将这条中间道路与美国和欧洲进行对比，这两个国家在意识形态上都以自己的方式走上极端。
Contrast this middle path with America and Europe, which have each gone ideologically overboard in their own ways.
这一数据和年轻人为了证明自己的人气争相在社交网站上加尽可能多的“好友”形成了强烈对比。
The figure contrasts sharply with the race among the young to collect as many 'friends' as possible on social networking sites to prove their popularity.
这一数据和年轻人为了证明自己的人气争相在社交网站上加尽可能多的“好友”形成了强烈对比。
The figure contrasts sharply with the race among the young to collect as many ‘friends’ as possible on social networking sites to prove their popularity.
很多公司在这个阶段要开始做的一件事情就是拿自己的预算数字和同行业中的其他人做对比。
One thing that many companies start doing at this stage is benchmarking their budget Numbers versus others in their industry sector.
与会者积极地展示自己独特纹身。鲜明的色彩对比和抽象的图案演绎给人们带来非一般的视觉冲击。
Participants actively displayed their unique tattoos, whose bright color contrast and abstract images brought different visual impacts to people.
将以下几点与自己对比一下，看看你的个性和习惯是否适合网上课程。
Compare yourself to the following list to determine whether or not online classes are a good fit for your personality and habits.
与会者积极地展示自己独特纹身。鲜明的色彩对比和抽象的图案演绎给人们带来非一般的视觉冲击。
Participants actively displayed their unique tattoos, whose bright color contrast and abstract images brought different visual impacts to people。
和很多教育研究(拿大型小型学校对比，特许学校和公立学校对比)类似，双方的倡导者们如果研究得足够深入，就能找到为自己开脱的内容。
Like much education research (large schools vs. small, charters vs. public), advocates on either side can find vindication if they look hard enough.
可以编写一些简陋的程序来满足那些简单的示例，对比程序的输出和示例的答案，这样你就可以确认自己理解了题目的要求，并且找到正确的方向。
Try writing a program to generate for simple cases and check that your output agrees with the example cases; this will confirm you've understood the problem and are heading in the right direction.
在一家网站工作的一位年轻男职员说：“将自己的收入和同职位的其他人进行对比后，大多数人都会感到有点失落，对自己的上司也会有所不满。这是很自然的。”
"Of course, after comparing the incomes of other people in similar positions, most people would feel a little frustrated and unsatisfied with their bosses," said a young man working for a website.
如果你想知道关于你自己的发育，别把自己和哥哥或最好的朋友对比——不管怎样，他们很可能在发育上与你处在不同的阶段。
If you're wondering about your development, don't try to compare yourself to your older brother or your best friend - they're probably at a different stage of development than you are anyway.
和想5分钟跑一英里差不多，我们可以从对比现在作为程序员的自己和所期望能成为的程序员来入手。
Much like the goal of wanting to run a 5-minute mile, we can start by looking at where we are as a programmer versus where we want to be.
“裸婚”和中国现有婚俗形成了鲜明对比。在中国传统婚礼中，双方父母会帮自己的子女打好物质基础。
The "naked marriage" is in sharp contradiction with China`s established marriage customs, which encourage parents to help lay the material foundation for their children`s marriage.
OMG 推出和运行了IIOP，对比ORB供应商它们自己的服务器上实现此功能，并且没有服务器方可移植性的年代，这是一大改进。
The OMG has IIOP off and running, and it is an improvement over the era when ORB vendors did most of this stuff on their own and there was no server-side portability.
开发新想法，实际上需要时间来集思广益，来坚定你自己公司的营销思想，不要再四处去打听别人在干什么，也不要将自己的创意和别人对比。
Develop new ideas, actually spend time brainstorming to firm up your own company's marketing message. Stop looking at what everyone else is doing.
怎么样？通过对比和分析，想必大家已经对这两种方式有了进一步的了解，哪个更好还是自己来选吧。
How about through comparison and analysis, we have to have a further understanding of these two ways, which better or to choose their own.
和别人解释自己的视觉很困难，我认为Kandinsky就是联觉者”对她来讲红点造成的惊人颜色对比也是很熟悉的。
Since it is really hard to explain your visions to someone, I assume Kandinsky was a synaesthete." The striking colour contrast with the red dot is also familiar to her.
接下来,安瑟尔的艺术脚步又迈向了非现实主义.他远离自己在法国和德国的现代派同仁(还经常对他们发脾气),将自己隔离,创造出一种完全自我的梦幻般的视觉语言.他对比利时文化的犀利批评是不严肃的。
Ensor’s artistic leap into unreality is next. Isolated from his modernist peers in France and Germany (and often resentful of them), he managed to create a dreamy visual language all his own.
明确他们的观点，而不要作出判断以及和自己的观点对比。
Try to determine their point of view without passing judgment or comparing it to your own.
作为一名工程手艺专业的学生来说，与考试拿满分对比，自己脱手建造的收音机能收到调频旌旗灯号更令人兴奋和知足。
As an engineering student, it was more exciting and satisfying when my radio received FM signals than when I got all the answers right in paper tests.
我已经讲过很多重要的东西关于自己支配时间和为别人打工之间的对比。
I've spoken at great length about the importance of owning your own time vs. renting out your mind.
很多人常常失败，是因为里面丧失了感谢，只看自己，只和别人对比，只是抱怨，这就是失败人的特征。
Many people often fail, because there is a loss of gratitude, just look at themselves, and others only contrast, only complain, and this is the failure characteristics.
对各标准中有关塔器裙座和地脚螺栓材料选用的内容进行了对比，并提出了自己的观点。
Some standards on the selection of skirt material and anchor bolt material in tower design were compared, and some Suggestions were put forward.
本文从甲骨文字和其他几种象形文字的对比研究入手，提出自己对这一问题的最新看法。
The author gives his own idea about the problem by comparing the oracle and pictograph.
其实，人们每天都在进行类比和对比，只不过自己没有意识到这一点罢了。
People make comparison and contrast every day, though they may not be aware of it.
有人评价道说：“哈哈，红迪网上全是白种人把自己和欧洲画作做对比的照片。这个变化很好。”
One commentator said: 'Lol reddit is full of white people comparing themselves with European paintings. This is nice for a change. '
参赛者提交一份自己的产品与现有产品的对比结果、宣传材料的复印件、开发时间表、预算和使用者的推荐书。
Entrants submitted a comparison of their products to existing products, copies of promotional materials, development timelines, budgets and testimonials from users.
广西城市青年的工作相对比较稳定，他们对自己的职业状况和对城市生活感到比较满意。
Guangxi urban youth have relatively stable jobs, and they are satisfied with their present employment and city life in the main.
广西城市青年的工作相对比较稳定，他们对自己的职业状况和对城市生活感到比较满意。
Guangxi urban youth have relatively stable jobs, and they are satisfied with their present employment and city life in the main.
应用推荐