游客们被杭州美妙的音乐喷泉表演和自然之美所吸引。
Visitors were fascinated by the wonderful music fountain show and the beauty of nature in Hangzhou.
2002年8月8日，马来西亚吉隆坡野生动物和自然公园管理局将一只没收而来的马来亚穿山甲从笼子里放了出来。
Malayan pangolin is released from its cage after being confiscated by the Department of Wildlife and Natural Parks in Kuala Lumpur, Malaysia, on Aug. 8, 2002.
作为喜剧界的常青树 -他的简朴和自然大方举世无双。
A timeless comic actor – his simplicity and his apparent ease are matchless.
如果你对动物和自然感兴趣，来加入我们吧！青年探险家为你准备了一个为期三天的项目！你可以参加许多活动，遇见狮子、猴子、老虎等动物！
If you ate interested in animals and nature, come and join us! Youth explorer has prepared you with a three-day program! You can take part in many activities and meet animals, lions, monkeys, tigers and so on!
他对科学和自然史非常感兴趣，且他对电和闪电的实验直接推动了避雷针的发明。
He was deeply interested in science and natural history and his experiments with electricity and lightning led directly to the invention of the lightning rod.
这些研究人员中许多都研究进化和自然适应，而不是形式逻辑和传统的计算机程序。
Many of these researchers study evolution and natural adaptation instead of formal logic and conventional computer programs.
他们正在调查稀有物种的起源和自然史。
They are investigating the autecology and natural history of rare species.
作为娱乐的景点和自然的声音。
这冒犯了人类和自然的尊严。
这些都是简单和自然的自我按摩技巧。
在饭后你想吃甜品是很正常和自然的。
It \ 's normal and natural to want something sweet after dinner. Especially if you \' ve been training hard.
科学和艺术，他们都和自然相连。
我希望从医学进步中受益，而避免和自然对抗。
I want to benefit from medical progress while circumventing nature's backlash.
陈列肯亚西部文化、史前史和自然史。
Exhibit the culture of the people of Western Kenya, prehistory, and natural history.
大部分被遗弃的建筑物已被人为破坏和自然侵蚀了。
Most of the abandoned buildings have been demolished by humans or nature.
符号不会自然地，和自然世界产生联系。
The sign is not linked to the natural world by any natural means, and the sign is not linked to other signs by any natural means.
音乐，连接着宇宙的情感、精神和自然要素。
Music is thought to link all of the emotional, spiritual, and physical elements of the universe.
主要目的应当是加强花童的纯真和自然可爱的女性气质。
The main objective should be to enhance their innocence and naturally adorable femininity of the flower girls.
在数学和自然方面比尔比同班同学也更胜一筹。
Bill was also well ahead of his classmates in mathematics and science.
对于一个理性的人来说这足够说明M理论和自然不符合了。
This ought to be enough for any rational person to say M theory conflicts with nature.
一贯的和自然的写作风格，可以帮助使你的内容更与众不同。
A consistent and natural writing style can help make your content more distinctive.
它的魅力蕴藏于当地的简朴生活、人民的轻松愉快和自然奇观之中。
Its charm lies in the simplicity of local life, the cheerfulness of its people and its natural wonders.
我们试过合成的和自然的纤维，我们想知道不同的纤维分解有多快。
We tested synthetic and natural fibres; we wanted to know how fast different fabrics decompose.
为了达到这个目的，我们就要力求使用简单，直接和自然书写字体。
To accomplish this objective, it is desirable for you to strive for a simple, direct, and natural writing style.
水和自然的解决方案创建一个模式中的半导体材料作为水的蒸发浓度。
The water and solution naturally create a concentration of semiconducting material in the pattern as the water evaporates.
例如，全球和区域气候变化和自然变异可以影响天气，他说。
For instance, global and regional climate change and natural variability can influence weather, he said.
其他的建议有：在照片中把人的元素和自然的景观融为一体。
Other suggestions include looking for something out of the ordinary or incorporating human elements in the image.
白兰德：我们在斯坦福德博物馆和自然中心那儿有个新英格兰式小农场。
Brad: We have a small New England farm here at the Stamford Museum and Nature Center.
白兰德：我们在斯坦福德博物馆和自然中心那儿有个新英格兰式小农场。
Brad: We have a small New England farm here at the Stamford Museum and Nature Center.
应用推荐