates television, network and USB host as a whole.
该数字机顶盒方案成功的将us B大容量存储主机和网络终端和谐融合，使系统集电视、网络、USB主机功能于一体。
The project makes the USB mass storage class host and network terminal compatible in the digital STB, so the system integrates television, network and USB host as a whole.
应用推荐