例如，它们描述了安全理事会调查和调解争端的权力。
They describe, for example, the Security Council's power to investigate and mediate disputes.
通过代理的消息路由和调解。
等等，都需要及时的疏通和调解，才能使人生更美好。
And so on, are the need for timely the dredging and mediation, to make life better.
公司僵局的救济途径有自力救济和调解、仲裁、诉讼等。
The channels for seeking remedies for corporate deadlock include self-help remedies, mediation, arbitration, litigation, and so on.
重点分析了两类特殊程序，即简易程序和调解程序的特点。
Particularly in this Chapter, the special procedure of maritime arbitration, that is, summary procedure and mediation procedure are analyzed.
听到一点关于你们通过友好协商和调解解决合同争议的作法，我非常感兴趣。
It has been extremely interesting to learn a little about your way of resolving contractual disputes through friendly negotiation and conciliation.
应从以下几个方面完善我国民事调解程序：单独设置调解机构和调解主持法官；
Some aspects are to be improved: the agencies with own judges solely for court mediation should be instituted;
联邦调停和调解服务机构主管乔治·科恩表示，这次提出的新合同必须得到双方的认可。
George Cohen, head of the Federal Mediation and Conciliation Service, says the proposed new contract must be ratified by both parties.
该模型能够实现基于语义的查询，能够检测和调解常见的语义不一致，能够提供给用户语义一致的查询结果信息视图。
This model can help to realize semantics-based query. It can detect and mediate the common semantic inconsistencies, and provides users with semantically consistent view of query results.
如果能建立起配套的法律法规和相应的组织机构，充分发挥诉讼、仲裁和调解各自的优势，应该可以有效解决目前的医患纠纷。
If we can set corresponding codes and organizations, and exert the advantages of litigation, arbitration and mediation, the conflicts between patients and doctors should be effectively resolved.
她和争执双方谈话，试图进行调解。
She spoke to both sides in the dispute in an attempt to smooth things over.
第二，坚持国际调解的中立和公正。
Second, upholding neutrality and justice in international mediation.
我询问他的方法与调解和团队建设比起来怎么样，他告诉我说自己都不屑于和那些比较。
I inquired how it compared to solutions like mediation or team building, and he told me it was a totally different approach that defied comparison.
历史表明，在中东问题上，任何偏袒和短视的调解行动只会加剧矛盾，有害互信，引发对抗，后患无穷。
It has been shown by history that on the Middle Eastissue, biased and short-sighted mediation would only escalate tension, harm mutual trust, trigger confrontation and lead to endless troubles.
两国领导人还将讨论埃及调解以色列和哈马斯之间交换俘虏的努力。
The two heads of states are also expected to discuss Egypt's efforts to mediate a prisoner swap between Israel and Hamas.
胡安妮塔·乔丹曾于2002年1月提出离婚诉讼，但一个月后又撤回了诉状，并表示她和乔丹正在尝试调解。
Juanita Jordan previously filed for divorce in January 2002, but withdrew her petition a month later when the couple announced they were attempting a reconciliation.
其执行调解、消息转换、路由、流程编排并提供服务质量(安全、可靠的消息传递和交易记录管理)。
It performs mediation, message transformation, routing, process choreography, and provides quality of service (security, reliable message delivery, and transaction management).
他们准备和官方调解人会谈。
它不仅把社会群体的诸成员连接在一起，而且在调解应激和恐惧的过程中扮演重要角色。
Not only does oxytocin tie the members of a social group together, but it plays an important role in moderating stress and fear.
除俄罗斯之外的另两个调解力量美国和法国也在不断施压。
The Americans and French, the other two mediating powers with Russia, are increasing the pressure.
金钱对我们每个人都有不同的意义，懂得这些不同的意义，则是协调解决你和配偶之间分歧的第一步。
Money means very different things to each of us, and understanding the meaning of money for you and your spouse is the first step toward reconciling your differences.
埃及一直在巴勒斯坦敌对派系法塔赫和哈马斯之间进行调解。法塔赫控制约旦河西岸。
Egypt has been mediating between rival Palestinian factions - Fatah in the West Bank and Hamas, which rules the Gaza Strip.
作者推断：研究结果可以帮助官方确认那些处于高度犯罪或者再犯危险的个人，从而有效的领导和确定调解方案。
The findings could help officials "identify individuals at high risk of committing or recommitting crime, leading to more effective and targeted intervention programs," the authors conclude.
想要更健康，我们就有必要仔细观察感情与食品之间的联系，知道怎样正确调解内在情绪，才能让我们感到轻松和舒适。
To become healthier, we need to observe our emotions relative to food, and learn how to do the right inner work which will allow us to feel comfortable with our emotions.
为了达到正常预定发布策略的目的，调解项目和开发工作是相当复杂的问题。
Coordinating projects and development efforts with the goal of a regularly-scheduled release strategy is complicated at best.
为了达到正常预定发布策略的目的，调解项目和开发工作是相当复杂的问题。
Coordinating projects and development efforts with the goal of a regularly-scheduled release strategy is complicated at best.
应用推荐