反应堆发生了爆炸和融毁。
结冰和融冰现象与我们的日常生产生活密切相关。
The phenomena of icing and melting are related closely with our daily life.
每年，雨雪和融冰所带来的淡水资源有几千立方千米。
Every year, thousands of cubic kilometres (km3) of fresh water fall as rain or snow or come from melting ice.
消费者有机会囤积牛奶、面包、木柴以及雪铲和融冰剂。
Shoppers had a chance to stock up on milk, bread, firewood as well as snow shovels and ice melting products.
冬季板式全热交换器在全天中的运行可分为结霜发生期、结霜稳定期和融霜期三个时期。
When the plate total heat exchanger run in a day, it can be divided into three periods: frost occurring period, frost stable period and frost melting period.
通过对比及实测研究，倡导现代居住建筑回归和融于大自然，而不是远离和脱离大自然。
In this paper, modern house should be back to the nature rather than be separated from the nature is recommended by the comparison and field experiment.
庄周的思想体系中，古今世界、万事万物之最高境界，是为天人合一，即人与自然和融一体。
In the ideology of Zhuangzhou, of ancient and modern world, all the things and matters, the highest realm is unity of universe and person, that is people and nature fuse together.
宗白华的“空”是有限性和无限性、瞬时性和永恒性、消解性和融构性、非理性和理性的辩证统一。
The "sunya" of Zong Baihua is limited and finite, instantaneous and eternal, resolvable and financial institutions, rational and non-rational dialectical unity.
对于青少年来讲，这是对你朋友表示尊敬和融进社会的方法，你周围的人都在喝酒，如果你不喝，是很尴尬的。
For the teenagers, it is a way to give your friends respect and merge into the society, everyone around you is drinking, if you don't drink, how awkward.
建立了不完全冻结方式的导热塑料蓄冰盘管的结冰和融冰过程的数学模型，该模型能够较好地模拟蓄冰盘管的结冰和融冰过程。
We built a mathematics model to analyze the incomplete-frozen conductive plastic ice coil, which can simulate both the processes of ice building and melting.
多年冻土和季节性冻土属于不良工程地质条件，其物理特性、力学和热学性能决定了冻胀和融沉工程病害对线路基础稳定性的影响程度。
The permafrost or seasonal frozen soils are undesirable engineering geologic condition and the frost heave and thawing settlement will influence the stability of foundations.
以吉林东部草炭土为研究对象，制定详细的试验计划方案，对草炭土地基在不同含水量下、不同荷载作用下冻胀和融沉规律进行研究，分析总结草炭土地基的冻胀特性。
This article takes turfy soil in the eastern part of Jilin as the study subject, analyzing the geologic features of turfy soil on the basis of laboratory experiments.
油和水不相融。
更有甚者，一些印度斯坦和波斯暴君扯开吸烟者的嘴唇，或者把融铅灌入喉咙。
Some despots, in Hindustan and Persia, went further, slitting smokers' lips or pouring molten lead down their throats.
地球极其复杂的气候系统方面的不确定性，比如融冰和云团的行为等，也可能对总的气温变化结果产生影响。
Uncertainties over aspects of the Earth's immensely complex climate system, such as melting ice and the behaviour of clouds, could also skew the overall picture.
电子护照与非电子护照看上去几乎相同，只是它融进了新的数字加密和印刷技术，并且防伪设计也更加严密。
An electronic passport looks almost the same as a non-electronic one, but it has new digital encryption and printing technologies and is designed to foil forgers.
催产素发出了一种温暖的感觉，激发了神经中枢在前额皮质和脑岛的感受，让我们与我们的身体和同伴的身体充分共融。
The oxytocin provides the melty feeling and it activates neural centers in the prefrontal cortex and insula that tune us into our own body and to our partner's body.
一种融涨是急速和大量匆忙的，是由于已经获得有价值收益的市场参与者，后之后觉，进入一种资产类别。
A melt up is a rapid and mass rush by investors into an asset class after a belated realization by market players that worthwhile gains are to be had there.
或者菲利普和艾里克也一样愿意去相信，因为他们将自己融进文学世界以及它所有的陈词滥调中(它可能也会成为电影作品)，例如被女人甩。
Or so Phillip and Erik seem to believe, as they throw themselves into a life of literature (it might as well be cinema) with all the attendant cliches, like their disdain for (terror of) women.
除了驼背鲸沉重的呼吸声，在这片无边无际的地方，我们只能听到融冰滴嗒滴嗒的滴水声和冰山裂变为更小的冰块时被称为“咆哮”的破碎声。
Above its heavy breathing, all you can hear in this wilderness is the drip-drip of melting ice and a crash as icebergs cleave into even smaller lumps, called growlers.
当然如果故事的讲述人物很巧妙地由像哈克•费恩或是斯科特•芬奇这样的小孩来承担，那么坦率正直和一点点惆怅都可能很好地融于一体。
But when a story is capably carried on small shoulders—a Huck Finn, say, or a Scout Finch—the result can be a fine mix of guilelessness and something wistful.
该冰川显示了令人担忧的迹象：融速和流速越来越快。
The glacier displays alarming signs of increased melt and flow rate.
首先他试图融人更多的西方和谐爵士曲调：越来越密集的和音变化的体系结构。
At first he attempted to cram ever more into the Western harmony of jazz tunes: an ever-denser architecture of chord changes.
日本原子能安全和保安院说，爆炸后在核电站探测到的放射性铯，极有可能是来自于融毁的燃料棒。
Japan's nuclear agency said there was a strong possibility that radioactive cesium detected at the plant after the blast was from the melting of a fuel rod.
一个拥有现金流，商业操作记录和真实的经验的公司往往比那些在计划书中预计给投资者巨额回报的公司更容易融到资金。
A company with cash flow, a track record and real-world experience has a better chance of getting investors than a business plan forecasting large returns.
他们引进了一种新的，融高科技和低技术于一体的聪明的投票系统，可以最大程度地限制舞弊行为。
They introduced a new voting system that severely limits fraud, using a clever mix of high-tech and low-tech.
当初那份血脉相融的爱情，已经被生活磨蚀殆尽，王莉想摆脱这种充满了疲惫和屈辱的生活，而陈勇军心中则充满了不甘和愤恨。
The original unyielding love had been eroded tremendously by life. Wang wanted to get rid of the tiring and insulting life, but Chen was filled with anger.
岩融公司由47岁的蒂姆·豪斯和31岁的埃里克·维什瑞尔共同创建。
The company was co-founded by Tim Howes, 47, and Eric Vishria, 31.
岩融公司由47岁的蒂姆·豪斯和31岁的埃里克·维什瑞尔共同创建。
The company was co-founded by Tim Howes, 47, and Eric Vishria, 31.
应用推荐