为了良性竞争,客户应该避免卷入这场关于手机应用和设备软件的战争之中。
Instead of a healthy competitiveness, customers could end up embroiled in format wars between applications they buy for their phones and the software they use on similar devices.
而这个时代,则是依靠设备制造商和软件开发商。
In this age, it's the device makers and software developers.
提案常常包括咨询服务和软件产品(或硬件设备),在这种情况下,提案团队会提供分项报价。
Often, the proposal includes consulting services along with either software products or hardware equipment, In these situations, the proposal team can provide itemized pricing.
试图禁用工作个人技术的首席技术官们,都在冒险培养“影子IT”——当员工们使用自己的设备和软件完成好任务时,这个问题就出现了。
CIOs who try to ban the use of personal technology at work risk a proliferation of "shadow it", which arises when employees surreptitiously use their own devices and software to get things done.
他一直在幕后推动着苹果对应用于移动设备和麦金塔电脑上的软件统一进程。
He has been behind Apple's push to unify the software that powers its mobile devices and its Macintosh computers.
OER本来是数码资料,于是,联网的计算设备和软件构成的ICT基础设施就是采用的前提。
OER are inherently digital materials, thus an ICT infrastructure of networked computing devices and software is a prerequisite to adoption.
这一范例为通过网络访问信息的新方法铺平了道路,包括全新的软件和设备。
This paradigm has also paved the way for new methods of accessing information over networks, including entirely new classes of software and devices.
集群式的微型空中飞行器网络由耐用的轻质飞行器和软件组成。设备间可进行无线通信。
The Swarming Micro Air Vehicle Network (SMAVNET) project comprises of robust, lightweight robots and software that allows the devices to wirelessly communicate with each other.
并且,应该如何为各种存储设备和软件请求者提供稳定的交互性?
And how can we provide smooth interoperability among various storage devices and software requesters?
通常,这些设备中的操作系统和软件与设计过程中传统的工程决策一样重要。
The operating system and software that sit inside these devices is often as important as the traditional engineering decisions that go into their design.
华为不停的否认这样的联系并且说到它将把自己的设备和软件向第三方公开用于检查。
Huawei has repeatedly denied such links and says it will open its equipment and software to third-party inspection.
栈是控制蓝牙设备的软件(和固件)。
The stack is the piece of software (and firmware) that controls your Bluetooth device.
一家致力于开发整合家居系统和家用设备软件的公司,打赌移动应用将会在未来的一体化家庭生活中扮演相当重要的角色。
Control4, a company that develops software to integrate home systems and household devices, is betting that mobile apps will be a huge player in the integrated household of the future.
但是,在这个年代,中介成了设备制造商和软件开发商。
In this age, it's the device makers and software developers.'
DeviceDebugging项目将构建增强调试模型、API和视图来提供针对设备软件目标的更强大可视性及控制。
The device Debugging project will build enhanced debug models, APIs, and views to provide greater visibility into and control over device software targets.
尝试用新的IBMLotusExpeditorV6.1框架为同一个应用程序创建多个视图,使得智能手机、PDA和移动设备能够与软件系统进行无缝交互。
Try the new IBM Lotus Expeditor V6.1 framework to create multiple views of the same application that allow smart phones, PDAs, and mobile devices to interact with your software systems seamlessly.
图7说明了如何使用 MBean来将工具添加到设备和软件服务。
Figure 7 illustrates how MBean is used to add instrumentation to a device and a software service.
此外,Alion公司作为承包商还将测试设备和技术、运行数据收集软件,以及执行材料研究。
Additionally, the contractor will test equipment and techniques, implement data collection software, and perform materials studies.
JSONx是JSON的规范无损XML表示,它使支持XML的设备和软件可以操作JSON。
JSONx is a canonical non-lossy XML representation for JSON which enables devices and software that support XML to operate with JSON.
从性能角度来说,设备的硬件和软件一起进行调整以获取您特定负载下的最优性能。
From a performance perspective, the appliance hardware and software is tuned together for optimal performance of your specific workload.
就各种软件和设备固件级别的共存而言,这支持一个更为紧密的软件集成级别,因为只有一小部分可以在环境中集成。
This enables a tighter integration of software levels in terms of coexistence of various software and device firmware levels, as there is one less part to integrate in the environment.
SNMP是一个流行的标准协议,支持系统管理软件从网络设备、服务器和软件请求和接收信息。
SNMP is a popular standard protocol that allows system management software to request and receive information from network devices, servers, and software.
最终,惟一正确的解决方法是为企业修补他们的机器,检查和删除来自被染毒电脑的恶意软件,和禁止使用USB存储设备。
Ultimately the only current solution is for companies to patch their machines, quarantine and remove malware from infected machines, and disallow use of USB storage devices.
自动化设备和生产管理软件之间保持着直接和密切的联系,这种联系不只是包含零件的生产程序和排料安排。
There remains a direct and intimate connection between automated equipment and production management software, and this link involves more than just part programs and nesting.
协会小组人员认为2011和2012年的企业开支会是亮点,企业用在设备和软件上的开支将以两位数字的增长速度增长。
The NABE panelists see business spending as a bright spot in 2011 and 2012, with double-digit percentage growth in spending on equipment and software.
协会小组人员认为2011和2012年的企业开支会是亮点,企业用在设备和软件上的开支将以两位数字的增长速度增长。
The NABE panelists see business spending as a bright spot in 2011 and 2012, with double-digit percentage growth in spending on equipment and software.
应用推荐