不开心的时候，她就会出去吃饭和聚会。
When she isn't entertaining, she goes out to dinners and parties.
许多美国人认为墨西哥是一个廉价的度假、购物和聚会的地方，却忽略了一个事实，即当地的穷人负担不起参加狂欢的费用。
The way many Americans view Mexico-as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can't afford to join the merrymaking.
茶馆吸引了如此多的目光，因为它们有许多不同的功能：娱乐、放松和聚会。
The tea houses catch so much eyesight because of their many different functions: for fun, relaxing and meetings.
英语晚会和聚会，或者参加英语俱乐部。
圣诞节和聚会有联系。
这是因为最后一周人们都出去购物和聚会去了。
This is because nothing much happens during the last weekof the year because everyone is out shopping and partying.
它有柔和的室内光线，适用于各种球类运动、团体操和聚会。
It provides tender interior light suitable for various kinds of ball games, group calisthenics, and parties.
这使得我和聚会上的同伴们保持简短的谈话，但却能更多地了解他们。
This allowed me to have shorter conversations with fellow party-goers and learn more about them.
噼里啪啦的雨声让人沉沉入睡，也许现在他们正梦见未来整个一个月的跳舞和聚会。
Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.
这种默认模式可能通过我们狩猎和聚会时警告危险的出现来带给我们一种进化的优势。
This default mode probably gave us an evolutionary advantage by making us alert to dangers while we were hunting and gathering.
我们先辈身上那种成为团体和聚会中心、开始并保持活泼愉悦的交流的官能业已消失了。
The faculty our predecessors had of becoming the centre of groups and gatherings, of starting and keeping up animated and amusing gossip, has vanished.
约翰的描述是目前社会的运行让人恐惧，因为实际上一切都是基于信息和聚会。
John's description of how society presently runs is chilling because indeed everything is based on information and the gathering thereof.
我们还可以添加一些额外的选项，如清单3 所示。其中提供了牙科医生、医生和聚会选项。
You can add further options, as shown here in Listing 3, where you provide dentist, doctor and party options.
正如我们指定的固定区域是用作结构和存储，而在两者之间的空隙则是作于阅读和聚会空间。
As we designate the solids to be the structure and storage, the voids in-between are collective space for reading and gatherings.
带有华丽花纹、简洁剪裁、低廉价格的燕尾服，麦昆的设计产品中出现了商业风格，这是华丽的长袍和聚会服饰的一个过渡。
Cocktail dresses with bold prints and easy cuts and the lower-priced, more commercially styled McQ line bridged the gap between opulent gowns and party dresses.
捷克建筑工作室DDAANN已经为一家自行车旅行团体，把一个在布拉格的宽敞的低层公寓改造成了客房和聚会点。
Czech architecture studio DDAANN has converted the lower level of a spacious apartment in Prague to create a guest house and a meeting point for group cycling trips.
他猜想一个流行的应用驾驶家人和朋友之间用不同的焦距来表现同一张图片，例如在Facebook上贴上度假和聚会的照片(Lytro也将会发布一个Facebook应用)。
He thinks a popular use may be families and friends roaming through different perspectives on pictures of, say, vacations and parties posted on Facebook (Lytro will have a Facebook app).
这个聚会的一切都过了头而且愚蠢：乐队，气球和纸帽子。
Everything about the party was overdone and silly: the band, the balloons, the paper hats.
你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
时间过得真快！聚会结束后，也许是时候和初中生活告别了。
How time flies! After the party, maybe it's time to say goodbye to junior high.
许多大学生的首要任务是参加课外活动，参加体育活动、聚会和社交活动。
The priorities of many undergraduates are with extracurricular activities, playing sports and partying and socializing.
它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。
It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
父母为铺张浪费的盛大聚会、昂贵的汽车和名牌服装买单。
Parents pay for wasteful grand parties, expensive cars, and designer clothes.
父母为铺张浪费的盛大聚会、昂贵的汽车和名牌服装买单。
Parents pay for wasteful grand parties, expensive cars and designer clothes.
在全盛时期，这里是除了最底层人民外，所有村民的聚会、休闲、放松和祭祀的地方。
During their heyday, they were places of gathering, of leisure, of relaxation and of worship for villagers of all but the lowest classes.
在蒙特利尔的创业社区里有很多的社交活动，包括StartupDrinks，一个每月在酒吧和酒吧举办的自由聚会。
There are numerous networking events held in the Montreal startup community, including StartupDrinks, a monthly freestyle gathering hosted in pubs and bars.
聚会意味着大量的炸马铃薯片、椒盐卷饼和坚果。
我想梳理一下，当客人来的时候，每个人都将在做什么。和上次在这里举办聚会时相比，我们会对这些安排做出一些调整。
I'd just like to go through who's doing what when the guests arrive and I think we'll make a few changes from the last party held here.
请原谅我在你生日聚会上的无礼行为。我不应该和莉莉争论的。
Please excuse me for my rudeness at your birthday party. I shouldn't have argued with Lily.
请原谅我在你生日聚会上的无礼行为。我不应该和莉莉争论的。
Please excuse me for my rudeness at your birthday party. I shouldn't have argued with Lily.
应用推荐