爱因斯坦求和约定省去了书写求和符号的步骤，使得求和是隐式的。
The Einstein summation convention dispenses with writing summation signs, leaving the summation implicit.
除了流程定义外，还要创建开发标准和约定。
Along with process definition, you create development standards and conventions.
解决此问题的方法是强制执行项目规范和约定。
The way to address the issue is to enforce project guidelines and conventions.
二是对投资者和经营者要有明确的规划和约定；
Secondly, there should be clear agreement for investor and operator to observe.
管理层应确保这些措施在适当和约定的日程内实施。
The management should make sure these measures are executed within suitable and appointed schedule.
即词的发音与意义之间的关系是任意的和约定俗成的。
Therefore we can say the relation between sound and meaning is not logical but arbitrary and conventional .
例如，在新api中为粘结代码提供了异常处理和约定的支持。
For example, it supports exceptions and promises far less glue code for new APIs.
由协议和约定锻造的决心赢得了冷战，它在宽战中也能发挥作用。
Resolve tempered by engagement won the cold war. It can help in the broad war.
在开始实现一个SOAP服务之前，您需要知道一些注意点和约定。
Before you start to implement a SOAP service, a few notes and assumptions are in order.
保证保险合同有重复保险和超额保险两种法定变更情形和约定变更。
There are two alterations, which is permitted in that contract: double insurance and excess insurance.
列出创建查询的规则和约定以及关于如何使用条件获取特定结果的过程。
Lists rules and conventions for creating queries, as well as procedures on how to use criteria to get specific results.
如果您没有在组织中适当地定义标准和约定，就不能期望开发团队遵循它们。
You cannot expect a development team to follow standards and conventions if you have not defined them appropriately within your organization.
目前她创作了五个摄影系列：暖系列、寒系列、黑系列、暗夜系列和约定系列。
She currently has five photo series: Warm, Cool, Black, Nocturnal and Oath.
在此上下文中，流程是指用于对工作进行组织的实践、规则、指导原则和约定的集合。
In this context, process refers to the collection of practices, rules, guidelines, and conventions used to organize their work.
为了能够测试安全措施，关键是要了解所使用的标准、协议和约定，并具备相关技能。
Awareness and skills with the standards, protocols and conventions used is critical to being able to test the security measures.
网上有许多可用的框架，每一个都有自己的一系列规则和约定，有成功和也有失败之处。
Many frameworks are available on the Internet, each with its own specific set of rules and conventions, achievements and failures.
我国通说认为，银行扣款还贷是根据《合同法》的规定行使抵销权，包括法定抵销权和约定抵销权。
There are also introduction about banker's right of setoff in common law and civil law, which are used to improve that in China.
在多年的项目实践中，一直坚持“服务至上”的经营理念，在各个设计阶段信守相关服务承诺和约定。
After years of practice, has been adhering to the "service first" business philosophy, in various stages of design related service commitments and abide by the contract.
这种场景在下列情况下很典型：雇佣行政助理的高级管理人员安排会议和约定的情况下，以及他响应非机密电子邮件消息的情况下。
This scenario is typical in the case of an executive who employs an administrative assistant to schedule meetings and appointments and to respond to non-confidential email messages.
母公司对子公司的控制是以股权控制、授权控制和约定控制为基础的，并通过股权、人事、财务和战略控制方式来实施控制权。
The parent companies realize their control to subsidiary companies by shares, staff, finance and stratagem on the bases of share control, commision control and contract control.
本文拟从电子认证机构在民事活动中所涉及的民事法律关系以及存在的法定和约定的义务，探讨电子认证机构承担的民事责任。
The thesis researches the civil liability of CA through the analysis of legal relationship involving the certificate service and the existence of statutory and contractual obligation borne by CA.
本文认为，优先购买权可依不同的标准分为法定优先购买权和约定优先购买权、物权性优先购买权和债权性优先购买权两种类型。
In this paper, various standards may be adopted to classify Preemption, including Statutory Preemption and Contractual Preemption, the power of real rights and the power of creditor's rights.
因为没有一个职工刚进厂时想的是我应该如何尽可能的少干活而多拿钱，他们想得最多的是我应该如何干好这份工作进而保住这份工作和约定的收入。
Because every worker was thinking about how to try him best to be competent for his job and then he can hold and keep his emolument when he just go into our company.
传统的合同法理论认为，合同关系中义务产生的依据是法律规定与合同约定，除法定和约定之外，当事人之间没有任何权利义务，彼此不承担任何责任。
In traditional theory of contract law obligation is according to regulation by law and engagement by the parties, except which there is no any obligation 'or liability between the parties.
通过向新闻网页中添加这些结构化的和约定好的代码，搜索引擎可以更好的识别新闻的内容，爱看新闻的人就可以通过时间，日期或是作者等关键字来搜索过滤新闻了。
By adding these structured and agreed-upon codes to the underside of online news pages, search engines can make more sense of the stories and news junkies can search for news by time, date or author.
Zest已经在JFace之后被模型化，并且所有 Zest视图都与现有的Eclipse 视图一样遵守相同的标准和约定（认为包括标签和内容提供程序）。
Zest has been modeled after JFace, and all the Zest views conform to the same standards and conventions as existing Eclipse views (think label and content providers).
Zest已经在JFace之后被模型化，并且所有 Zest视图都与现有的Eclipse 视图一样遵守相同的标准和约定（认为包括标签和内容提供程序）。
Zest has been modeled after JFace, and all the Zest views conform to the same standards and conventions as existing Eclipse views (think label and content providers).
应用推荐