Web开发者和终端用户都熟悉的成熟技术。
Proven technology, that web developers and end users are familiar with.
他们需要与客户的IT人员和终端用户进行合作。
They need to work closely with your customer? S it personnel and end users.
目前，BIS和终端用户为各种原因(即，升级通知)通信。
Currently, BIS communicates with end users for a variety of different reasons (i.e. upgrade notifications).
目前，BIS和终端用户为各种原因(即，升级通知)通信。
Currently, BIS communicates with end users for a variety of different reasons (i. e. upgrade notifications).
由于云计算得到企业和终端用户的支持，很多传统应用程序正逐步转向云环境。
As cloud computing gains traction with enterprises and end users, many conventional applications are moving to the cloud.
非线性电气负荷产生的喈波电流增大了电力系统热损耗和终端用户的用电费角。
The harmoic current from nonlinear electric load increases heat consumption in electric system and end-users' burden in electric cost.
“有一些质疑我们是否可以更直接的联系开发商和终端用户的问题“他说道”我们正在考虑这一点。”
"There is some question whether we can more directly connect the developer and the end user," he said. "we're looking at that."
您的公司在此处将目标和预期价值转化为提供这些价值所必需的实际行动，提供给公司和终端用户。
It is here where your company translates the goals of desired value into the actions required to supply this value to both your business and end-user stakeholders.
最后，网络行业的驱动力应采用语义网络技术，因为他们的运用为公司自身和终端用户带来一系列的利润。
Finally, the driving forces of the web industry should adopt semantic web technologies since their adoption entails a series of benefits both for the companies themselves as well as to the end users.
比如，这个月早些时候，API的请求次数限制从100次提升到了150次，当时一些博客和终端用户注意到这一改动。
For example, earlier this month, API request limits were increased from 100 to 150, as several blogs and end users noted at that time.
我真诚的相信，OCLC的位置独一无二，能够为其成员和终端用户提供网络级的服务，但是不止于此，我们有责任这样做。
I am sincere in my belief that OCLC is uniquely positioned to provide Web-scale services to its members and their end users, but more than that, we are obliged to do so.
近年来，SOYAL产品通过非市场渠道在大陆地区进行尝试销售，获得了工程商、经销商和终端用户的一致好评。
In recent years, SOYAL products through non-market channels in the mainland areas to try sales, won the project, dealers and end users alike.
我还要补充的一点是，在这四个类型中，我们通常更关注内部人员和终端用户——经常会漏掉考虑我们的业务发起人(负责人)或者合伙人。
I'd add that among these four categories, we often tend to pay more attention to insiders and end users — too often failing to take into consideration our business sponsors (principals) or partners.
虽然您可以分发二进制的Pyrex模块，但是为了能使您的模块在其他地方也可以运行，Python的版本、架构和终端用户需要的优化选项必须匹配。
You can distribute binary Pyrex modules, but for your module to work elsewhere, you must match the Python version, architecture, and optimization flags that the end user needs.
来自世界各地的搪瓷釉供应商和终端用户已于2003年5月12日- 15日会聚在田纳西州的纳什维尔市，参加由搪瓷釉协会(PEI)举办的第65届技术研讨会。
Porcelain enamel suppliers and end users from around the world will gather in Nashville, Tenn., May 12-15, 2003, for the 65th PEI Technical Forum, hosted by the Porcelain enamel Institute (PEI).
作为公司的名称，词典意味着语言或者词汇，因此他们做的每一个业务都是客户和终端用户的利益，他们所做的业务类型显然是取决于客户相关的需求，而不一定是商业战略。
The company does not therefore deal directly in a good but provide research services that are very vital to its clients in dealing with its customers and their provision of services.
这是把一个终端用户和某项动作或者事务绑定在一起的过程。
This is a process for binding an end user to an action or transaction.
如同我在前一个问题里所提到的那样，我认为创建你自己的管理工具和为你的终端用户开发定制的UI才是良好的选择。
As I've mentioned in the previous question, I consider it a good choice to create your own administration tools and develop customized UI's for your end users.
这使得你能够向终端用户和其它涉众演示应用程序，或让他们直接使用应用程序，使他们能够对你的工作做出快速的反馈。
This allows you to demonstrate the application to end users and other stakeholders, or have them use the application directly, enabling them to provide rapid feedback on how you are doing.
但是示例应用程序有两个客户：终端用户和REST客户。
But the sample application has two clients: end users and REST clients.
它超越了设计和编码工具，而被扩展到终端用户的桌面电脑上。
It's extended beyond design and coding tools, and into the end user desktops.
作战人员、终端用户和经营者提交他们的要求，但这些在收购过程中都归结为苛刻的参数。
Warfighters, end users and operators submit their requirements, but these are boiled down to rigid specifications in the acquisition process.
哪些业务过程和功能是终端用户尽力分析的？
What business processes and functions are the end users trying to analyze?
维度建模与终端用户和业务过程紧密相关。
Dimension modeling is tightly associated with end users and business processes.
不仅能显示数值，该表的列还可以以拖拉方式被聚合和记录，或者终端用户不需任何代码对其进行定制。
As well as displaying data values, the table's columns can be grouped and reordered with drag-and-drop, or customised by the end user without any code required.
后来把改扩展改为只显示视图的标题和图标，直到终端用户真的尝试看该视图时，才激活加入到扩展中的那个包。
A change was made so the extension showed just the view's title and icon, but it didn't activate the bundle that contributed the extension until the end user actually tried to view it.
下个月会有更多面对终端用户和内容供应者的产品。
The next months will bring many additional product features both on the end user and content provider side of things.
终端用户和帮助台培训问题
终端用户和帮助台培训问题
应用推荐