少数情况下，动物冠状病毒会进化并在人群中传播，如中东呼吸综合征和严重急性呼吸综合征（SARS）。
Rarely, animal corona-viruses can evolve and then spread among people, such as Middle East respiratory syndrome and severe acute respiratory syndrome (SARS).
这些包括肺上沟瘤、纤维神经瘤和肘管综合征。
These include Pancoast tumor, neurofibromas and cubital tunnel syndrome.
分析结直肠癌术后胃瘫综合征（PGS）发生的病因、治疗方法和疗效。
Analyze the etiology, therapeutic methods and curative effect of postoperative gastroplegia syndrome (PGS) after radical colectomy and proctectomy.
母乳喂养能减少一半以上代谢综合征的风险。如果不治疗包括高血压、肥胖和高胆固醇在内的复杂症候，可能导致重大疾病。
Breastfeeding could more than halve the risk of metabolic syndrome, a mix of symptoms including high blood pressure, obesity and cholesterol that if untreated can lead to major illness.
她有效地处理了禽流感和严重急性呼吸道综合征(SARS)的暴发。
She effectively managed outbreaks of avian influenza and of severe acute respiratory syndrome (SARS).
另外，2004年的一项关于生活方式医学的研究发现看电视和肥胖以及代谢综合征之间有着必然的联系。
Further, a 2004 study in the American Journal of Lifestyle Medicine found an association between television viewing and obesity and metabolic syndrome.
更糟糕的是，有一个类似心脏病的并发症叫心肌病变综合征，也可以称为心碎综合症，用心电图，胸透和验血等方式都显示出心脏病发作。
Worse, there's a syndrome that mimics heart attack called Takotsuba syndrome, or broken heart syndrome, in which an EKG, chest X-ray and blood work all indicate heart attack.
准母亲使用酒精可能会造成胎儿酒精综合征以及早产并发症，这对新生儿的健康和发育不利。
Alcohol consumption by an expectant mother may cause fetal alcohol syndrome and pre-term birth complications, which are detrimental to the health and development of neonates.
其中一些征兆和症状易于辨认，与病情相符，形成通常所称的综合征，说明存在一种或多种病原体。
Some of these signs and symptoms are easily recognizable and consistent, giving what is known as a syndrome that signals the presence of one or a number of pathogens.
众所周知，孕妇饮酒过度会导致胎儿出现酒精综合征，引发孩子出生后的行为和身体损伤。
It's well known that fetal alcohol syndrome occurs when pregnant women drink excessively and causes behavioural and physical harm to the child after birth.
比如代谢综合征- - -腹部脂肪的囤积，高血压，高血糖和高血脂，这些因素对女性心脏病的影响更大。
For example: Metabolic syndrome - a combination of fat around your abdomen, high blood pressure, high blood sugar and high triglycerides - has a greater impact on women than on men.
作为试验对象的包括关节炎、糖尿病、肠易激综合征、疟疾和牛皮癣。
These include arthritis, diabetes, irritable bowel syndrome, malaria and psoriasis.
从综合征着手的方法使用流程图指导诊断和治疗，较之仅以临床检测为基础的诊断方法更为准确，即使对于有经验的人员也是如此。
The syndromic approach USES flowcharts to guide diagnosis and treatment is more accurate than diagnosis based on clinical tests alone, even in experienced hands.
仅一周之后，另一研究小组从肌肉萎缩症i型糖尿病糖尿病和唐氏综合征10多种病症的患者那造出更多干细胞。
Only a week later, another team created stem cells from patients with 10 other medical conditions, including muscular dystrophy, type 1 diabetes and Down's syndrome.
性传播感染综合征和从综合征着手的患者管理。
STI syndromes and the syndromic approach to patient management.
Revlimid和类固醇地塞米松联合用药被批准用于多发性脊髓瘤和罕见病骨髓增生异常综合征的治疗。 其2009年的销售额为17亿美元。
Revlimid, which is approved for multiple myeloma patients in combination with the steroid dexamethasone, and for a rare condition called myelodysplastic syndromes, had revenue of $1.7 billion in 2009.
