企业以前从来没有同时应付过战争和经济衰退。
Never before has the industry had to cope with war and recession at the same time.
股市暴跌和经济衰退的普遍遵循。
A stock market crash and an economic recession generally follow.
那将会导致房地产市场崩溃和经济衰退。
选民倡议的累积后果和经济衰退一起造成了财政缺口。
Those budget holes often result from the cumulative consequences of voter initiatives as much as from economic slowdown.
持续蔓延的金融危机和经济衰退使得美国陷入财政困境。
The unfolding financial crisis and economic recession have put the United States into a fiscal dilemma.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
A DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
今天，金融危机和经济衰退很可能会急剧改变未来几年职的业道路。
Today, the financial crisis and the economic downturn are likely to alter drastically the career paths of future years.
这些年，美国经济经历了一系列通货膨胀的顶点和经济衰退的谷底。
The American economy has experienced a series of peaks of inflation and valleys of extreme depression these years.
为了应对产能过剩和经济衰退，芯片制造商2008年底开始削减产能。
Chipmakers began cutting back in late 2008 in response to overcapacity and the recession.
金融危机和经济衰退使全世界领导人认识到，过去的思维和理论已不合时宜。
The financial crisis and economic downturn have forced world leaders to recognize that the old thinking and dogmas were flawed.
但布朗先生自称是身经百战的老兵，在对抗金融危机和经济衰退中颇受鼓舞。
Mr Brown presents himself as a battle-hardened veteran who has earned his spurs battling financial crisis and recession.
为了更多的收归国有、物资缺乏和经济衰退，委内瑞拉人民必须更勒紧裤带、咬紧牙关。
Venezuelans had better brace themselves for more nationalisation, scarcity and economic decline.
无论是在国际上，还是对各个国家而言，这次金融危机和经济衰退对公共卫生的影响有多大？
How much will the financial crisis and economic downturn affect public health, both internationally and within individual countries?
尽管有经济不确定性和经济衰退的影响，消费者继续花费大量的金钱进行网上消费。
Despite economic uncertainties and effects of the recession, consumers have continued to spend a lot of money online.
2001- 2002年阿根廷经济的崩溃导致了乌拉圭的银行挤兑潮和经济衰退。
Argentina's economic collapse of 2001-2 duly prompted a bank run and recession in Uruguay.
不确定性和经济衰退的进一步加深已经使得这类保险保护成本在本周上升至历史新高。
The uncertainty and the deepening recession have sent the cost of insurance protection to record highs this week.
该委员会的一些成员认为金融危机和经济衰退已经使拓宽官方度量数据的的工作更为紧迫。
Some members of the commission believe that the financial crisis and the recession have made a broadening of official statistics more urgent.
尽管联储面对金融危机和经济衰退的战斗中表现得很英勇，但其被指责先前犯了两个错误。
Though its battle against the financial crisis and recession was heroic, the Fed is blamed for two previous blunders.
在美国说着“谢天谢地”告别2010年之际，它是否也在和经济衰退与心理沮丧说再见？
As it says goodbye and good riddance to 2010, is America also saying so long to depres - sion, both the economic and the psychic varieties?
当然，这些规则并没有阻止欧洲的债务规则，但银行的破灭和经济衰退却部分的被归咎于此。
The rules did not prevent the debt crisis in Europe, of course, but the banking bust and the downturn were partly to blame for that.
在美国说着“谢天谢地”告别2010年之际，它是否也在和经济衰退与心理沮丧说再见？
As it says goodbye and good riddance to 2010, is America also saying so long to depression, both the economic and the psychic varieties?
关于如何控制金融危机和经济衰退以及谁最有能力延续真正经济复苏的赞成声和反对声此起彼伏。
There will be claims and counter-claims about how the financial crisis and recession were handled, and who is most capable of ensuring a real recovery.
自“罗斯福新政”开始的国际实践经验表明，财政政策是克服需求不足和经济衰退的一个最为主要的手段。
Beginning from the Roosevelt New policy, the international practice showed that fiscal policy has been the most important mean to surmount scant demand and economic recession.
我的意思是，这一切，经历过任何困难，战争与和平，经历过繁荣时期和经济衰退，大萧条并没有对指数增长造成冲击。
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions. The Great Depression made not a dent in this exponential progression.
我的意思是，这一切，经历过任何困难，战争与和平，经历过繁荣时期和经济衰退，大萧条并没有对指数增长造成冲击。
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions. The Great Depression made not a dent in this exponential progression.
应用推荐