琼娜和玛利亚年纪相仿，立即成为好友。
Sor Juana and Maria became intimate friends, due to their closeness in age.
我和玛利亚是好朋友，我们经常互相帮助。
由于他们虔诚的行程，约瑟和玛利亚不得不放下很多事情。
Joseph and Mary had to let a lot of things go because of their faith journey.
和玛利亚相比，来自意大利的阿莱莎对中国要更加熟悉。
Compared with Maria, the Italian girl Alessia was much more familiar with China.
当然，我有命运之子和玛利亚凯利客串。这将是最好的派对，你不应该错过；
Absolutely, I have guest appearances by Destiny's Child and Mariah Carey. This will be the best party ever and you should not miss it;
莎夏和玛利亚。我对妳俩的爱远超过妳们想像。你们已赢得即将和我们一起到新白宫作伴的新小狗。
Sasha and Malia … I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us …to the new White House.
萨沙和玛利亚，就在我们的注视下，你们已经成长为两位坚强、智慧、美丽的年轻女士，就像你们的妈妈一样。
Sasha and Malia, before our very eyes you're growing up to become two strong, smart beautiful young women, just like your mom.
她的母亲说，她和玛利亚姆在马哈奇卡拉的哈萨克大街分手，玛利亚姆说她要去化学制品店里买一点指甲花染料。
Her mother says she and Mariam parted in Makhachkala's Irchi Kazak street. Mariam said she was dropping into the chemist's to buy some henna.
美国的《公告牌》杂志把蕾哈娜与Lady Gaga 、碧昂斯和玛利亚-凯利并列为单曲夺冠最多的热门歌手。
Billboard announced last week that she's tied with Mariah Carey, Lady Gaga, and Beyonce for the most number one songs on the pop airplay chart.
这一支与众不同的队伍跟在他和玛利亚身后浩浩荡荡地进了一家糖果店，要想寻找最大的手杖糖。正在此时他却碰见了露丝和她的妈妈。
It was with this extraordinary procession trooping at his and Maria's heels into a confectioner's in quest if the biggest candy - cane ever made, that he encountered Ruth and her mother.
并要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。
You will be my witnesses in Jerusalem and all Judea, and Samaria, and to the ends of the earth.
关于这件事，安妮和苏珊在玛丽·玛利亚阿姨来之前就已经商量好了。
Anne and Susan had thrashed that out before Aunt Mary Maria had come.
今天晚点时候，我、米歇尔、玛利亚和萨莎将会跟两位不愿透露姓名的不幸的土耳其人士交谈，他们是这个本地粮食储备机构中需要帮助的人士之一。
Later today, Michelle, Malia, Sasha and I will also be taking two unnamed turkeys, who weren't so lucky, to a local food bank here in D.C. that helps those in need.
我不知道玛利亚和萨沙会如何安排她们余下的假期，但我肯定她们的计划不会是用棍子敲打一棵树。
I don't know what Malia and Sasha have planned for the rest of their summer, but I'll bet it isn't hitting a tree with a stick.
玛利亚和马丁都是空肚子喝着新酿的酒，酒力立即进了脑袋。
Both Maria and Martin drank the sour new wine on empty stomachs, and it went swiftly to their heads.
戴安娜阿姨和玛丽拉阿姨都亲切极了，但像玛丽·玛利亚这样的阿姨他还从没见过呢。
Aunt Diana and Aunt Marilla were such ducks of aunts but an aunt like Aunt Mary Maria was something wholly new in Jem's experience.
玛利亚和萨沙在别人看来，又漂亮，又可爱。
Malia and Sasha are beautiful children and are so sweet to other people that they see.
在巴黎的时候，莫扎特受邀为国王路易十五和王后玛利亚leszczynska表演。
While in Paris, Mozart was hired to perform for King Louis XV and Queen Maria Leszczynska.
因为在这小孩子不晓得叫父叫母之先，大马色的财宝，和撒玛利亚的掳物，必在亚述王面前搬了去。
Before the boy knows how to say 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria. '.
这听起来挺疯狂，但事实的确如此：玛利亚和萨沙所在的西德维尔之友（SidwellFriends）从上周四便放假了，直到9月8日再重新开学。
It sounds crazy, but it's true: the school Malia and Sasha attend, Sidwell Friends, broke up last Thursday, and classes don't start again until 8 September.
这听起来挺疯狂，但事实的确如此：玛利亚和萨沙所在的西德维尔之友（SidwellFriends）从上周四便放假了，直到9月8日再重新开学。
It sounds crazy, but it's true: the school Malia and Sasha attend, Sidwell Friends, broke up last Thursday, and classes don't start again until 8 September.
应用推荐