背面您幸存者悲惨的护理高烧不眠之夜和等待您的孩子到来自他们的第一次约会回家。
Pat yourself on the back! You survived the harrowing sleepless nights nursing high fevers and waiting up for your kids to come home from their first date.
有了对“等待收益和等待减少”问题的新意识，我希望您可以在您自己的项目中确定出一些等待减少的机会。
Armed with a new awareness of the issue of "wait gain and loss," I hope you can identify some wait loss opportunities on your own project.
您肯定不希望（或无法等待）将性能数据移动到数据仓库，然后再对它运行查询和分析。
You would prefer not to (or can't wait to) move performance data to a data warehouse and run queries and analytics against it.
在您的项目策略中包含“等待减少”计划将增加软件组织得适应性、灵活性，和生产力。
Including a "wait loss" plan in your project strategy will increase your software organization's flexibility, agility, and productivity.
在等待活动的详细信息中，您只需指定要等待的时间，或指定流程要继续运行的特定时间和日期即可。
In the details for the activity, you can simply specify a duration to wait, or you can specify a specific time and date when the process should continue to run.
您将看到一条消息，告知您和该代表的连接已经中断并请求您等待几分钟以重新连接到通信线路上。
You can see the message telling you and the representative that connections have been dropped and asking you to wait a few minutes for reconnecting of the communication lines.
您可以在一行代码中使用这个gem清除所有任务和实现优先级队列，这样您的重要任务就不需要在例程作业后等待了。
This gem lets you fire off jobs in one line of code and implements a priority queue so that your important jobs don't wait behind routine jobs.
我等待着您的邮件和简短的关于您的信息。
I am waiting for your mail and a brief information about you.
长期的耐心将保持您的信心和的乐观，而短期的耐心将帮助您等待最佳的交易。
Long-term patience will keep your confidence and optimism high, and short-term patience will help you wait for the best trades.
一次显示的部件的信息。仪表板出现和消失的速度，让你不想让用户的等待您的内容显示。
Display the widget's information at once. Dashboard appears and disappears quickly, so you don't want to make the user wait for your content to display.
如果您下车车站那里仅仅是一个高出口与高钢筋，等待下一个训练和到最近的车站，允许容易退出的自行车。
If you get off at a station where there is only a tall exit with high steel bars, wait for the next train and go to the nearest station that permits easy exit with a bike.
先生和夫人，很抱歉让您等待。
在这场比赛等待扣人心弦的冒险和新的发现的一个明亮的不可思议的世界您！
In this game you waiting for a bright magical world of exciting adventures and new discoveries!
先生和夫人，很抱歉让您等待。
您显示最丰富的游戏场景，最华丽耀眼的技能，最离奇的故事，恐怖，最奇怪的倒置桶，和所有正在等待您的发掘。
You showed the most abundant game scenes, the most gorgeous dazzling skills, the most bizarre story of terror, the most strange inverted bucket, and all are waiting for your tap.
感谢您的耐心等待…下一次，我会有更多的准备。哈哈…我衷心感谢您的信任和爱。
Van, thank you for your patience... and next time, I'll be more prepared. haha... I wholeheartedly thank you for your trust and love.
很多等待考虑您的想法和身体出磨的城市。
Plenty awaits to take your mind and body out of the grind of the city.
即便如此，你将不得不耐心等待，因为世界将不会为您的想法和计划，只是还没有准备好。
Even so, you will have to be patient, as the world won't be ready for your ideas and plans just yet.
但等待，不会这是否意味着可以保持解锁您的工作站使用旧密码，并因此跳过密码在域控制器上更改和从而保留使用您的工作站？
But wait, does this mean that you can keep unlocking your workstation with a stale password and therefore bypass a password change on the domain controller and thereby keep using your workstation?
新的技能，职业，名目，装甲，竞技场，功能和一个全新的地区等待着您。
New skills, professions, items, armor, arenas, features, and a whole new region await you.
没错，这个月中您要做的就是等待和倾听，不要行动——行动的话，您一定要等到10月。
Indeed, this will be a month of waiting and listening, not for acting - for that you must wait until October.
我们正等待着您的提示和回答恳请尽快。
We are waiting for your prompt and kindly answer as soon as possible.
如果您希望以枚举和分配内存来跟踪这么多的文件资源管理器，您打算在等待。
If you expect Explorer to enumerate and allocate memory to track this many files, you're going to be waiting.
更多神奇变化，等待您和孩子一起去发现。
More magical change is waiting for you and your child to find out.
专业的员工和品酒室在这里等待着给您一次难忘的品酒之旅。
Knowledgeable staff are on hand to provide a tasting experience to remember and a private tasting room, for small groups, is also on offer.
我将履行我的诺言不能过早透露名称和性质的这个项目，所以您必须等待，直到这些数据出来的测试和上市。
I will honor my promise not to prematurely divulge name and character of this project, so you'll have to wait for these data until it comes out of beta and goes public.
本人们等待着您的有利和及时回答。
本人们等待着您的有利和及时回答。
应用推荐