脆性X综合征，一个X染色体上的基因突变，是遗传性智力障碍最常见的来源，每4000名男孩和每6000名女孩中就有一名儿童患有该症。
Fragile X syndrome, a single genetic mutation on the X chromosome, is the most common source of inherited mental impairment, affecting one in every 4,000 boys and one in every 6,000 girls.
脆性X综合征，一个X染色体上的基因突变，是遗传性智力障碍最常见的来源，每4000名男孩和每6000名女孩中就有一名儿童患有该症。
Fragile X syndrome, a single genetic mutation on the X chromosome, is the most common source of inherited mental impairment, affecting one in every 4, 000 boys and one in every 6, 000 girls.
残疾是疾病患者(如：脑瘫、唐氏综合征和抑郁)与个人及环境因素(如：消极态度、不方便残疾人使用的交通工具和公共建筑，及有限的社会支持)之间的相互作用。
Cerebral palsy, Down syndrome and depression and personal and environmental factors e.g. negative attitudes, inaccessible transportation and public buildings, and limited social supports.
研究结果帮助科学家理解为何心理问题总是和炎症性肠病、肠易激综合征和其他消化疾病相伴。
The results help scientists understand how inflammatory bowel diseases, irritable bowel syndrome and other digestive problems relate to the psychological issues that often accompany them.
如果你依照梅奥食谱，或任何一种健康的、营养全面的食谱去减肥，那么你就能同时减少患高血压，心脏病，糖尿病和睡眠呼吸暂停综合征的可能。
If you lose weight following the Mayo Clinic Diet or any healthy, nutritious diet, you may reduce your risk of developing high blood pressure, heart disease, diabetes and sleep apnea, for example.
急性冠脉综合征在及时的早期诊断后是可治疗的，根据症状、体征和全身健康状况，其治疗方法各异。
Acute coronary syndrome is treatable if diagnosed quickly. Acute coronary syndrome treatments vary, depending on your signs, symptoms and overall health condition.
它们包括一份疾病清单，例如天花、脊髓灰质炎和严重急性呼吸道综合征，其发生必须向世卫组织通报。
They include a list of diseases such as smallpox, polio and SARS whose occurrence must be notified to WHO.
一些常见病如糖尿病、多囊卵巢综合征、肥胖症、冠心病和其它许多疾病的发生都与各种食物引起的炎症有关。
Often diseases such as diabetes, PCOS, excess weight gain, coronary heart disease and countless other illnesses can be contributed to the inflammation from various foods.
对此种神经再生的更好的理解可以为老年痴呆症、帕金森综合征和许多其他的大脑退化型的精神障碍等疾病的治疗带来了希望。
Better understanding of such nerve regeneration could provide hope for the treatment of Alzheimer's disease, Parkinson's disease, and a host of other degenerative brain disorders.
在应对严重急性呼吸道综合征、流感和其它生物安全威胁的过程中，全球社区在合作与集体行动方面显示了空前的水平。
The global community has demonstrated unprecedented levels of co-operation and collective action in dealing with SARS, influenza and other threats to bio-security.
严重急性呼吸道综合征和禽流感等新疾病正在以史无前例的速度出现。
New diseases, like SARS, like avian influenza, are emerging at an historically unprecedented rate.
多数患者10天内痊愈，但有少数患者(特别是幼儿和老人)在感染后可能会罹患危及生命的疾病，例如溶血性尿毒综合征。
Most patients recover within 10 days, although in a few cases (particularly in young children and the elderly), the infection may lead to a life-threatening disease, such as HUS.
1990年以来，对出现与特定性传播感染的确定体征和症状相一致的患者，世卫组织推荐采用从综合征着手的方法诊断和管理这些患者的性传播感染。
Since 1990 WHO has recommended a syndromic approach to diagnosis and management of STIs in patients presenting with consistently recognized signs and symptoms of particular STIs.
然而，研究人员的统计分析该家族成员显示该突变和代谢综合征、骨质疏松症有很高的相关性。
However, the researchers' statistical analysis of the family members revealed a high correlation between the presence of the mutation, metabolic syndrome, and osteoporosis.
应用推荐