他批评说，对文化创造性和机械创造性的区别，已经被漠视和荒废了。前者应由版权来规范，而后者由专利来规范。
He criticizes as obsolete the distinction between literary creativity, which is regulated by copyright, and mechanical creativity, which is regulated by patents.
开发团队通常很不情愿使用规范化的开发过程和工具集，除非自身的开发过程和工具集就是规范的。
Teams are reluctant to move to a standard process and toolset unless it is their process and toolset.
现在的问题是大部分WHAT W规范都是在Gears发布后才写的，导致Gears使用的数据库和本地服务器对象和WHAT W规范不兼容——至少当下是这样的。
The issue is that the majority of the WHATW specification was written after Gears was released, so the Database and LocalServer objects used in Gears are not compatible with WHATW - for now.
W3C“Widget打包和配置”规范是一个新兴的用于配置、打包和部署Widget的规范。
The W3C "widget packaging and Configuration" specification is an emerging specification for configuring, packaging, and deploying widgets.
注意：术语标识和规范适用于基于组件的开发中，而术语规范 和实现 则是由通用建模语言 (Unified Modeling Language,UML)定义的。
Note: The terms identification and specification were used in component-based development, and the terms specification and realization are defined by the Unified Modeling Language (UML).
Servlet和JSP规范为基于Web的应用程序提供了控制和视图逻辑机制(可是一般情况下这些规范也足可以用于其它目的)。
The servlet and JSP specifications provide mechanisms for providing control and view logic for Web-based applications (though the specifications are general enough to be used for other purposes).
假如这个本质是没有被规范和被引导，这服务将会没有被规范和被引导。
If that nature is undisciplined and unguided, the service will be undisciplined and unguided.
日志和规范应用程序块。此应用程序块允许开发人员在其应用程序中集成标准的日志和规范功能。
Logging application block. Developers can use this application block to include standard logging functionality in their applications.
TMN所提出的一系列技术规范、接口规范和管理规范，为网络管理系统的开发提供了蓝图和依据。
The technical specifications, interface specifications and management specification set by TMN provide the blueprint and basis for the development of network management system.
本文在对电视新闻画面语言进行逻辑考量的基础上，认为电视新闻画面语言应该有逻辑规范和逻辑关系，而且可以有逻辑规范和逻辑关系。
By studying the menu language of the logic of television news, the paper holds that the menu language of television news should have its relation of criterion and logic.
因此，作者和编辑都应按照《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范》要求规范地标注参考文献，尊重他人劳动和成果。
As a result, the author and the editor must regularize its references on the basis of China Journal Index and Assessment Data Standard so as to respect others' labor and findings.
然后，对管道设计规范和容器设计规范中针对位移应力和二次应力的强度条件进行了讨论。
Then, the intensity limitations for the displacement stress and secondary stress used in the piping design codes and the pressure vessel design codes were discussed.
我司在此次投标中均依据本技术规范书和国家现行标准和规范，未使用替代标准，所依据标准详见《火灾自动报警系统技术方案》。
During this bidding action, our company never utilizes the alternated standard but the national current standard and specification as well as this technical specification.
并就规范地产市场、制定和完善市场行为规范、建立健全法制体系等方面，提出政策法规和具体工作的思考意见。
And some suggestions arc offered in standardizing the land market, and in establishing and perfecting the legal system in land system.
初步探讨了数字参考咨询的标准规范体系，分为业务应用标准、业务操作规范和通用基础标准三个部分进行介绍和论述。
The paper discusses the standards and guidelines of digital reference. It introduces mainly three issues, which are the operation application standards, operation guidelines and general standards.
法律原则是法之要旨与目的的凝练，是法律规则的基础和本源，是对各项具体制度的设计、具体的行为规范的指导，是制定具体制度和行为规范所必须遵从的。
It is universally acknowledged that the principles are the fundamental parts of every branch of law, and are the basic norms and guides of the entire operation of law.
第三章主要对XORBAC模型的约束规范进行了集中讨论，从XORBAC模型的一般性约束和XML文档特性相关的约束两方面入手，最终为XORBAC模型总结了一套合理、全面和有效的约束规范。
It starts in terms of both general constraints and XML document-specific constraints and finally a set of reasonable, full-around and effective constraints specifications for XORBAC model is given.
给出了V型人工电源网络规范中对阻抗模值和相角修改的内容，并对人工电源网络使用频率范围中的低频、中频和高频增加相角规范内容的原理进行了详细分析。
Gives the amendment of impedance magnitude and phase angle on AMN V-netwoks and analyses the rationale of the addition of impedance phase angle at low, medium and high frequencies.
本文遵循RADIUS认证协议，J2EE技术规范和CORBA体系规范，根据分布式、扩展性和安全性要求来设计系统。
This paper follows the RADIUS authentication protocol, J2EE and CORBA system standard specifications, according to the distributed, scalability and security requirements for the designed system.
本规范并不适合应用程序开发者和商业分析师。希望本规范能够简化标准服务组合工具的开发和针对特定服务的开发。
It is hoped that this specification will facilitate the development of standard service composition tools and services targeted specifically at this group.
首先，从人们的主体自觉性和社会规范角度来阐述，主体自觉性和社会规范二者是内在统一的。
First of all, people's consciousness and social norms between the main terms set out the main consciousness and social norms between the two is the internal unity.
社区规则是社区这一共同体所共同遵守的规范和制度，是运行于其间的行为规范和社会活动的标准、要求和尺度。
The community rule is the criteria and system that all people in this community must obey; is the functioning behavioral standards and social activity's requirements and rules.
但这些规范是以科技论文的编排规范为基础，没有充分考虑社会人文历史学科的需要，不可避免地存在一些问题和缺陷，因而仍需要进一步的改进和完善。
However, these standards are based on layout standards of scientific essays. Not fully considering the needs of social science and history subjects, they inevitably have some problems and drawbacks.
如果适用的地方规范和规定超出在此所包含的要求，则应当以地方规范和规定作为最低要求。
In the event applicable local codes and regulations exceed the requirements contained herein, the local codes and regulations must be construed as minimum requirements.
关于国际资源开发市场的规范和体制A .积极完善和强化国际资源开发市场的规范和体制。
About international resource development market and the regulations of the system A. actively improve and enhance the international resource development market and the regulations of the system.
全程录音，让学员的投诉尽在领导掌握之中，规范教练和驾校员工的工作规范h和工作礼仪。
Whole-course sound recording makes all the student complaints under the control of the leaders, and normalize the working specification and working courtesy of the driving instructor and the staff.
全程录音，让学员的投诉尽在领导掌握之中，规范教练和驾校员工的工作规范h和工作礼仪。
Whole-course sound recording makes all the student complaints under the control of the leaders, and normalize the working specification and working courtesy of the driving instructor and the staff.
应用推荐