家具用色处理上的巧拙也是家具能否达到和谐效果的重要方面。
The way by which colors are applied to a piece of furniture can influence the effect on it very much.
与现在相比，他们早期的音乐欢快明朗，偶尔的慰籍性元素有出人意料的和谐效果，给人在沙漠中偶遇绿洲的舒适感，但是在另外一些地方又像在绿洲中掺入单调、炎热的岩石荒地。
Cheerful Skewering. By contrast, their early music had exuberance and an occasional oasis of unexpected harmony, but otherwise blended monotonously into the parched badlands of rock.
风水是一门很古老的艺术，是通过对我们身边的环境进行有效的布置，从而让我们的生活达到某种平衡、和谐的科学，有时效果是立竿见影的。
Feng Shui is an ancient art and science of creating balance and harmony in our lives by the effective management of our environment; the benefits can be felt almost immediately.
该建筑有着光线的巧妙处理和结实体块的关系，整个效果实现是建筑和自然间的和谐综合。
With skillful manipulation of illumination and the solid-void relationship, the overall effect achieved is a harmonious integration between architecture and nature.
增加国际援助的数量和效果(和谐性)。
Increasing the amount and effectiveness (harmonization) of international aid.
现在借此机会来消除这样的关系。一步步走向和谐。你会对效果感到吃惊。
Now take this opportunity to clean up this relationship. Make that step towards reconciliation. You will be amazed by the effect.
由于卧房、客厅、饭厅各自的用途不一样，最好选择不同的墙纸，以达到与家具和谐的效果。
Because the bedchamber sitting room utility with respective dining room is different had better choose different wall paper in order to achieve as harmonious as furniture result.
为了达到舒适氛围和装饰功能的完美组合效果，曲折的光线在布满各种装饰物的房间内可以营造出一种精致、和谐的气氛。
Enabling the perfect combination of pleasant ambience and decorative functionality, indirect cove lighting can provide a sophisticated, harmonious room atmosphere in a wide variety of Settings.
美观装饰：美化居室外观，改善室内环境；改善建筑物的整体外观效果，构造和谐的办公环境。
Beautiful decorate: beautify exterior of room, improve the environment indoor; improve whole exterior effects of building, build harmonious working environment.
两种不同材质以及表面效果对比，美观和谐，给人非一般的使用体验与视觉享受。
Two kinds of different materials as well as superficial effect contrast, beauty and harmony, it makes people special experience and vision.
象似性体现于人的认知过程中，又作用于人对客观世界自然、真实的描绘，语言象似性遍及诗歌的各个层面，起到修辞的效果，帮助实现诗歌形意和谐的审美功能。
Iconicity functions both in cognition and representation. As a rhetoric device, language iconicity is found in every aspect of poetry helping to create images and bring about harmony.
在教学过程中，建立新型的师生关系，营造轻松、和谐的教学气氛对教学效果有促进作用。
In the teaching process, the establishment of new teacher-student relationship, the harmonious and relaxed atmosphere can promote teaching effectiveness.
最后一步，也是很有必要，调整大的效果关系，让总体同一和谐。
The final step, also is very be necessary, adjust the big effect relation, make overall same harmony.
采用了不少于3种颜色和9种色度的渐变色瓷砖，在墙壁上塑造出醒目却又完美渐变，和谐覆盖空间的视觉效果。
No less than 3 colors and 9 shades are combined in bold graphic patterns and gradients that wrap seamlessly around the walls and floor seemingly flooding the space.
当豹纹遇上光泽金属感，竟然能演绎出如此和谐又抢眼的时尚效果。
The leopard matched with shiny metal luster deduces such a harmonious and eye-catching fashion effect.
合唱是一种强调集体音响效果的声乐艺术，它的和谐程度标志着合唱队的水准。
A chorus is a kind of vocal music art which emphasizes the effects of collective sound, and its harmonious extent marks the level of a chorus.
在视觉艺术结构中，如何克服色彩、建筑或雕塑材料及自然景物的物质性，造成对比效果与和谐深度，获得高出一筹的艺术的审美意味与观赏价值？这是该文探讨的具体课题。
In vision art structure, how to overcome material nature of color, material and natural scenery so as to work out contrastive effect and harmonious depth is a subject worthy of studying.
我们也许会加一些地面照明和音响效果来制造和谐环境。
We may add some ground lighting with audio effects to create some harmonic environment.
在制作中，严格把握每一道制作工序，精心安装，营造了和谐的视觉效果。
In the production, strictly grasp every production process, carefully install to create a harmonious visual effects.
餐桌和椅子应该映衬出家装的效果，因为应该避免购买和房间的设计不和谐的家具。
The kitchen table and chairs should flatter the home so purchasing furniture which clashes with the room's design may look out of place and should be avoided.
课堂教学是教育教学的主要形式，初中英语课堂教学的全过程是如何在和谐融洽、思维对话的状态下获得高效的理想效果。
Classroom teaching is the main forms of teaching, how the whole process of junior English classroom teaching is in a State of harmony, understanding, dialogue for efficient ideal results.
风格独特，用造就的中国画效果处理全篇，与内容风格和谐一致，人物动作流畅，结构完整。
The Chinese painting effect is used throughout the film, matching the tone and content of the film. Actions of characters are smooth and the whole structure is complete.
由于卧房、客厅、饭厅各自的用途不一样，最好选择不同的墙纸，以达到与家具和谐的效果。
Because the bedchamber, sitting room, utility with respective dining room is different, had better choose different wall paper, in order to achieve as harmonious as furniture result.
英语为摆脱赘述而倾向于避免重复，除非是为了特别的修辞效果。汉语为求语义突出、音韵和谐及句式的平衡与对称而不避重复。
English tends to avoid repetition unless for some special rhetorical effects whereas Chinese favors it for the sake of semantic prominence, phonological harmony and syntactic balance.
从而获得音质效果主观感受的一种方法，为评价音质效果及煤矿噪声和谐化控制提供一种手段。
Therefore a method of the sound effect subjective feeling was obtained and could be means to assess the sound quality effect, mine noise and harmonized control.
设计者应掌握色彩的特点与和谐规律以及其常见的协调形式，才能为搞好设计、创造良好的色彩视觉效果打下一定的基础。
A designer should master the characteristics of colors, the rules of harmony of colors and the common harmonic patterns as well.
和谐的搭配，产生的美感决不是一加一的简单叠加，而是超越产品本身的几何效果。
Harmonious collocation, the beauty is not a simple superposition, but beyond the geometric effect of the product itself.
和谐的搭配，产生的美感决不是一加一的简单叠加，而是超越产品本身的几何效果。
Harmonious collocation, the beauty is not a simple superposition, but beyond the geometric effect of the product itself.
应用推荐