2004年以来，北京服装学院和莱佛士国际学院借助中国国际时装周平台连续举办师生作品发布会。
Since 2004, Beijing Institute of Clothing Technology and BICT- Raffles College have held series teachers and students works show in China Fashion Week.
中集集团现已拥有中集集团莱佛士53.29%股权，其余股份由常和其他少数投资者持有。
CIMC now owns a 53.29% stake in CIMC Raffles, with the? Remainder held by Chang and other minority investors.
由于公司的业绩改善，越来越多的客户将认可中集集团莱佛士的信用和能力，麦说。
As the company's track record improves, more and more clients will recognise CIMC Raffles'? Credit and capacity, Mai says.
优越的地理位置，中环广场办公楼享有接近珊顿道和重要的商业场所，如新达城对流中心，莱佛士坊。
Strategically located, Central Square Office enjoys close proximity to important business venues such as Suntec City Convection Centre, Raffles Place and Shenton Way.
麦的近期目标是提高中集集团莱佛士的建造能力和按照既定目标和预算按时交付项目。
Mai's immediate target is to improve the building capacity at CIMC Raffles and deliver the projects on time, on target and on budget.
2011年，莱佛士初院一共有59名学生成功录取了牛津大学和剑桥大学，这个数目大大超过了新加坡任何一所。
A total of 59 Rafflesians were offered a place in Oxbridge in 2011, vastly outnumbering their peers from other schools in Singapore.
阿尔斯特(位于北爱尔兰)版本的早餐中有土豆面包和苏打薄饼；威尔士版本的则有莱佛面包，跟熏肉和鸟蛤一起炸着吃。
An Ulster version includes potato bread and soda farls, Welsh includes laverbread, eaten Fried with bacon and cockles.
莱佛士工厂已在十月和十一月分别交付两个深水半潜式钻机给中国油服和Schahin，并有望在明年交付另外两个。
The yard has delivered two deep-water semisub drilling rigs to China Oilfield Services and Schahin in October and November, respectively, and is on track to deliver another two next year.
莱佛士医疗集团是亚洲领先的私立综合性医疗服务提供者，在新加坡，中国，日本，越南，和柬埔寨的13个城市中拥有多家医疗机构。
Raffles Medical Group (RMG) is a leading private healthcare provider in Asia, operating medical facilities in thirteen cities in Singapore, China, Japan, Vietnam and Cambodia.
莱佛士医疗集团是亚洲领先的私立综合性医疗服务提供者，在新加坡，中国，日本，越南，和柬埔寨的13个城市中拥有多家医疗机构。
Raffles Medical Group (RMG) is a leading private healthcare provider in Asia, operating medical facilities in thirteen cities in Singapore, China, Japan, Vietnam and Cambodia.
应用推荐