和解合同的典型内容为确定效力。
Ascertainable effect is the essential content of a compromise contract.
和解合同不必定为债权合同，而是有可能为物权合同或准物权合同；
A compromise contract is not necessarily a creditor's contract and may be a real contract.
在庭外和解中，英国最著名的图书出版商之一麦克米兰(Macmillan)被勒令支付1800万美元赔偿，因为他们的一名代理商为了签订非洲的一个合同而行贿。
One of Britain's leading book publishers, Macmillan, has been ordered to pay about $18m in a court settlement over allegations that one of its agents offered bribes for a contract in Africa.
当事人可以通过和解或者调解解决合同争议。
The parties may resolve a contractual dispute through settlement or mediation.
服务合同的修改、补充和解约均应采用书面形式。当签订相同内容的新服务合同时，之前的服务合同应失效。
Modifications, additions and cancellations of Service Contracts require the written form. Previous Service Contracts become invalid with the conclusion of a Service Contract with the same contents.
本文的第三章讨论了合同法的变更和解除的理论及规定对海上旅客运输合同的影响。
The third chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the revision and cancellation of contract.
本文对EPC总承包合同的争端进行分析，研究了EPC争端的预警和解决程序，目的是减少EPC合同争端的发生次数，降低争端带来的损失。
The main disputes, disputes alert and settlement in EPC contract are analyzed in this thesis, with the purpose to reduce The Times disputes happening and lost caused by disputes.
第一百二十八条当事人可以通过和解或者调解解决合同争议。
Article 128 The parties may settle contract disputes through consultations or mediation.
格式条款订入合同是规范和解释格式合同的前提，也是格式条款效力的基础。
It's the premise that adhesion clauses had been written into adhesion contract when explanations and regulations occur, at the same time, it's the foundation of the effect of adhesion clauses.
本合同履行相关的责任和解决争议的法律可能通过。
The contract fulfill the interrelated liability and solve the possibly dispute through the law.
具体体现在劳动合同的订立和解除、劳动工资制度、劳动用工制度等等。
These embodies in the labor contract's made and lifted of , the wage system , the labor and employment system and etc.
当事人可以通过和解或者调解解决合同争议。
Any dispute that may arise from under this contract shall be settled by arbitration.
负责外教合同期间的教学有关工作，比如开学前外教教材、课表、作息时间表的发放和解释工作。
The foreign teachers should obey the college regulations and work, study in accordance with the contract.
让与合同无效、撤销和解除问题，在于债权变动已发生的前提下，如何运用合同法的规则给予解释。
The problems of the invalidity rescission and dissolution of contracts, on the presupposition that the change of creditor's right has taken place, give explanation on how to use rules of contract law.
让与合同无效、撤销和解除问题，在于债权变动已发生的前提下，如何运用合同法的规则给予解释。
The problems of the invalidity rescission and dissolution of contracts, on the presupposition that the change of creditor's right has taken place, give explanation on how to use rules of contract law.
应用推荐