语言是认知和社会交际活动的复杂的“马赛克”。
Language is a complex mosaic of cognitive and social communicative activities.
只有了解交际中的文化差异并把它运用于实际的社会交际和翻译活动，才可以帮助我们提高口头或书面交流的质量，更好地促进文化的交流和跨文化的交际。
As long as we understand the cultural difference and use it in practical social communication and translation, we can improve the oral and written forms and promote inter-culture communication.
翻译是一种语言活动和思维活动，也是一种社会活动和跨文化交际活动。
Translation is not only an activity of languages and thoughts, but also an activity of societies and cross-cultures.
翻译是一种语言活动和思维活动，也是一种社会活动和跨文化交际活动。
Translation is not only an activity of languages and thoughts, but also an activity of societies and cross-cultures.
应用推荐