尽管有那么多成就，库珀还是保持着和蔼谦逊的亲切感。
Despite his achievements, he retains an endearing sense of graciousness and humility.
您真是很和蔼、亲切，给予了我那么热情的款待。
我们最后将会揭发他那和蔼亲切面具后所隐藏的意图。
We will eventually uncover the intentions hidden behind his mask of sweetness.
你们的媒体仍然在制造着故事，不管我们显的多么地和蔼亲切，我们都只是如你们，你们自己一样的擅长于别有企图。
Your media is still pumping up the story that, no matter how benign WE may appear to be, WE are just as capable of a hidden agenda as you, yourselves are.
那个傲慢的男人为卡尔的和蔼亲切而自惭形愧。
我的妈妈年龄不大，个子不高，但十分亲切和蔼，她长着一头长长的头发，大眼睛，小鼻子，大嘴巴，喜欢看书，爱听音乐，爱吃蔬菜和水果。
My mother is not the age, not tall, but very cordial and kind, She had a long hair, big eyes, small nose, big mouth, like reading, or listen to music, eat vegetables and fruit.
那样愉快的踏步，那样和蔼的点头，那样亲切的招手，现在我们还能在哪里看到啊？
That merry stamping, that gracious nodding of the head, that waving bestowal of the hand-where can we see them now?
之后在1 860年，汤玛斯奈许为一份流行的杂志，画了一幅和蔼亲切、圆胖的圣诞老公公的图。
Then, in 1 860, Thomas Nash drew pictures of a plump and kindly Santa Claus for a popular magazine.
我祖父是个亲切和蔼的老人。
她对人和蔼亲切，但另一方面她几乎毫不掩饰自己内心的信念，她同一般人是有所不同的。
She was civil and affable, but she could hardly conceal her intimate conviction that she was not quite as others were.
研讨会临近结束时，我被索达吉堪布的亲切和蔼深深打动，堪布还邀请我一起交流了一会。
Near the end of the symposium, I was greatly moved at the graciousness of Khenpo Sodargye Rinpoche, as he invited me to chat for a few minutes together.
她将友善和蔼的印象留给每个求职者，也把温暖亲切，舒适宜人，联系感应的体验和感受传播到每个与她有过一面之缘的求职者的心里，喜来登的印象从此难忘。
She will be friendly to each kind of impression, and kindness, comfortable, contact the induction experience and experience to each and she had a job seekers, sheraton impression on an unforgettable.
她将友善和蔼的印象留给每个求职者，也把温暖亲切，舒适宜人，联系感应的体验和感受传播到每个与她有过一面之缘的求职者的心里，喜来登的印象从此难忘。
She will be friendly to each kind of impression, and kindness, comfortable, contact the induction experience and experience to each and she had a job seekers, sheraton impression on an unforgettable.
应用推荐