在后者中，某些人会最终被淘汰，还有一些则会接受他们工作状况和工作合同的更改。
Among the latter, some will have evidently to be let go; others will have to accept changes to their working conditions and contracts.
所有的发电厂，汽车和房屋最终必须被淘汰，被取代，这是事实。
It's true that power plants, cars, and houses all have to be retired eventually and replaced.
而且，我们还要忍受可怕的泳衣表演比赛和让人心烦的采访桥段，这其中将有至少一人例行公事的被淘汰掉。
Likewise, we've endured the ever-dreaded swimsuit competition and the nerve-racking interview segment, in which at least one contestant routinely flops.
Iacovo说，她和其他处于同一年龄层的失业者已经被就业市场逐渐淘汰了。
Iacovo says she and other unemployed people in her age group are being phased out of the workforce.
如果我们逐步淘汰动物园和结束圈养繁殖，资源可以被用来保护栖息地，这将是所有动植物的福祉。
If we phase out zoos, and end captive breeding, resources can be used to protect habitats for the benefit of all fauna and flora.
欧文的神奇进球和贝克·汉姆踢倒西蒙尼被罚离场永远也不会被遗忘，但在点球大战中，保罗-因斯和大卫·巴蒂射失点球使得英格兰被淘汰。
Michael Owen's wonder goal and David Beckham's dismissal for kicking out at Diego Simeone are enduring images, but shoot-out misses by Paul Ince and David Batty prompted England's exit.
23岁的刘云超炫耀自己600万的银行存款和三辆跑车，但是他的富有和傲慢被嗤之以鼻并且被投票淘汰出节目。
The 23-year-old Liu boasted about his 6 million yuan ($878, 000) bank balance and three sports cars, but his wealth and arrogance was condemned and he was voted off the show.
同时，他对卡卡和因扎吉在冠军杯被淘汰时糟糕的身体状况感到懊悔不已，他认为如果当时他们身体状况好，球队肯定能走得更远。
He also rued the poor fitness of Kaka and Inzaghi during the period Milan were eliminated from the Champions League, intimating that if they had been fit, Milan would still be in the competition.
实际上，这些标准比相关的法规更严格，像CFC和石棉等物质在法律生效前已经逐步被淘汰。
These standards are actually tougher than the relevant legislation, and substances such as CFCs and asbestos were phased out before the legislation came into force.
因为玻璃水银温度计对于人类和环境都有害处，现在已经逐步被淘汰不再建议使用了。
Because glass mercury thermometers harm both humans and the environment, they have been phased out and are no longer recommended.
程中，有氢气和氧气以及酸雾逸出，不仅污染环境还具有危险性，维护时需要加水、加酸，已逐渐被市场淘汰。
Cheng, hydrogen and oxygen and acid mist escape, not only pollute the environment is also dangerous, and maintenance is needed to add water, acid, has been gradually eliminated by the market.
由于氟氯化碳(CFC，冰箱、气溶胶喷雾和一些包装泡沫使用的一种物质)被逐渐淘汰，有效阻止了臭氧层进一步损耗。
The phasing out of chlorofluorocarbons (CFC) - substances used in refrigerators, aerosol sprays and some packing foams - has stopped the ozone layer from being depleted further.
他们的化学***CFC主要用于冰箱和喷雾，现已逐步被淘汰。
Their chemical cousins CFCs, which were used in refrigerators and aerosols, have already been phased out.
以白酒设备为例，木质和砖混是古老的传统酿酒设备，因为漏汽，体积大、不易迁移、出酒率低等原因已经被淘汰。
The liquor equipment for example, wood and brick is a traditional ancient brewing equipment, because the steam leakage, large volume, easy to transfer, low liquor ratio has been eliminated.
目前，它作为氟里昂的生产原料以及在清洗和化工过程助剂等方面的应用正逐渐被淘汰。
Its applications as cleaning agent, process agent as well as feedstock in CFC manufacturing sector are being phased out gradually.
当他被淘汰之后，他爸爸开始加入，并帮助他们度过了一个充满希望，失望，平飞球和界外球的夏天。
When he gets cut, his father steps in and together they spend a summer full of hope and disappointment, line drives and foul balls.
这是可以理解的，因为是在网上购买昂贵的产品和人员的风险可以被淘汰出局。
This is understandable because there is risk involved in buying expensive products online and people can lose out.
调查显示，在未来50年内，领带将可能被职场白领淘汰，和礼帽一样被放逐到服饰博物馆去。
The necktie looks set to follow the top hat in being consigned to the fashion museum by office workers within the next 50 years, according to research.
房地产企业面临着行业的重新洗牌和优胜劣汰的局面，将有一批不适应市场的企业被淘汰出局。
The real estate industry enterprises are facing a reshuffling environment and the situation extreme competition. There will be a group of enterprises to be eliminated.
产品和公司被淘汰出生存空间，有时，警告原来是假警报。
Products and companies have been driven out of existence by it, and sometimes the warning turns out to have been a false alarm.
曼联2010年1月在足总杯上主场被约克郡人淘汰出局，老对手之间的较量往往与经验和实力无关。
The Reds are still smarting from the shock FA Cup defeat the Yorkshiremen inflicted at Old Trafford in January 2010 and will aim to avenge that result by blending youth and experience.
互联网时代让命令和控制的管理方式像拨号网络一样被淘汰了。信息的第二项贡献是，为管理人员创造了识别和指导的思想引导。
The online era has made command-and-control management as dead as dial-up Internet The second obligation that information creates for executives is to identify and mentor thought leaders.
经过岁月的磨练和时间的洗礼，筷子不但没有被历史淘汰，而是越发的散发出历久弥香的气息。
Through a long history, not only chopsticks haven't been abandoned by the history, but also they emanate the breaths, which are more fragrant with longer history.
在以4-6、7-5和6-1击败了卫冕冠军和头号种子选手俄国的玛丽亚之后才过了一天，兹沃纳列娃便被淘汰出印第安韦尔斯的比赛场。
Zvonareva's exit from Indian Wells comes one day after she knocked out defending champion and top seed Maria Sharapova of Russia 4-6, 7-5, 6-1.
对一些效率低下的小厂而言，现实不是合并，而是可能被淘汰和破产。
For some small unproductive mills, the reality is not merger but obsolescence and bankruptcy.
首轮比赛他的发挥并不稳定，有三个柏忌和一个双柏忌，第二轮他超标准杆一杆，又有被淘汰的危险。
He played a shaky first round, with three bogeys and a double bogey, and finished even. Halfway through his second round, he was one over and at risk of not making the cut.
首轮比赛他的发挥并不稳定，有三个柏忌和一个双柏忌，第二轮他超标准杆一杆，又有被淘汰的危险。
He played a shaky first round, with three bogeys and a double bogey, and finished even. Halfway through his second round, he was one over and at risk of not making the cut.
应用推荐