Boyer 和许多人一样，认为彻底修改校历是不可避免的。
Boyer is one of many who believe that a radical revision of the school calendar is inevitable.
如果你和许多人一样，认为失业是当今主要的经济和社会问题，那么，认为耶伦是当今世界上最有权力的人，也不足为奇了。
If you believe, as many do, that unemployment is the major economic and social concern of our day, then it is no stretch to think Yellen is the most powerful person in the world right now.
和许多人一样，鸟用鸣唱来卖弄自己。
和许多人一样，他喜欢语文而不是数学。
和许多人一样，我是偶然进入了软件开发领域。
Like many people, I got into software development by accident.
和许多人一样，去年是一个艰难的一个，他的公司。
Like many people, last year was a tough one for his company.
和许多人一样，我要给我的个人网页配一张猫的图。
Like many people, I needed a cat photo for my personal website.
你和许多人一样对韩国电影产业的现状感到忧虑吗？
Are you concerned about the current state of the film industry in 50uth Korea, as so many others are?
和许多人一样，我也喜欢。对主人来说不仅仅是宠物。
In common with many people, I like dogs. They mean more than a kind of pet to their masters.
由于生活成本迅速上涨，和许多人一样，我觉得很难收支平衡。
With the cost of living going up so fast, like many people, I find it hard to make ends meet.
我在玩GRAW的时候和许多人一样遇到了命令确认按键失效的问题。
I had the well known cross-com issue as well as a lot of other people who play GRAW.
但证人的证词和法庭文件同意：杰克逊的最后一天开始和许多人一样了。
But witness accounts and court documents agree: Jackson's final day started off like many others.
和许多人一样，可以预期与年龄有关的物理变化，所以他们的猫也可以对应。
And much like humans can expect age-related physical changes, so too can their feline counterparts.
和许多人一样，我在没读爱丽丝梦游奇境记之前，就已经知道有爱丽丝这个人物。
Probably as most people do, I knew the characters of Alice in Wonderland before I ever read the book.
和许多人一样，我也是看着这些书长大的。现在，我还给我的孩子们讲这些故事。
Like a lot of people, I grew up reading them. And now, I read them to my kids.
高级军官Wesarn和许多人一样，害怕宗派之战重新爆发“我们还没准备好独自作战。”
"We're not ready to go it alone, " says Wesam, a junior army officer. He, like many others, fears a return of sectarian war.
也许你和许多人一样，为了延缓年龄渐长引起的认知能力衰退，时常进行“脑力锻炼”，比如玩数独游戏。
Maybe you are among the many people who do "brain exercises" like sudoku to slow the cognitive decline associated with aging.
如果你和许多人一样，一只眼睛稍大，就把那半边脸朝镜头，因为一般我们认为离我们近的事物看上去更大。
If you have one eye bigger than the other, which many people do, have that side towards the camera, as we expect things closer to us to look larger.
如果你和许多人一样，一只眼睛稍大，就把那半边脸朝镜头，因为一般我们认为离我们近的事物看上去更大。
If you have one eye bigger than the other, which many people do, havethat side towards the camera, as we expect things closer to us to look larger.
但在阅读这一研究之前我认为我也和许多人一样不假思索地认为有关心理健康问题的“生物学因素”论对解决偏见是有着固然价值的。
But before reading this research I think I also assumed, unthinkingly, like many people, that a "biological cause" story about mental health problems was inherently valuable for combating stigma.
在匈牙利，和许多东欧国家一样，绝大多数妇女从事工作，其中许多人从事中级管理和轻工业工作。
In Hungary, as in much of Eastern Europe, an overwhelming proportion of women work, many of which are in middle management and light industry.
和他们中的许多人一样，我也曾被忧虑和不满所困扰。
Like many of them, I was once troubled with worries and dissatisfaction.
和穿着面试装去上班不一样，使用这种网站并不是正在找工作的明显标志，因为许多人在工作中都会用到这些门户网站。
Unlike wearing an interview suit to work, using such websites isn't a clear sign of job hunting, since many people use these portals as part of their job.
斯蒂佩克：“我就此接受了采访，和其他许多人一样，我认为对学生们的采访最有说服力。”
DEBORAK STIPEK: "I was interviewed in it, as many others were, and I think the most compelling interviews were of the students."
美国有线新闻报道- - - - -像世界各地的许多人一样，当今天早上看到日本北部发生毁灭性地震和海啸造成数百人死亡的情景时，我坐在那里，呆若木鸡。
Like many around the world, I sit transfixed by the images coming this morning from northern Japan, where a devastating earthquake and tsunami have already claimed hundreds of lives.
对于许多成功的企业家而言，豪宅、香车和名表(全是成功的陷阱)很有吸引力，但也有许多人抱怨这些东西感觉起来和以前不一样了。
For many successful entrepreneurs, the bighouse, fancy cars and big watch--the trappings of success-- are great,but many complain that it doesn't "feel" like it used to.
对于许多成功的企业家而言，豪宅、香车和名表(全是成功的陷阱)很有吸引力，但也有许多人抱怨这些东西感觉起来和以前不一样了。
For many successful entrepreneurs, the bighouse, fancy cars and big watch--the trappings of success-- are great, but many complain that it doesn't "feel" like it used to.
许多人如同本周的前几个晚上一样关门闭户以防止民兵和陌生人进入。
As they have on past nights this week, many blockaded streets into their neighborhoods to prevent militiamen and strangers from entering.
许多人如同本周的前几个晚上一样关门闭户以防止民兵和陌生人进入。
As they have on past nights this week, many blockaded streets into their neighborhoods to prevent militiamen and strangers from entering.
应用推荐