因此，双方对于能在16个月的僵局后于下月恢复和谈都持谨慎的乐观态度。
So there is cautious optimism on both sides that peace talks will resume next month after a 16-month stalemate.
这是他们正在实施的战略的一部分，在与以色列和谈陷入僵局的时候另辟蹊径。
It is a part of the strategy they are implementing as an alternative to stalled peace negotiations with Israel.
日前叙利亚反对派“最高谈判机构”宣布暂停出席日内瓦和谈，中方是否认为日内瓦和谈已陷入僵局？
The Syrian opposition High Negotiations Committee (HNC) decided to postpone participation in the Geneva peace talks. Does China believe that the Geneva peace talks have come to an impasse?
中国外交部发言人秦刚星期二对记者们说，僵局中的有关各方应推动对话和谈判进程。
Chinese foreign Ministry Spokesman Qin Gang told reporters Tuesday that the parties involved in the standoff should promote a process of dialogue and negotiations.
就在美以关系陷入僵局之前，一位以色列官员曾如释重负的表示“我们将在3月初重返和谈”。
"We ARE back at the beginning of March," says an Israeli official, with evident relief. That was before things went thoroughly awry between Israel and the Americans.
就在美以关系陷入僵局之前，一位以色列官员曾如释重负的表示“我们将在3月初重返和谈”。
"We ARE back at the beginning of March," says an Israeli official, with evident relief. That was before things went thoroughly awry between Israel and the Americans.
应用推荐