在英国，听众和观众可以收看两个BBC电视频道。
In Britain listeners and viewers can tune in two BBC television channels.
比赛早结束了几小时，球员和观众都感到意犹未尽。
The game ended a few hours too early, leaving players and spectators unsatisfied.
我的影片力图为我自己和观众描述一段自我发现的心路历程。
My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the viewer.
通过适当的练习和观众的共鸣，就有可能克服公众演讲的恐惧，发表一场成功的演讲。
With proper practice and audience empathy, it is possible to overcome the fear of public speaking and deliver a successful speech.
裁判和观众会决定谁是冠军。
它完全改变了表演者和观众之间的关系。
It has completely changed the relationships between performers and viewers.
在这个艺术舞台上，是不分演员和观众的。
In that Art scene, there is no stage to separate the actors from the spectators.
无论是说还是写，简单易懂的语言能够帮助你和观众互动。
Whether you're writing or speaking, simple language helps you connect with your audience (and keeps you from sounding pompous).
我们也谈到了将提议直接和观众的需要联系起来是十分重要的。
We also talked about how it's extremely important to relate your proposal directly to your audience's needs.
比赛的冠军将由评委和观众选出，将获得6万2千美元的奖金。
The winner of the show, determined jointly by a jury and the audience, will walk away with 2.5 million rupees ($62,000) in prize money .
她的作品中有一种静谧，超越了图像和观众之间无形的墙。
There is a tranquility about her work that transcends the invisible wall between the image and the viewer.
从演讲技能角度来看这很糟糕，因为演讲者失去了和观众的目光接触。
From a presentation skills point of view this is bad because the presenter loses eye contact with the audience.
从演讲技能角度来看这很糟糕，因为演讲者失去了和观众的目光接触。
From a presentation skills point of view, this is bad because the presenter loses eye contact with the audience.
事实上，研究人员认为，网球选手和观众肯定也会象裁判一样发生误判。
Indeed, the researchers said, tennis players and audience members surely make the same mistakes that refs do.
开讲前，和观众交流——这样能消磨你的时间，平复你的紧张。
Begin by addressing the audience - it buys you time and calms your nerves.
该项计划还包括让选手在比赛中佩戴麦克风以便和观众进行更多的交流。
The plan is also to have players wearing microphones during the action to encourage more interaction with the crowd.
入场盛典结束后，聚会参加者和观众应邀加入到舞圈中去，参加不同部落间的共舞。
Following the grand entry, both participants and spectators were invited to join the dance circle for an intertribal dance.
他1925年出版了第一本陈查理小说，第二年陈查理电影也和观众见面了。
His first Charlie Chan novel was published in 1925. The first film was released one year later.
很清楚的是，读者和观众正在逐渐参与进手机，筛选和传播信息的工作中来。
Clearly readers and viewers are getting steadily more involved in gathering, filtering and distributing news.
李在电影上映后接受的第一个采访中表示，她和观众一样恐慌：“我真的觉得那把刀砍到了我。
Leigh, in her first interview after the film's release, shared the audience's horror: "I believed that knife went into me. It was that real, that horrifying.
但是，这种方式动摇了主持人和编辑曾经拥有的控制，从而对读者和观众提出了更高的要求。
But by loosening the grip that anchors and editors used to have, it places greater demands on the readers and viewers themselves.
她渴望有一天，歌手和观众之间可以有些距离，没有杂七杂八的议论和胡乱猜测，只有音乐。
She yearns for that time when there was some distance between artist and audience and it was "all about the music, not Twitter and blogging and all that bollocks".
一条长长的高速直道，近乎不合理的快速转弯，惊心动魄的高度变化，让赛车手和观众的肾上腺素激增。
A long high-speed straight, ridiculously fast turns and hair-raising elevation changes provide lots of excitement for riders and spectators like.
我将相机对准了每一件激发兴趣的东西，乱拍一气，完全没有考虑照片传达的内容和观众的感受。
I pointed the camera in the direction of anything and everything I found interesting, snapping away without ever considering what my photos would say and how they would be perceived by others.
我将相机对准了每一件激发兴趣的东西，乱拍一气，完全没有考虑照片传达的内容和观众的感受。
I pointed the camera in the direction of anything and everything I found interesting, snapping away without ever considering what my photos would say and how they would be perceived by others.
应用推荐