印第安纳大学的研究人员们给男性和女性的被试播放了24段速配约会的片段，并向他们提了两个简单的问题：“你觉得这个男人对这个女人感兴趣么？”
Researchers at Indiana University showed video clips from 24 different speed dates and asked male and female participants two simple questions: "Do you think the man was interested in this woman?"
最近的一篇文章表示，造成这种现象不仅仅是简单的因为女性缺乏机会和鼓励——简单地说，就是女生更偏好其他科目。
A recent review argues that the problem is no longer simply a lack of opportunity or encouragement — in a nutshell, girls just seem to prefer other subjects.
体现-以丰富的简单，安静，平静，平静的人类遗产的排放妇女素质，突出女性的思想内容和艺术。
Embodies - Women emitted by the rich human heritage of simple, quiet, calm, calm qualities; highlight the female intellectual content and art.
佐佐木是一名模特和流行乐团成员，艺名就是简单的托曼，他不认为自己的造型像女性，而更多地认为它是无性别。
Sasaki, a model and pop band member who goes simply by Toman, does not regard his look as feminine so much as genderless.
在过去的几年里相当多的男性和女性选择工作在一个舒适且竞争力不大的公司，简单的生活可以获得高薪工作。
In the last few years quite a number of men and women have chosen to do something less competitive at the cost of a comfortable, easy life a highly-paid job can obtain.
他从简单的形状开始，然后覆盖整个男性和女性身体的肌肉表现。
He starts with simple tube form shapes, and then covers the placement of muscle throughout both the male and female bodies.
然后，控制了个人和工作特征及劳动力市场选择的影响，简单工资方程回归结果显示男性和女性劳动力存在显著的性别工资差异，并有扩大的趋势。
Then, with control on other variables and labor market self-selection, the results of simple wage regression indicate that gender wage gap was significantly rising over time.
她的女性观就是拒绝简单的男性与女性，传统与现代的二元对立，拒绝对女性的神化和丑化。
The female view refuses the simple opposition between the female and the male or tradition and modern, refuses to deify and uglify the female.
在家庭外面工作的女性数量上升往往和离婚率的上升同时发生，但由此仓促地得出简单的因果结论或许是错误的。
Coincident with the increase in women working outside the home is the increase in divorce rates. Yet, it may be wrong to jump to any simple cause-and-effect conclusions.
虽然男性认为女性爵士乐手爵士歌手“贵妇，”妇女吹号角和鼓手冲击只是简单的不能接受的。
Although male jazz musicians considered women jazz singers "ladylike," women blowing horns and pounding on drums were just plain unacceptable.
下面，我简单地向大家介绍一下“媒介与女性”教席设立的过程和情况。
Now, I'd like to make a brief introduction of the Chair on Media and Gender and the process of its establishment.
下面，我简单地向大家介绍一下“媒介与女性”教席设立的过程和情况。
Now, I'd like to make a brief introduction of the Chair on Media and Gender and the process of its establishment.
应用推荐