由于意趣相投，黑格和弗雷泽能带来广泛的改革。
As a result of their compatibility, Haig and Fraser were able to bring about wide-ranging reforms.
今天，我幸运地与一万多个关注个人成长和追求更好生活的志趣相投的读者建立了联系。
Today, I'm lucky to be connected with a buzzing community of over 10, 000 like-minded readers who are passionate about personal growth and living a better life.
我最喜欢的活动是一种非洲鼓还有就是和一些本地志趣相投的人跳舞。
My favourite activity is a bit of African drumming and dancing at a local group with like minded people.
它的目标用户是热情的旅行者，他们希望从朋友和志趣相投的旅行者处获取旅行心得和推荐，同时将自己的经历与人分享。
It is targeted for passionate travelers who want to get travel tips and recommendations from friends and like-minded travelers and also share their own with others.
我热爱教书，喜欢去观看野猪队的比赛或是开车到山中转转；生活在一个学院社区当中，我和周围的人志趣相投，这也让我感到惬意。
I loved teaching, going to Razorbacks football games, driving around in the mountains, and living in a university community of people who cared about the things I did.
脸谱网上“朋友”的感情、品质和志趣相投性都会有所不同，注意力也是如此。
Just as Facebook "friends" come in varying degrees of intensity, quality, and symmetry, so does attention.
它们应该如性情相投的朋友一般，但是华沙和维也纳的证券交易所之间几乎没有任何的爱意。
THEY should be soul mates but there is little love lost between the Warsaw and Vienna stock exchanges.
除了社交网络中的“二级好友”和趣味相投者之外，社交相关度排名还可以把影响者排在前面。
Aside from using the "second degree" of your social graph or taste neighbors, a social Relevancy Rank could front-load influencers.
埃毕丘鲁斯追求幸福的办法是只和志趣相投的人一起生活，只吃不涂黄油的面包，节日才加一点奶酪。
Epicurus pursued it by living only in congenial society and eating only dry bread, supplemented by a little cheese on feast days.
周围都是能力相近和兴趣相投的人可能会对获取知识形成巨大的刺激，而对很多人来说孤独一人在家学习会有些枯燥乏味。
Being surrounded by people of roughly the same abilities and interests can be a great stimulus to acquiring knowledge, whereas studying in solitude at home is boring for many people.
越来越多的厂家竞相投入H . 323新产品的开发，越来越多的用户采用H . 323技术和产品构造他们自己的会议电视系统。
More and more factories devote to the new products developing of H. 323, more and more customers establish their own meeting TV systems adopting H. 323 technology and products.
刘敏说，和性情相投的人在一起，你会自然而然的忘记很多烦恼。
Liu min says that being with a soul mate one will naturally forget all the worries.
希望和真诚、有责任心、成熟、稳重、体贴、有内涵、身心健康、无不良嗜好、兴趣相投的单身男士携手相伴。
Hope and sincere, responsible, mature, stable, thoughtful, content, physical and mental health, no bad habits, interests, accompanied by like-minded single men together.
在以赛亚二世愤怒的流亡感叹和《祭师典》愈发意气相投的声音之中，以色列的单一神论已经从排他性转向包容性。
Between second Isaiah's angry exilic exclamations and P's more congenial voice, Israel had segued from an exclusive to an inclusive monotheism.
客人如果愿意多付费，就可以和兴趣相投的旅客坐在一起。
Passengers could be offered the option, at a premium price, to be seated with like-minded folks.
我们向执法人员，谁跟踪和监测这些病人志趣相投的人。
We salute the law enforcers, who track and monitor these sick minded people.
然而热爱生活的人，不论男女，一旦和这样的人意气相投起来，就容易大有所得。
Nevertheless the lover of life, male or female, finding himself or herself in sympathetic accord with such a nature, is APT to gain much.
与他趣味相投的朋友包括现在声名卓著的艺术家德迦、莫奈和塞尚。
Among his cohorts were the now-famous artists Degas, Monet and Cezanne.
我怀疑何以汤姆和苏不志趣相投。
她和朋友相处融洽，知道他和别人不一样，给他带来欢乐，和他志趣相投，激发他的灵感，并且还能让他有时间能静静观看比赛。
She gets along with his friends, understands him like no other, makes him laugh, shares his interests, stimulates his mind, maybe even lets him watch a in peace every once in a while.
单纯的人能给别人以纯净，相投的人也让别人觉得投缘，这样，人生初期时择友甚至要比选择老师和监护人更重要了。
Purity begets purity, like begets like; and this fact makes the choice of companion in early life more important even than that of teachers and guardians.
加入那些和你的兴趣和人生阶段相符的俱乐部和组织会是认识新朋友和兴味相投的人的好渠道。你可以自告奋勇领导一个委员会，从而获得可贵的领导能力和计划项目的能力。
Joining clubs and organizations that align with your hobbies or stage of life can be a great way to meet new people and network over common interests.
我们两个性格相投，在学习上更是相互帮助和激励，因为我们有着共同的事业和目标。
We have the common tastes and interests and he is really a congenial companion to me. We help and encourage each other in our study and we have the same cause and life goals.
吉姆和玛丽虽然常争吵，可两人看起来很相投。
Jim and Mary seem suited to each other, in spite of their quarrels.
依我看，你女儿和小张性情相投。你干吗要阻拦他们结婚呢？
As far as I can see, Xiao Zhang is a soul mate of your daughter. Why should you object to their marriage?
依我看，你女儿和小张性情相投。你干吗要阻拦他们结婚呢？
As far as I can see, Xiao Zhang is a soul mate of your daughter. Why should you object to their marriage?
应用推荐