DNA饱和分析法，是一种简便的测定rna聚合酶相对含量和相对比活性的方法。
DNA saturation experiment is a convenient method for measuring the relative amount and specific activity of RNA polymerase.
PDHM- 500型PDHM - 1000型便携式数显高度仪是精密的测量仪器，可以对工件尺寸进行绝对和相对比较测量。
Model PDHM-500 and Model PDHM-1000 digital height gages are high accuracy measuring instruments, which can be used to measure dimensions of workpieces absolutely and by comparison.
数显高度仪digitalHEIGHT GAGEDHM- 500型，DHM - 750型数显高度仪是精密的测量仪器，可以对工件尺寸进行绝对和相对比较测量。
Model DHM-500 and Model DHM-750 digital height gages are high accuracy measuring instruments, which can be used to measure dimensions of workpieces absolutely and by comparison.
你知道，罗西家具公司是一家澳大利亚公司，和一些商业街上的商店相比，它的规模仍然相对比较小，但是它有向外国市场扩张的计划。
As you know, Furniture Rossi is an Australian company, still comparatively small compared to some of the high street stores, but it's got plans to expand into foreign markets.
通过对比遥远的超级新星和附近超级新星的亮度，科学家们发现遥远的超级新星相对而言比近的要暗淡25%左右。
By comparing the brightness of distant, far-away supernovae with the brightness of nearby supernovae, the scientists discovered that the far-away supernovae were about 25 percent too faint.
豪特教授解释“因为鲨鱼在水下生存并且很多都喜欢在黄昏和拂晓活动，所以他们生活在相对比较昏暗的环境中。 就如人们在夜晚利用道路反射的光线照明一样，但有一些鲨鱼在一天所有的时间内活动且他们视网膜比一些夜间出没的肉食动物和深水动物拥有更多的视锥细胞和少量的棒形细胞”。
Dr Hart explained that, because sharks live underwater and many are most active at dawn and dusk, they are operating in relatively dim light.
更有可能的是，当我们试图就西方和东方力量进行相对比较的时候，我们将会执着于已过时的词汇。
More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary.
因为在那个时候，计算机的处理速度和内存容量有限，所以程序必须很小，并且相对比较简单。
Because of the processing speed and amount of memory in computers those days, programs had to be small and, relatively, simple.
第一要义就是差异(对比)：链接要足够暗(或者亮)以和背景色相对照。
The first consideration is contrast: links have to be dark (or light) enough to contrast with the background color.
与此相对比，表单和样式工具创建的是该框架的行为和表现。
In contrast, forms and style tools create the behavior and appearance for that framework.
奠定了这些基础之后，我认为您将会赞同添加新类和方法的过程相对比较简单这种说法。
I think you'll agree that after you have laid the foundations, the process of adding new classes and methods is relatively simple.
同时非常实际的，这一研究也很具有科技性，实验数据将被和数字仿真，小比例实验和出版的理论模型相对比。
While very practical, this research is also quite technical in that the experimental data will be compared to numerical simulations, small-scale experiments and published theoretical models.
只有在你有一个高能效的洗衣机，使用60度洗衣周期，限制在24片尿布以内，不要甩水和熨干的情况下，可洗尿布的碳足迹才会相对比较低。
Washables can have a lower carbon footprint, but only if you have an energy-efficient washing machine, use a 60-degree wash cycle, limit yourself to 24 nappies, and don't tumble dry or iron them.
虽然这个应用程序本身相对比较简单，但可以参考它快速地装配和原型出新的应用程序。
While the application itself is relatively simple, this reference can be used to quickly assemble and prototype new applications.
相对比之下，直接进入大学学习的话，他们不能够把握学习的方向，而且有可能会产生理论和实践相脱节。
In contrast, by immediate entrance to university they can not steer the direction of their study well and may display a poor combination of the theory with practice.
如果建筑物和道路需要清除污染物，可以采用擦拭、动力清洗或者蒸气清洁这些相对比较简单的方式来完成，除非铯已经进入地下。
If buildings and roads need to be decontaminated, that could be accomplished by other relatively simple methods like wiping, power-washing or steam-cleaning, unless the cesium is deep.
从你小时候开始-,当然，我们生来就是不平等的，因为我们的父母和其他的优势，但是年幼时相对比较平等。
When you start out young-- We're unequal at birth, of course, because of our parents and the advantages we have, but relatively equal at a young age.
XML文档的语法相对比较简单，使用一个简单的文本编辑器就可以阅读和修改。
The syntax of the XML document is designed to be relatively easy to read and modify with a simple text editor.
与建筑或生产行业相对比，软件项目可以选择许多风格和味道的方法，从非常形式的，到非常敏捷的。
In contrast to the construction or manufacturing industries, many styles and flavors of methodology are available to a software project to choose from, ranging from very formal to very agile.
由于该模式基于使用协同操作技术和开放式标准，因此将该模式移植到更复杂的体系结构也就相对比较简单。
Migration to a more sophisticated architecture should be relatively straightforward as this pattern is based on the use of interoperable technologies and open standards.
由于您没有定义诸如问题、目标和度量这类细节，因此您的流程有一个相对比较低的成熟比率。
Since you did not define details, such as problems, goals and measurements, your process has a fairly low maturity rating.
严重的1918年大流行的历史遗产，及病死率极高的人感染禽流感(H5N1)，与相对轻微的1968年和2009年大流行形成对比。
The historical legacy of the severe 1918 pandemic, and the very high case-fatality rate of human infections with avian (H5N1) influenza, contrast with the milder pandemics of 1968 and 2009.
这张是褐矮星相对地球、木星、低质量恒星和太阳的对比图。
This diagram shows a brown dwarf in relation to Earth, Jupiter, a low-mass star and the sun.
例如，向一个网络驱动器复制块相对比较简单，但是，处理故障和暂时断电(以及随后的驱动器同步)才是真正解决方案的开始。
For example, replicating blocks to a networked drive is fairly simple, but handling failures and transient outages (and the resulting synchronization of the drives) is where the real solution begins.
使用现有硬件和人员修复此问题应该相对比较容易，而且开销也不大。
Fixing this should be relatively easy and inexpensive with existing hardware and staff.
每年有三次大的话题变化时间，那分别是一月、五月和九月，那这样讲并不意味着其他的月份不会出现换题，只是其他月份话题变化的幅度相对比较小。
In January, May and September, there are three times of changes every year. But it doesn't mean that there aren't other changes in other topics.
核心通胀率和一般通胀率都有所上升，不过核心通胀率的上升相对比较温和。
Both core and headline inflation ticked up, but the core increase was much more subdued.
COM是一种相对比较旧的技术，但是. NET提供了可调用的包装器，允许. NET和COM进行互操作。
COM is an older technology, but.net provides callable wrappers to allow.net and COM to interoperate.
你可以将它和去上哈佛还是去周末在线讲座相对比。
You can think of it like the difference between someone going to Harvard or taking an online weekend workshop.
你可以将它和去上哈佛还是去周末在线讲座相对比。
You can think of it like the difference between someone going to Harvard or taking an online weekend workshop.
应用推荐