这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态,切丽并没有像她希望的那样经常见到他,他也承认了这一点。
This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.
简而言之,他的和解姿态一直时常被解读为软弱。
At times, in short, his conciliatory tone has been read as weakness.
但是,米切莱蒂这一和解姿态受到很多塞拉亚支持者的嘲笑。
But his conciliatory talk was met with scorn by many Zelaya supporters, including this man.
茨万吉拉伊的和解姿态招致了批评。不单是从他的地位上来说,他已经为表面上的团结向穆加贝作出了太多退让。
Tsvangirai's conciliatory attitude has led to criticism, not least from within his own ranks, that he has conceded too much ground to Mugabe, sacrificing change for the facade of unity.
作为对该和解姿态的回应,莫斯科发出了消除威胁的信号,取消部署在欧盟范围内加里宁格勒飞地的短程导弹。
Moscow responded to the conciliatory moves by signalling the cancellation of threats to deploy short-range missiles in its Kaliningrad exclave, which sits within the EU.
英俄双方都试图显示和解的姿态。
Both the British and the Russians are trying to appear conciliatory.
克林顿认为,伊朗在试图削弱国际在对其制裁问题上越来越多的共识,因此才在接触特定的有影响力的国家时做出愿意和解的姿态。
She suggested Iran is trying to weaken an emerging international consensus for sanctions by sounding conciliatory in contacts with selected influential states.
此外,回应是非常重要的,如果你的心上人也尝试和解(一种技术术语)—和解和爱的一种姿态。
Also, to fight right, it's very important to respond well if your sweetheart makes a repair attempt-the technical term for a gesture of reconciliation and love.
讨论了其滑模面的构造方法和解耦控制条件,在姿态控制中保证了姿态跟踪期望值。
As to the attitude stablization of reentry vehicle with parameter uncertainties, its variable structure decoupling control law is designed and simulation results are given.
委员会委派乔舒亚作为他们的顾问,这是他们之间相互和解的姿态。
The committee appointed Joshua as their counselor, which was a mutual olive branch between them.
道歉可能有些尴尬或可笑,甚至有些滑稽——但争吵之后所表示出来的愿意和解的姿态对任何幸福婚姻都是必要的。
They can be clumsy or funny, even sarcastic—but willingness to make up after an argument is central to every happy marriage.
道歉可能有些尴尬或可笑,甚至有些滑稽——但争吵之后所表示出来的愿意和解的姿态对任何幸福婚姻都是必要的。
They can be clumsy or funny, even sarcastic—but willingness to make up after an argument is central to every happy marriage.
应用推荐