当这些智能手机和笔记本电脑登录到不真实的网络上时，黑客可以很容易地窃取他们的私人信息。
When these smartphones and laptops log on to the networks which are not real, hackers can easily steal their private information.
这反映了年轻人对手机、平板电脑和笔记本电脑所投入的关注。
This refers to all the attention young people devote to their phones, tablets and laptops.
无线时代正在扩张范围，不仅包括了我们的手机、平板电脑和笔记本电脑，还包括我们的汽车、住宅，甚至整个社区。
The wireless age is expanding to include not just our phones, tablets, and laptops, but also our cars, homes, and even whole communities.
苹果的电脑和笔记本电脑重新焕发了活力。
iPad首次迎头挑战Kindle——和笔记本电脑。
凉爽的早晨，我把咖啡和笔记本电脑拿出来，读邮件做笔记。
On cool mornings, I take my coffee and laptop out to check email and make notes.
平板电脑填补了智能手机和笔记本电脑之间的部分市场空白。
Tablet computers fill a niche between smartphones and laptops.
然而，微软并不担心在普通PC和笔记本电脑市场领域的竞争。
When it came to ordinary PCs and laptops, however, it knew it had little to fear.
在去年第四季度，智能手机的销量超过了个人电脑和笔记本电脑。
In the fourth quarter of last year, sales of smartphones topped sales of PCs and laptops.
苹果会设法把iOS集成到各种设备以使台式机和笔记本电脑更具竞争力。
In all likelihood Apple will find ways to integrate iOS into form factors that are more competitive with desktop and laptops.
屏幕几乎即时显现，在我家里测试Wi-Fi的速度也和笔记本电脑一样快。
Screens appear almost instantly, and the Wi-Fi in my home tested as fast as it does on a laptop.
病人：没有，但我的手表、电视、ipod和笔记本电脑全消失了。
因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
如今在移动电话和笔记本电脑中使用的电池通常都是用钴氧化物作为正极。
The batteries commonly used in today's mobile phones and laptops still use cobalt oxide as the positive electrode.
苹果完全控制了它的产品，得以拓展到除桌面和笔记本电脑以外的其他类型的设备上。
Apple has total control over its products and has been able to branch out to other types of devices beyond desktops and laptops.
这家公司使用的200台惠普台式机和笔记本电脑耗电量比以前的机型低大约40%。
The company's 200 desktops and laptops from H-P use about 40% less power than earlier models.
这个市场调研公司把大部分的增长归功于手持移动设备，包括iPad和笔记本电脑。
The metrics firm attributed most of that growth to handheld portable devices including the iPad as well as laptop computers.
这种技术可以在移动设备间近距离传输数据，如iphone和笔记本电脑。
It could also be used to transfer data between devices very near each other, say an iPhone and a laptop.
但是，随着技术的融合，手机和笔记本电脑功能正在重叠，让移动办工面临的选择更加混乱。
But as technologies converge, phones and laptops are acquiring the same features, making the choice for mobile working more confusing.
没有公司能超过台式和笔记本电脑去年约6400万台的销售量，占全球市场的18.5%。
No other firm sells more desktop and laptop computers—about 64m last year, 18.5% of the global market.
苹果公司还必须要让消费者相信，除了iPhone和笔记本电脑之外，该产品是值得买的。
Apple must also convince consumers the product is worth buying in addition to an iPhone and a laptop computer.
智能手机和笔记本电脑的LCD屏幕能够显示色彩生活的图像，不过在阳光下识别就比较困难。
Smartphones and laptops use LCD screens that offer vivid color images but are difficult to read in sunlight.
不过虚拟键盘是否就能好到取代传统键盘成为台式和笔记本电脑密集信息的输入途径呢？
But will it ever be good enough to replace a traditional keyboard for intensive data entry on a desktop or laptop?
阿雷尼科夫被指控通过他在公司的工作电脑，以及家中的台式机和笔记本电脑下载代码。
Aleynikov is accused of downloading the codes through his work desktop, a home computer and a laptop.
这次会议是教皇一系列行动中最近的一次，教皇本人使用iPod和笔记本电脑，使用现代技术。
The conference is the latest in a series of moves by the Pope, who uses an iPod and a laptop computer, to engage with modern technology.
许多消费者渴望的酷玩艺儿，如ipad，智能手机和笔记本电脑等，一开始都是在美国开始梦想的。
Many of the cool tools consumers crave, such as iPads, smart phones and laptops, were dreamed up in the United States.
在寻找问题的答案方面，谷歌是无可争议的王者——只要这些问题来自台式电脑和笔记本电脑。
Google is the undisputed king of finding answers to questions — as long as they're being asked from desktop and laptop computers.
对称多处理，走开。因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
Move over, SMP. Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
对称多处理，走开。因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
Move over, SMP. Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
应用推荐