其中一个最大的困难是警察们因为感觉社会大众会躲避他们，所以他们会孤立自己，只和自己内部的人员交往。
One of the biggest difficulties is that often police become isolated, only socializing with each other because they feel that the public will avoid them.
通过建立内部和外部恢复期，为自己变强提供动力。
Give yourself the resources to be tough by creating internal and external recovery periods.
想到一个外部企业对自己的珍品吹毛求疵，每一个内部产品和工程团队都很难面对，但这样做是值得的。
It's a tough thing for any internal product or engineering team to face - the thought of an external group nitpicking apart their gem, but it's worth it.
这些服务网格使参与公司可以形成松散的联盟，每个公司具有自己的内部计算机、网络以及安全基础结构和策略。
The service grid lets participating companies act as a loose federation, each with its own internal computer, network, and security infrastructure and policies.
在分布式平台上的WebSphereApplicationServer和z/OS上的CICSTS都执行它们自己内部的日志系统。
WebSphere Application Server on distributed platforms and CICS TS on z/OS both implement their own internal logging systems.
我可以在家工作，这能让我平衡自己的工作与生活。” 公司的“iQ”内部沟通网络能够实时为员工提供最新最全的公司和行业信息。
他们想知道这些家长是怎样教出这么多的数学天才和音乐神童，这些家庭内部到底是什么样，他们自己是否也能做到。
They wonder what these parents do to produce so many math whizzes and music prodigies, what it's like inside the family, and whether they could do it too.
例如，如果你想增加一些代码来监视什么方法被调用，它的参数以及它内部的算法和计算是怎样工作的，那么你就可以自己定制一个探针。
For example, if you wanted to add some code that monitored what method was being called, its parameters, and how an internal computation or algorithm is working, then you can define a custom probe.
内部和外部系统甚至有它们自己的操作——管理有其自身的决策周期，客户有其自己的操作环境——由各自的信息流描述。
Internal and external systems even have their own operations - management has their own decision cycle and customers have their own operating environment - represented by their own information flows.
他们销售自己的产品和程序，增加一些特征，并寻找机会增加自己的生产线——-通常是内部产生的想法。
They sold their products and programs, added new features, and looked for opportunities to add to the product line — usually from internally generated ideas.
我们考虑了一些最常用的高速缓存信息，以便在应用程序内部轻松访问信息的方法，每种方法自然都有自己的优点和缺点。
We considered some of the most common ways of caching information for easy access within an application, each naturally with advantages and disadvantages.
这些工具帮助用户利用我们在内部使用多年的工具，编写自己的安全和高质量的托管代码或原生代码。
This helped customers write secure and quality code for managed and native platforms using the same tools that we had been using internally for years.
你们也可以有自己部落独一无二的内部笑话，暗语和术语。
You can also have in-jokes and slang or jargon that's unique to your tribe.
灰色纽约采取的最有效举措是建立了自己的生产部门，能在公司内部迅速而廉价地制作电视和网站插播广告，而不是外包。
One of Grey's most effective moves was to build up its own productiondepartment, allowing it to produce TV and Web spots in-house quicklyand cheaply, rather than outsourcing them.
为了将这4步流程实际投入实践，您首先需要内部启动(在您自己的公司和应用程序内部)。
In order to actually put the 4-step process into practice, you first need to start internally (within your own company and applications).
在使用自己的内部事务和工作流模型的企业内，可以使用多方“事务”处理来管理操作和与多个参与方的对话。
Multiparty "transaction" processing occurs within enterprises that use their own internal transaction and workflow models to manage operations and conversations with multiple participants.
几家IT顾问公司还拥有他们自己的内部体系结构COE，以建立和实施最佳实践、标准和最新的技术开发。
Several IT consulting companies also have their own internal architecture COE to establish and pursue best practices, standards, and latest technical developments.
然后主循环查询自己的信号和处理程序之间的内部映射表，也叫做回调，并调用注册到指定对象的指定信号的处理程序。
The main loop then looks through its internal mapping table between its signals and handlers, also called callbacks, and calls the handlers registered for the given signal on the given object.
已经在Amazon云上使用Terracotta的开发者可以将那些应用和站点迁移到Eucalyptus管理的内部云中，并且位于自己的数据中心上。
Developers already using Terracotta in Amazon's cloud can bring those applications and sites into a Eucalyptus-managed an on-premise cloud within their own data center.
IT经理凯文克劳福德认为在未来几年，仅仅是不用使用和维护自己内部的系统（例如电子邮件）所节省下来的费用就将超过一百万美元。
Kevin Crawford, an IT manager for the city, thinks it will save more than $1m a year over the next few years simply by not having to run and support its own in-house systems for things such as e-mail.
我们在内部都是超级用户，我自己使用Gmail差不多完全靠快捷键和搜索。
We're all power users internally, so I navigate Gmail almost entirely through keyboard shortcuts and search.
在我寻找分析RationalApplication Developer的代码和检查工具的内部客户的过程中，我遇到了来自一个令人惊奇的抵抗源：我自己的开发团队。
In my quest to recruit internal customers for the Rational Application Developer code analysis and inspection tool, I encountered resistance from a surprising source: my own development team.
但肝脏也有自己的内部生物钟，后者会受到食物和酒精的影响。
But the liver also has its own internal clock, which can be affected by food and alcohol.
我在本文中提供的Python服务器示例来源于Miki自己创建的内部模块，但是在其基础上进行了简化和改进。
The Python server example I present here is inspired by a nice in-house module Miki created, but simplified and improved.
尽管每个单独的blog都有其自己的rss和atomfeed，但是大量的帖子和blogs使得它难以在宏观上跟踪内部网上正在讨论什么。
While every individual blog has its own RSS and Atom feed, the volume of posts and the number of blogs make it difficult to track what discussions are going on in the Intranet on a macro-scale.
下一步，问你自己这个问题：我的对象是我能分享我的最内部想法和感觉的一个人吗？
Next, ask yourself this question: is my partner a person with whom I can share my innermost thoughts and feelings?
这个公司和育种公司缙a运营自己内部的育种体系。
This company runs its own internal breeding program with breeding company a.
这个公司和育种公司缙a运营自己内部的育种体系。
This company runs its own internal breeding program with breeding company a.
应用推荐