她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。
She understood the importance of establishing a close rapport with clients.
这种方式强调团队协作的重要性，并在人与人之间建立一种纽带，形成一个和谐的团体。
This style emphasizes the importance of team work, and creates harmony in a group by connecting people to each other.
最终，我们的目标不应是证明实体世界相对于虚拟世界的优越性，而是让它们和谐共存。
Ultimately, our aim should not be to assert the superiority of the physical world over the virtual, but to make them work together.
摩羯与天秤的和谐性也有可能在个人方面——如友谊或恋爱，遇到一些问题，但这些问题不会长久存在。
Compatibility for Capricorn and Libra may work on the personal front, in a friendship or love affair. However, not for very long!
提克纳说，他的梦想也是世界自然基金会每位工作者的梦想，说来简单，做起来却颇具挑战性：人与自然在未来能和谐相处。
The dream of everyone who works for WWF is very challenging to achieve, but very simple in concept: a future in which people live in harmony with nature.
《珠海宣言》的第一条原则就是承认相互依存，重申了全球和谐与合作的必要性。
The first principle of the Zhuhai Declaration—the recognition of interdependence—reinforces the need to work in global harmony.
芬科尔先生和吴女士这对非常和谐的搭档，将这部作品演绎到了极致。戏谑曲活泼跳跃富有戏剧性，简短的慢板饱含深情。
In a finely tuned partnership, Mr. Finckel and Ms. Wu offered a striking interpretation of the work, vigorous in the dramatic Scherzo and deeply expressive in the brief Adagio.
摩羯座和天秤座的和谐性就是这些令人吃惊的研究结果中的一个。
The compatibility for Capricorn and Libra signs has been part of such study and the results are amazing.
接下来的问题是，反应堆的高温和谐是否已经在容器内融化了，并且释放了放射性物质。
The next question is whether the hot cores will actually melt through the containers, spreading the radioactive materials, shooting them into the ground.
当然，需要明白的是，这些只是一个案例研究中做得到的观察结果，受限于星座迷对于和谐性研究的范围。
Of course, it is important to remember that these are just observations of case studies that are limited to the sphere of influence of the enthusiast working on the compatibility quotient.
增加国际援助的数量和效果(和谐性)。
Increasing the amount and effectiveness (harmonization) of international aid.
与现在相比，他们早期的音乐欢快明朗，偶尔的慰籍性元素有出人意料的和谐效果，给人在沙漠中偶遇绿洲的舒适感，但是在另外一些地方又像在绿洲中掺入单调、炎热的岩石荒地。
Cheerful Skewering. By contrast, their early music had exuberance and an occasional oasis of unexpected harmony, but otherwise blended monotonously into the parched badlands of rock.
没有那门学科能比数学更为清晰的阐明自然界的和谐性。
Without the discipline than math more clearly clarify the harmony of nature.
所有这一切都在和谐与时钟和日历的可用性使其成为一个真正的华丽装饰你的屏幕！
All of this in harmony with the usability of a clock and calendar makes it a truly gorgeous decoration for your screen!
我觉得它将会变得更有价值，因为越来越多的人意识到家庭和谐的重要性。没有什么能取代家庭成员间的那种爱！
I think they will be highly valued because more and more people have realized the importance of family harmony. Nothing can replace the affection among family members.
这位客座演讲者将对同学们讲述我们社会和谐的重要性。
The guest speaker will address the students on the importance of harmony in our society.
他们是和谐的平衡性非常好的红酒。
在其设想的实现了的世界目的时，达到了自然(或必然性)与自由目的的先定和谐，康德为我们展示了理念以及理念的内容。
But in the postulated harmony of nature (or necessity) and free purpose in the final purpose of the world conceived as realized, Kant has put before us the Idea, comprehensive even in its content.
马克思社会理论中的和谐既是一个理想性目标，又是一个历史运动过程。
The harmony in Marxian social theory is not only an idealistic aim, but also a course of historic movement.
在实行“以公平为主，兼顾效益”的福利性的医疗保健政策时期，我国的医患关系是和谐的。
During the period when China adopted the "fairness over profit" welfare health care policy, the doctor-patient relationship was generally harmonious.
但是室内环境专业主要注重整个居住情况的和谐性。
But the interior environment major typically focuses on the harmony of the overall living conditions.
社区服务与社会和谐具有内在的一致性，且目标相同。
There has been a consistency between community service and society harmony.
所以如何化解师生文化冲突，以构建和谐师生关系成为一项具有紧迫性和重要性的任务。
Therefore, how to resolve cultural conflicts between teachers and students, to build a harmonious teacher-student relationship become an urgent and import task.
自然与建筑以和谐的方式共存——绿色空间是主导性的角色。
Nature and architecture communicate here in a harmonious way - the green space assuming a leading role.
静态布局的木结构不仅适合外墙和屋面的统一结合，更创造出创造性的外观，最终形成一个和谐实体。
The static disposition chosen favours the wooden construction, it's creative impact and the combination of the front- and roof designs, all these features to form an harmonic entity.
首先是韵律性强，和谐，没有竞争性的运动，比如走路，远足和游泳。
First, I support rhythmic, harmonious, non-competitive movement activities like walking, hiking, and swimming.
首先是韵律性强，和谐，没有竞争性的运动，比如走路，远足和游泳。
First, I support rhythmic, harmonious, non-competitive movement activities like walking, hiking, and swimming.
应用推荐