“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。
The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.
他以酒精象征狭隘、消极和罪恶。
He USES alcohol as a signifier of the petty, the negative and the evil.
忘记儿时的争执，忘记仇恨和罪恶。
Resolve your childhood issues. Release grudges and guilt. Forgive yourself for hurting others.
希腊人的习惯并不是没有错误和罪恶。
象为所有所知，天使和罪恶分开是杆。
l将悲哀和罪恶感记下来！
他们总是和罪恶做斗争，还要保护我们。
我们应当仅仅在厌恶，羞耻和罪恶中保持沉默吗？
通过这部小说，霍桑探索了关于尊严、守法主义和罪恶等一系列问题。
Throughout, Hawthorne explores the issues of grace, legalism, and guilt.
首先是被原谅，将所有的行为和犯罪和违法行为和不服从命令和罪恶作废。
The first is to be forgiven-to have all the violations and offenses and transgressions and disobedience and SINS cancelled out.
‘你们要对约瑟这样说：从前你哥哥们恶待你，求你饶恕他们的过犯和罪恶。’
This is what you are to say to Joseph: I ask you to forgive your brothers the SINS and the wrongs they committed in treating you so badly.
除了漂亮达观的语言之外，整个故事提示了善良和罪恶势力之间的典型的冲突。
Besides the beautiful and philosophical words, the whole story reveals a classic conflict between the forces of the good and the evil.
罗马教会为了从信徒的恐惧心理和罪恶生活上图利起见，又虚构一种荒诞不经之说；
Still another fabrication was needed to enable Rome to profit by the fears and the vices of her adherents.
达西先生：如果说我的缺点，那应该是我很难原谅别人的愚蠢和罪恶，或者是对我的冒犯。
Mr. Darcy: Maybe it’s that I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offenses against me.
善良的人紧记：邪恶的事只会一发不可收拾；不要被贪婪和罪恶拖累，以致长期受折磨。
Know this, O good man, that evil things are uncontrollable. Let not greed and wickedness drag you to suffering for a long time.
我先要加倍报应他们的罪孽和罪恶。因为他们用可憎之尸玷污我的地土，又用可厌之物充满我的产业。
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
当我们看到这个世界充满了战争、疾病和罪恶，就认为一个没有战争、疾病和死亡的天堂是不存在的。
Gospel:When we see this world so full of war and disease and sin, it seems too good to be true that a real heaven exists where there is no war, or disease, or death.
也许犹大家听了我有意对他们施行的一切灾祸，会各自离弃自己的邪道，叫我好宽恕他们的过犯和罪恶。
If so be, when the house of Juda shall hear all the evils that I purpose to do unto them, that they may return every man from his wicked way: and I will forgive their iniquity, and their sin.
我首先要加倍报复他们的过犯和罪恶，因为他们以死尸般的偶像玷污了我的土地，使我的基业上满是丑恶的神像。
And I will repay first their double iniquities, and their SINS: because they have defiled my land with the carcasses of their idols, and they have filled my inheritance with their abominations.
毕竟，如果富人们不卑鄙和罪恶，那为什么在莎士比亚的《威尼斯商人》里富有的放债人夏洛克想要一磅安东尼奥的肉呢？
After all, if the rich aren't mean and evil, why would Shylock the wealthy moneylender, want a pound of Antonio's flesh in Shakespeare's the Merchant of the Venice?
在揭示了宽恕概念的双重逻辑之后，德里达提出，宽恕不是交易，也不能限制在宽恕那些包含被宽恕可能性的过错和罪恶上。
After the logic of this concept has been pointed, Jacques Derrida emphasizes that true forgiveness consists in forgiving the unforgivable without power and calculation.
至于照片里的虐囚现场有多可怕和罪恶，我不知道。 我第一次看到这些照片是在哥伦比亚电视台“60分钟II”节目里。”
The first time I saw them was the day they were aired on ‘60 Minutes II.’
至于照片里的虐囚现场有多可怕和罪恶，我不知道。 我第一次看到这些照片是在哥伦比亚电视台“60分钟II”节目里。”
The first time I saw them was the day they were aired on ‘60 Minutes II.’
应用推荐