当地企业和社区机构的员工可以在教室里分享最新消息。
Employees at local businesses and staff at community agencies have up-to-date information to share in classrooms.
如果这一点不改变，美国的企业、社区和消费者都将是输家。
If this doesn't change, American businesses, communities, and consumers will be the losers.
图6：在一个局部企业模型中，资产管理是由中心支持和管理的，但是生产发生在各自相应的域专家所在的社区里。
Figure 6: in a partial enterprise model, asset governance is centrally funded and controlled, but production occurs in respective communities where domain expertise resides.
一年前，当琼斯和Darragh与一个有志于建立公益企业社区的核心团队开始非正式会面时，他们萌生了这个想法。
The idea sprouted a year ago when Jones and Darragh began meeting informally with a core group of people interested in building a community around mission-driven businesses.
KnowledgeTree是一家开源商业软件销售商，拥有GPL授权的社区版和专有企业版。
Knowledge Tree is an open source commercial vendor, with both a community edition under the GPL and a proprietary enterprise version.
像GoSolarMarin和NeighborhoodSolar这样基于街区的组织正如雨后春笋般铺满全国，大量的太阳能企业也接受了这种社区安装的模式。
Community-based groups like GoSolarMarin and Neighborhood solar are springing up all over the country, and dozens of solar companies have now adopted the community installation model.
在RationalAssetManager中指定所要管理的社区和复用范围的能力是在企业中进行资产管理的关键技术。
The ability to specify communities and to manage the reuse scope in Rational asset Manager is a key technique for scaling the asset management effort in the enterprise.
尽管有着喜欢竞争的名声，通过为选举和委任的委员会提供服务和其他类型的志愿工作，企业家会更容易的融入到他们的社区。
Despite their competitive reputations, entrepreneurs are more likely to get involved in their communities, through service on elected and appointed boards and other types of volunteer work.
我们知道企业的贪婪正在被慷慨解囊所取代，我们也知道在财务状况和对社区和社会需求所给予的关注间存在着潜在的协同作用。
We know that corporate greed is being replaced by generosity and we know there is potential synergy between financial performance and attention to community and social needs.
今天的大学学院是一个多元化的社区，象牙塔里有研究者和发明家，也有创新者与企业家。
Today's university faculty is a diverse community of ivory tower researchers alongside inventors, innovators and entrepreneurs.
随着社区媒体在企业用户中的不断普及，企业定位客户群和传播品牌知名度的方式也正在逐渐改变。
The increasing use of social media tools by businesses is gradually changing the way companies are targeting customers and spreading brand awareness.
这会导致典型参与者将需要更综合，更简便的社区曲线，这也是平台和企业的机会来满足这方面的需求。
This may lead to increased demand from typical participants to have a more integrated and simplified social graph and an opportunity for platforms and companies alike to meet this demand.
了解和帮助他人，使其自给自足：在你的居住地工作，即使这意味着你要创立新的、地方性的、以社区为基础的企业，因此你不必依赖于汽车和石油。
Learn and help others become self-sufficient: Work where you live, even if that means creating new, local, community-based enterprises, so you're not dependent on cars and oil.
Eclipse中的统一界面和高级调试能力为社区带来了企业级编码环境。
The unified interface and advanced debugging capabilities in Eclipse bring an enterprise-class coding environment to the community.
关于每个源系统所有方面的一组完整的报告，这些报告向初始的企业和技术社区显示源数据的一个初始的概述。
Complete set of reports of all aspects of each source system that show initial business and technical communities an initial overview of source data.
对于一个离不开网络社区的站点而言，Twitter在整合和链接这些为企业准备的丰富性信息上面做的工作很少。
For a site that lives and breathes authentic online community, Twitter has done a miserable job of incorporating or even linking to the wealth of information created for and by business.
统一所有MySQL相关的开发和服务，为涉及MySQL的社区、企业和技术专家遇到的不完整性和不确定性提供解决方案。
to unify all MySQL-related development and services, providing a solution to the fragmentation and uncertainty facing the communities, businesses and technical experts involved with MySQL.
社区版是免费的非商业用途和非公司企业的小型商业团队（我忘了确切的许可条款）。
The Community Edition is free for non-commercial use and small commercial teams at non-Enterprise companies (I forget the exact licensing terms).
而探讨社会资本产权，对于理解乡镇企业改制和工业集体制解体时期社区公共空间的培育可能具有帮助。
Discussion of the property rights of social capital helps us grasp the transformation of TVEs and the building of community public space when industrial consortia collapse.
由这种趋势的启发，也越来越需要这些企业招聘和开发人力资源，建立，建设和维护在线社区。
Inspired by such trend, there is an increasing need for these companies to recruit and develope human resources to establish, construct and maintain online communities.
参与其中的企业和个人纯粹受短期利益驱动，不惜牺牲社区和生境的长期惠益。
The businesses and individuals involved are motivated solely by short-term gain at the expense of long-term benefit to communities and habitats.
社区唠叨似乎主要来自那些缺乏深厚的技术知识和技能的企业。
The community natter appears to come mostly from people who lack deep technical skills and knowledge of enterprises.
公共卫生强调预防的重要性，这对我们的个人健康、社区健康以及企业和经济健康会产生哪些影响？
What is the impact of public health, with its emphasis on prevention, on our individual health, our communities' health and the health of our businesses and economy?
文章介绍了企业虚拟社区建设的内容和支持技术。
The content and supporting technology for enterprises to set up fictitious community were introduced in this article.
文章介绍了企业虚拟社区建设的内容和支持技术。
The content and supporting technology for enterprises to set up fictitious community were introduced in this article.
应用推荐