你怎么看待那些沉溺于网络和移动设备的人？
What do you think of those people who are addicted to online and mobile devices?
几千年来，人们利用风来驾驶船只和移动水。
For thousands of years, people have used the wind to sail boats and move water.
尽管纸质版报纸的广告销售额仍让在线和移动报纸相形见绌，但是纸质版报纸的收入仍在下滑。
Though print ad sales still dwarf their online and mobile counterparts, revenue from print is still declining.
它可以让我们更自由地行走和移动，它也可以让我们更强壮。
It can make us walk and move more freely, and it can also make us stronger.
它们可以识别人脸和移动的东西。
是互联网和移动体验整合的部分。
Video is an integral part of the internet and mobile experience.
信息集成——联合和移动企业数据。
Information Integration — federates and moves the enterprise data.
桌面和移动操作系统无法融合。
调整桌面和移动平台之间的字体大小。
To adjust the font sizes between the desktop and mobile platforms.
桌面版和移动版的扩展都有这个页面。
This HTML page is built into the add-on and is included in both the desktop and the mobile version.
变体：协作Mashup和移动设备。
接下来，编译和移动GWT客户机文件。
复制和移动文本时提供的名称空间支持。
可访问性问题和移动设备会产生冗余代码。
Accessibility issues and mobile devices can force you to have redundant code.
勺子舀起和移动食物。
叉子叉和移动食物。
本样例应用程序旨在用于各种桌面和移动设备。
This sample application is designed for use on a wide range of desktop and mobile devices.
固定和移动的因特网对电视构成越来越大的挑战。
The internet, both fixed and mobile, poses a growing challenge to television.
美国空军固定和移动陆地指挥控制系统。
USAF fixed and deployable ground command and control systems.
这包括了电脑建模模拟、静态引擎测试和移动测试。
This will likely involve computer modelling, static engine running and moving tests.
宇宙处于声波有可能形成、增强和移动的大气层中。
It is within this atmosphere that sound waves could form, grow, and move.
AppStore出售计算机和移动设备的应用。
The app Store sells applications for computers and mobile devices.
近来，手持设备和移动设备正在成为重要的游戏平台。
Recently, handheld and mobile devices have steadily become serious business.
它总是应用于新的技术领域，如嵌入式系统和移动设备。
It is always pushing into new frontiers, such as embedded systems and mobile devices.
可以通过桌面客户机和移动客户机来访问示例应用程序。
The sample application can be accessed by a desktop client as well as by a mobile client.
车载导航和移动应用程序可以告诉司机如何避免交通堵塞。
Onboard navigation and mobile applications can tell drivers how to avoid traffic jams.
主要的游戏平台包括游戏机、PC、手持设备和移动设备。
The major game platforms are console, PC, handheld, and mobile devices.
通过PC和移动平台的应用程序能监测能源消耗和节能情况。
PC and mobile apps allow you to monitor your energy use and savings.
影响力是十分强大的——尤其是在促进网络和移动通讯技术的成长方面。
The forces of influence are strong – particularly given the growth of the Web and mobile communication technologies.
为了展示这种影响，下一个例子将使用一个不同的数据转换和移动流程。
To showcase this impact, the next example uses a different data transformation and movement process.
应用推荐