在远离太阳的外太阳系，在木星轨道之外，温度低到足以使冰从水以及甲烷和二氧化碳等气体中形成。
Far from the sun, in the outer solar system, beyond Jupiter's orbit, temperatures are low enough to permit ices to form out of water and out of gases like methane and carbon dioxide.
美国艳星乔丹击败凯特·摩丝、系瑟·米尔斯和杰德·古蒂等有力对手，当选“年度明星妈咪”。
Jordan has beaten off stiff competition from Kate Moss, Heather Mills and Jade Goody to be crowned Celebrity Mum of the Year.
现在，他们不得不重新考虑。 亨山姆.泽尔，这位收购了论坛报系——芝加哥论坛报和洛杉矶时报等报纸的所有者——的地产界大亨发现，如今的处境比预料的要难，正试图卖掉《新闻日报》等资产。
Sam Zell, a property tycoon who bought the Tribune Company, the owner of papers such as the Chicago Tribune and Los Angeles Times, is finding the going harder than expected.
该网站提供有关该学院的相关信息，包括系，畜牧临床服务，和教育等。
This website provides related information about the faculty, including departments, veterinary clinical services, and education etc.
这些基本参数包括整车质量、质心位置、前后轮侧偏刚度、后轴侧倾转向系数以及转向系刚度和传动比等。
There are the entire vehicle mass, the position of mass center, cornering stiffness coefficients, steering - system stiffness and steering ratio.
在我们学院有建筑系、法律系、科学和技术系等。
Here on this campus we also have the faculties of Architecture, Law and Science and Technology among others.
HEV驱动系统参数（发动机功率、电动机功率及传动系速比等）对车辆的动力性、燃油经济性和排放性能均有显著影响。
The parameter(engine power electromotor power and ratio of driveline)of powertrain system for HEV have notable influence on dynamical performance economical fuel consumption and emission of vehicle.
在各学校的电气系和机械系的相关专业中，均开设了相关课程、实验、课程设计、毕业设计等教学环节。
Relative specialty of the electric department and the mechanical department of many schools, have correlative curriculums, experiments, curriculum design, graduation project and so on.
对目标的获取、在物理坐标系中的定位和延时补偿以及控制方法等问题进行了讨论，并给出结果。
The paper discussed how to extract the object, locating in physical coordinates, time delay compensation and control method and gave the result in detail.
薄壁钢扁平箱梁正交异性板钢桥面系第二体系应力的计算方法主要有P -E法、等效格子梁法和有限元法等。
There are mainly three methods in the second system stress analysis of the orthotropic steel deck, P-E method, the equivalent girder beam method and the FEM.
风机的变速箱主要由箱体、行星轮系和变速机构等构成。
Fan gear mainly by the box, planetary gear speed change mechanism, and so on.
这样能较快地稳定农艺性状，并将不育基因、保持基因和优良品质基因等整合到新不育系、新保持系中。
This way can stabilize agronomic characters quickly, and get sterile genes, maintain genes and good quality genes together into new CMS line and new maintainer.
在该工程中采用了全部攻关成果，如全直桩方案，浮式钢系靠船设施和新型上部结构等。
In this project, all break-through items including complete vertical piles, floating steel mooring facilities and new-type superstructure were adopted.
文章在追溯历史沿革的基础上，着重介绍了斯德哥尔摩大学中文系现阶段汉语教学的一些基本情况，包括教学模式和教学特点等。
The paper also summarizes the basic facts of the present Chinese teaching as well as the major teaching models and features at the Chinese Department of Stockholms University.
该方案包括整体优化策略和空间杆系结构优化设计等两个方面。
The scheme includes the two aspects: the study on the whole optimization and the space trusses optimization.
从地月系L1点晕轨道向月球圆停泊轨道具有多种零消耗转移轨道，但不同轨道的能耗和转移时间等指标不尽相同；
There are many kinds of zero-cost transfer trajectories from L1 to round parking orbits, but the energy cost, time cost of different trajectories are also different.
用途：台车式电阻炉系周期作业式电炉，可供大中型金属机件和材料的正火、淬火退火等热处理和加热之用。
Applications: the bogie hearth electric resistance furnace is a batch type furnace, it is used for normalizing, quenching, annealing and other heat treatments of large or medium metal parts.
氧化锌是一种重要的锌系产品，它广泛应用于橡胶、涂料、陶瓷、化工、医药和电子等工业部门。
Zinc oxide is a kind of important product of the zinc series, Its extensive application are rubber, coating, ceramics, chemical engineering, medicine and Electronic industry.
讨论了锌系工件喷涂的相关工艺、现场管理、技术参数、质量检验和环境要求等。
Relate process, management on the spot, technology parameter, quality test and environmental requirements of spraying powder paint on the zinc components are discussed.
东厂区主要生产甲烷氯化物、味精、山梨醇、金红石、氟里昂和苯系物等产品。
Products such as methane chloride, gourmet powder, sorbierite, rutile, freon and benzene series were mostly produced in the east plant compound.
结论护肾固精方治疗系膜增殖性肾炎等肾小球疾病的作用机理之一，可能与抑制MC增殖和促其细胞凋亡有关。
Conclusion One of action mechanism of HSGJF treating mesangial proliferative nephritis and other renal glomerular diseases is to inhibit MC proliferation and promote apoptosis.
在不同对的近等基因系之间，抽穗期、开花期、株高、穗长和结实小穗数等五个性状有极显著的差异。
There were highly significant differences in heading date, flowering date, plant height and number of seed-setting spikelets per head among different pairs of isogenic lines.
在西周监狱管理中，形成了囚系制、圜土制和嘉石制等三大制度，展现了一个东方文明古国狱制的标本。
In the management of prisoners of Xizhou, the system of imprisonment, detention and Criminal detention are formed, and unfold the prison management pattern of Oriental ancient state.
个别病例有颜面浮肿、尿血、尿混浊和泌尿系感染复发等。
In isolated cases there are swollen faces, hematuria, cloudy urine and infection of the urinary tract.
应用同位素示踪和模拟生态系统技术，研究了进入水生生态系中的抗蚜威的转移、富集和降解等。
Isotope tracing and simulated ecosystem techniques were employed to study transfer, bioaccumulation and degradation of pirimicarb in aquatic ecosystem.
本文采用GC＿MS、ICP＿MS、形态硫分析、硫同位素、物相分析等方法综合研究了湘西晚震旦世-早寒武世黑色岩系的地球化学特征和形成条件。
This paper deals with the formation conditions of black shales based on such analytical techniques as ICP_MS, GC_MS, isotope, organic carbon, element facies and micropetrology.
第四系地层对地震地表破裂的影响主要取决于第四系地层的土动力学性状、不均匀性和土层厚度等因素。
The main influencing factors of Quaternary layers contain the dynamic indexes of layers, uneven distributions of layers and the layers thickness.
研究区三叠系可划分出3个沉积等时面、4个沉积体系和10个沉积类型。
In the study, area, the Triassic systems can be divided into 3 sedimentary isochronic planes, 4 depositional systems and 10 sedimentary facies.
研究区三叠系可划分出3个沉积等时面、4个沉积体系和10个沉积类型。
In the study, area, the Triassic systems can be divided into 3 sedimentary isochronic planes, 4 depositional systems and 10 sedimentary facies.
应用推荐