风光是人在环境里的一种心态，你自己不能和自然对话，你怎么是风光艺术家？
How could you be a landscape artist if you cannot talk with nature yourself?
从这个意义上说，你可以一生都带着这颗心活在持续的对话状态中——和自己对话，和周围的人对话，和自然对话。
In that sense, one can live all one's life with the mind in a state of continuing dialogue - a dialogue with oneself, with others around us and with Nature.
这位来自麻省理工学院，享誉盛名的物理学家在本书中通过实验和提问式的假设与大自然展开了生动的对话。
In it the renowned physicist from the Massachusetts Institute of Technology engages in a riveting dialogue with nature, using experiments and hypotheses as questions.
由于它维护对话流、当前状态和公共数据，因此，它很自然地会包含多通道应用程序。
Because it maintains the dialog flow, current state, and public data, it essentially contains the multimodal application.
位于广场和以色列展馆之间，回音花园象征着人与自然之间的对话。
Located between a plaza and the Israel pavilion, the Whispering Garden symbolizes the dialog between man and nature.
一旦我们能够与你们人类直接对话，自然地会在时间的终结和什么将要发生上有一个强调。
Once we can speak directly with you as the Human Race, there will be naturally an emphasis upon the end times and what is about to happen.
在对话顺利进行的过程中，你自然会知道对方的名字和家乡。
You can learn each others names and hometowns as things naturally progress.
住宅屋顶直接和外界的自然环境发生对话，最轻易受到诸如风霜雨雪等天气条件的影响。
Residential roof and direct dialogue took place outside of the natural environment, the most vulnerable, such as wind, such as rain and snow weather conditions.
《孟子》所采用的对话体、问答体和语录体的体裁和口语化的语言风格，显然是孟子论辩性语言的自然产物。
The use of dialogue, question & answer, quotation as well as colloquial language style, are obviously natural results of Mencius rhetoric and argument.
我们希望在这里聚集的人们可以和自然和风景对话，和各个年龄层的人对话，将空间成为文化交流的场所。
We hope that people can gather here, and the natural and scenic dialogue, and dialogue with people of all ages, will become a venue for cultural space.
通过这种方式，我们还希望房子可以有一个空间与自然进行对话，通过这个开口缝隙形成一个城市三维空间，并在自由和隐私之间拥有一个舒适的平衡。
In this way, we hope the house could have a spatial dialogue with the nature and the city three-dimensionally via this slit-shaped open space, and have a comfort balance between freedom and privacy.
设计的场所性在于揭示场所精神，认同场地的自然与文化现象，与场所的空间结构和秩序对话。
The meaning or site of a design lies in visualizing its spirit, in its identity with the cultural and natural phenomenon and in its orientation within the pattern and order of the site.
该模型能保证交互过程中对话内容的一致性，对上下文的理解、对话控制和应答决策灵活自然。
This model is consistent during the dialog transaction, so that it can understand the user according to the context. Its dialog control and response decision are both natural and flexible.
大自然听到玫瑰和紫罗兰的对话，便走过来说道：“紫罗兰，我的女儿，你怎么了？”
And Nature heard the conversation of the violet and the rose; she approached and said, "What has happened to you, my daughter violet?"
大自然听到玫瑰和紫罗兰的对话，便走过来说道：“紫罗兰，我的女儿，你怎么了？”
And Nature heard the conversation of the violet and the rose; she approached and said, "What has happened to you, my daughter violet?"
应用推荐