它们在远东和美洲都被发现了。
最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。
In recent decades, mosquito vectors of chikungunya have spread to Europe and America.
很难看出这如何适用于南大西洋的山脊，在那里，非洲板块和美洲板块都没有下沉的部分。
It is difficult to see how this applies to the ridge in the South Atlantic, where neither the African nor the American plate has a sinking part.
到目前为止，亚洲、非洲和美洲的100多个国家已经种植了杂交水稻。
So far, over 100 countries in Asia, Africa and America have grown hybrid rice.
北美保留了鹿、黑熊和一种小型野牛，南美洲保留了美洲豹和美洲驼。
North America kept its deer, black bears and a small type of bison, and South America its jaguars and llamas.
两种寄生虫为十二指肠钩虫和美洲轮虫引起钩虫病。
Two parasites Ancylostoma duodenale and Necator americanus cause hookworm disease.
欧洲野牛和美洲野牛的区别不明显。
Distinctions between aurochs and American bisons are not substantial.
这些主要是在欧洲和美洲地区的国家。
Most of these are countries in Europe and the Region of the Americas.
印度次大陆和美洲也出现了类似的发现。
Similar findings have emerged in the Indian sub-continent and the Americas.
该病毒在非洲和美洲的热带地区呈地方性流行。
The virus is endemic in tropical regions of Africa and the Americas.
后者包括南亚，东南亚，中东和美洲(包括美国)。
The second comprises South and South-East Asia, the Middle East and the Americas (including the United States).
大西洋是将欧洲和美洲分隔开的海洋之一。
The Atlantic Ocean is one of the oceans that separate the Old World from the New.
对花旗和美洲银行棘手的营救并没有止住他们的亏损。
Messy rescues of Citigroup and Bank of America have failed to staunch their losses.
黄热病是一种病毒性疾病，见于非洲和美洲的热带地区。
Yellow fever is a viral disease, found in tropical regions of Africa and the Americas.
最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。
In recent decades mosquito vectors of chikungunya have spread to Europe and the Americas.
那些扩张到亚洲和美洲的奢侈品公司，还将继续遭受币值灾难。
And as luxury firms expand in Asia and the Americas, they will continue to suffer currency woes.
这种迷你马在世界上许多地方都有发现，特别是在欧洲和美洲。
Miniature horses are found in many nations, particularly in Europe and the Americas.
非洲区域和美洲区域的治疗成功率为75%，欧洲区域为70%。
The treatment success rate was 75% in the African Region and the Region of the Americas, and 70% in the European Region.
这项研究使用了来自欧洲、亚洲、中东和美洲七个国家的调查资料。
The study used data from seven national surveys in Europe, Asia, the Middle East, and the Americas.
今年的雨季特别丰盛，引发墨西哥和美洲中部一些地区的大范围洪水。
This year's rainy season has been particularly heavy, causing widespread flooding in Mexico and parts of Central America.
他们争论的核心在于相信亚洲的储蓄者和美洲的消费者之间肮脏的交易。
At the heart of their argument is the belief in a grubby bargain between Asian savers and American consumers.
而他们公司的数据，包括欧洲和美洲，能够将土地产量细分到五平方米。
The company's data, which cover both Europe and the Americas, break field productivity down into patches just five metres square.
地质作用力使这块非常广袤的区域发生断裂，永远地分割成了欧亚大陆和美洲大陆。
Geological forces broke up this vast expanse, forever splitting Eurasia and the Americas.
同时，他们的盈利能力可能比欧洲和美洲的银行更强，这将使它们能够更快地创造新资本。
At the same time they are likely to be more profitable than Banks in Europe and America, which will allow them to create new capital faster.
流行病学调查和基因型分型均已确认在这一区域多个国家和美洲有麻疹病毒传播。
Epidemiological investigations and genotyping have confirmed transmission of measles virus among several countries in the Region and to the Americas.
研究人员对比了非洲象和亚洲象，以及来自猛犸象和美洲乳齿象的细胞核dna序列。
The researchers compared sequences of DNA from the nuclei of African and Asian elephants, and from woolly mammoths and the American mastodon.
酒精是全球疾病负担的第三大风险因素，是西太区和美洲区的最大风险因素，欧洲区的第二大风险因素。
Alcohol is the world's third largest risk factor for disease burden; it is the leading risk factor in the Western Pacific and the Americas and the second largest in Europe.
欧洲和美洲正逐渐从金融破产的梦魇中走出来，他们不可能完全参与进来，只能尽量赞美国际机构的做法。
Europe and America were emerging from the nightmare of financial insolvency, and praised international bodies as much as they failed to participate fully in them.
欧洲和美洲正逐渐从金融破产的梦魇中走出来，他们不可能完全参与进来，只能尽量赞美国际机构的做法。
Europe and America were emerging from the nightmare of financial insolvency, and praised international bodies as much as they failed to participate fully in them.
应用推荐