礼品券上标明了获得者和给予者的名字。
Gift certificates are personalized with both the recipient and giver names.
他的女儿太小了，不明白分享和给予的道理。
His daughter was too young to understand about sharing and giving.
没有服务和给予，我们无法去爱。
服务和给予其实是同一件事。
请确信你们的关系有索取和给予的空间。
谄媚同时腐蚀接受者和给予者。
这已导致对该问题进行更密切研究和给予命名。
This has led to the problem being more closely examined and given a name.
维持朋友圈和给予支持。
但是他对那些拼凑网络信息和给予肤浅介绍的主讲人很失望。
But he was let down by lecturers who pieced together information available online and gave a shallow introduction.
希望无论他有多令人失望，你都会同情他和给予他无条件的爱。
I hope you still give him compassion and unconditional love despite how frustrating he can be.
没有自我或其它的感觉，所以你会给予、给予和给予。
There would be no sense of self or other, so you would give and give and give.
付出和给予有很多种方式，也有无数机会在等着你去付出和给予。
There are hundreds of ways to give, and ample opportunities for giving.
同时，中年还是抚育和给予的时期，要么生养孩子，或者是忙于指导或社会行动。
At the same time, midlife is a time to nurture and give back, whether by having children or engaging in mentoring or social activism.
这种局面的出现是不是意味着我们将保护手段和给予青春期的特殊待遇扩展到所有的二十多岁的年轻人身上了？
Does that mean we extend some of the protections and special status of adolescence to all people in their 20s?
如果机器过滤掉那些我们一定不会喜欢的，而不是给我们推荐一些东西，我们可能会更加地宽容和给予更多的理解。
If instead of recommending things, machines would filter things we definitely won't like, we might be more forgiving and understanding.
我们的大型多人在线游戏Minyanland向孩子们传授收入、支出、储蓄和给予等金融基础知识，有近60万儿童和父母成为注册用户。
Minyanland, our massive multi-player online game that teaches children the basic building blocks of earning, spending, saving and giving, has almost 600,000 registered kids and parents.
我们给予照顾、爱护和关心的能力是有限的。
Our capacity for giving care, love, and attention is limited.
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
人们普遍认为给别人一个拥抱能给予他人支持和鼓励。
It is widely accepted that giving people a hug would give them great support and encouragement.
他们对顿音演奏、指法或读谱给予过多的思考和关注，以致于他们无法对重要的事物进行任何思考。
They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.
20世纪70年代初，苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性，这是一种更为非正式的演变。
In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.
她以无数种方式给予他情感支持和实际支持。
She offered him emotional and practical support in countless ways.
公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。
Perks offered by the firm include a car and free health insurance.
在葬礼上，她最早的朋友对她的一生和工作给予了高度的赞扬。
At her funeral her oldest friend paid tribute to her life and work.
这位海军首领对密谋分子的做法和动机都给予了极大的蔑视。
The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.
这位海军首领对密谋分子的做法和动机都给予了极大的蔑视。
The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.
应用推荐