验证和细化问题说明书。
模型的转换和细化。
这保留了在书写和细化人工测试时所发现的模块性。
This retains the modularity discovered while writing and refining manual tests.
长久长期的效果-再-头产生长慢和细化。
Long lasting result - re - growth of hair is slower and finer.
接下来，重点明确和细化自己的想法以达成最佳的选择。
Next, focus on clarifying and refining your ideas in order to arrive at the best possible choice.
《意见》将对《劳动合同法》进行补充和细化。
The Opinions will supplement and detail the Employment Contract law.
随后在各项目阶段，要进一步审核和细化本阶段的项目范围。
During subsequent project phases, further validation and development of the project scope for that phase is performed.
提出了一种基于动态域值选择和细化算法的角膜细胞轮廓抽取算法。
In this paper, one corneal contour extraction algorithm based on the fusion of the adaptive thresholding and thinning algorithm is presented.
修改后的假体进行了评估和细化，并处理生成一个逼真的硅胶假体。
The modified prosthesis was evaluated and refined, and processed to generate a realistic silicone prosthesis.
本文研究了微量元素钒、钛在非调质钢中的析出硬化作用和细化晶粒作用。
The precipitation hardening effect and the grain refining effect of trace elements vanadium and titanium in microalloyed steels were researched on.
指纹图像预处理的研究包含四个方面：图像分割、图像增强、二值化和细化。
In preprocessing of fingerprint image, four sides are discussed, including outline segmentation, filtering enhancement, segmentation binarization and thinning.
近年来，在新的出版史料的基础上，学术界的研究得到了进一步的深化和细化。
In recent years, because of new publication based on historical data, academic research has been further deepened and refmed.
将对治理流程和框架进行修改和细化，以支持范围确定、优先排序和资金投入安排。
The governance process and framework is modified and refined to support the scoping, prioritization, and funding.
在研讨会的第一个上午，参与者评审预先收集到的需求；这个会议是一个“评审和细化”活动。
During the first morning of the workshop, the participants review the requirements that were collected beforehand; this session is a "review and refinement" activity.
已知的情况是，人们基于其头脑中不断计算和细化的概率(即所谓“概率干预”)来作出决策。
What is known is that people make decisions based on probabilities that are constantly being calculated and refined in their heads-something called "probabilistic inference".
图1显示了在ASDI项目的第1阶段(RUP的初始和细化阶段)中的用例的演化。
Figure 1 shows the evolution of use cases during phase 1 (the RUP inception and elaboration phases) of the ASDI project.
在我们讨论与评审和细化需求相关的活动之前，让我们提出一个问题，您“为什么”需要这样做。
Before we discuss the activities associated with the review and refinement of requirements, let's address "why" you need to do this.
在连铸生产中利用电脉冲孕育处理技术，开展改善和细化连铸坯凝固组织的试验研究。
The exploratory testing study of modifying and fining the solidification structure of concast steel billet is carried out in concast production by the technology of electro-pulse modification.
然后根据这一设想，设计相关指纹图像预处理和细化、特征点提取、比对论证等算法。
Base on this assume the fingerprint image's pretreatment and single line characteristic dot pick-up compare and so on arithmetic are designed.
此方法要求组织识别核心集成资产/组件，并提倡鼓励重用和细化这些用于集成项目的资产的方法。
This approach requires organizations to identify core integration assets/components and advocates an approach to encourage the reuse and refinement of these assets for integration projects.
从团队为什么需要细化和评审需求的讨论中，可以看出我们已经无意中定义了评审和细化。
You can see from this discussion of why the team needs to refine and review requirements that we have inadvertently defined what we mean by review and refine.
更丰富和细化的知识将产生出新一代的学生，他们将具有更宽容的社会态度，将打破成见。
Richer and more nuanced scholarship could produce a generation of students who would shift wider social attitudes and break down stereotypes, as it did in the West.
试验表明，变质和细化元素的添加对该金属基复合材料组织的影响与相应的基体合金一致。
Experimental results showed that, due to the addition of modification or refinement elements, the changes in the structure of the composite were identical with that of unreinforced matrix alloy.
我认为Wiki非常适合于团体中的成员用来定义和细化相关的标准，而各个团队都可以使用这些标准。
I think the idea of a Wiki lends itself nicely to letting a community of people define and refine standards that can be consumed by distributed teams.
茶叶消费从最初的“礼品”、“自饮”不断的延伸和细化，由此衍生出多元化的新需求，新模式。
Tea consumption from the initial gift, self drinking constantly extended and refined, resulting in a wide range of new demand, new model.
茶叶消费从最初的“礼品”、“自饮”不断的延伸和细化，由此衍生出多元化的新需求，新模式。
Tea consumption from the initial gift, self drinking constantly extended and refined, resulting in a wide range of new demand, new model.
应用推荐