去年居于榜首的热词为Twitter、奥巴马和猪流感病毒H1N1。
Last year's top words were Twitter, Obama and the flu virus H1N1.
“病毒医生”可以有效杀死99.9%的有害有机体，包括非典和猪流感病毒，为家庭提供清凉健康的室内环境。
The Virus Doctor is so efficient that it kills 99.9% of all harmful organisms including SARS and H1N1, ensuring a cool and healthy environment for the whole family.
被称为“猪流感”的病毒是一种新的甲型H1N 1流感病毒株。墨西哥的感染和死亡人数最多。
Mexico has the highest number of deaths and infections of the flu, which is caused by a new strain of the influenza a H1N1 virus.
一月份，他们在《分子和基因医学杂志》上发表了具有先见之明的论文“猪是流感病毒的调浆桶”，披露了研究结果。
Revealed their findings in January in a prescient paper called "the Pig as a Mixing Vessel for Influenza Viruses," published in the Journal of Molecular and Genetic Medicine.
无论是人、鸟还是猪，作为宿主都能为流感病毒提供接触、交换遗传物质和形成新病毒的场所。
The host, whether it is a person, bird, or pig, provides a place for influenzas to make contact, exchange genetic material, and form new viruses.
《科学》杂志刊登的论文中，这些科学家确认，与新病毒基因关系最密切的是源于北美和欧亚大陆的猪流感病毒。
In a paper published in Science, they confirm that the closest genetic relatives of the new virus are swine-flu strains from both North America and Eurasia.
一个新菌株的猪流感病毒表示，流感流行的变种，若从人跳回到猪身上，就会以新的和不可预知的方式继续演变。
A new strain of swine flu shows that the pandemic version has jumped from humans back to pigs, where it's evolving in new and unpredictable ways.
她表示现在面临的危险是，猪流感病毒可能和包括H5N1禽流感病毒在内的其他流感病毒组合，变得更加致命。
The danger, she said, is that swine flu could mix with other flu strains, such as H5N1 bird flu, and become far more lethal.
他听说新型猪流感病毒和传统猪流感病毒存在着基因相似性后，立即去找出了这些样本。
He retrieved them once he learned of the genetic similarity between the new swine flu and classical swine virus.
这是一种由猪流感、禽流感和人流感病毒基因独特组合形成的动物源病毒。
This is a virus of animal origin with a unique mix of genes from swine, bird, and human influenza viruses.
里希特说，猪是流感海绵，能够跨跃物种界线吸取人类和禽类的流感病毒。
Pigs are flu sponges, capable of contracting both bird and human viruses that can jump across the species barrier, Richt says.
从现在起将要分析猪流感病毒的整个遗传特征和基因组，研究病毒是如何传染的。
The entire genetic fingerprint and sequence of the swine flu virus will now be analysed to learn how the virus behaves as it infects individuals.
因此，1976年的猪流感病毒和早期的人类H1N1病毒是近亲。
The 1976 swine flu strain and early human H1N1 strains are therefore very close siblings.
除h5n1之外，其他已报告能够感染人类的动物流感病毒亚型包括H 7、H9禽流感病毒和H 1、H 3猪流感病毒。
In addition to H5N1, other animal influenza virus subtypes reported to have infected people include avian H7 and H9, and swine H1 and H3 viruses.
这种病毒由季节性h1n 1人流感病毒和H3N 2猪流感病毒混合而成，但与正在全球流行的甲型H1N 1流感病毒没有联系。
The new virus contains genes from a seasonal human H1N1 flu strain and a flu virus common in swine and called H3N2. The new strand is not related to the current H1N1 pandemic influenza strain.
自从最近几个星期猪流感疫情从墨西哥开始向世界其他国家扩散以来，亚洲各地的机场和港口就开始密切检测来往的旅客，以期发现和隔离任何受到猪流感病毒感染的人。
Airline industry and port authorities around Asia are monitoring arriving passengers, hoping to detect, and isolate, anyone infected with swine flu, which broke out in Mexico in recent weeks.
他们应用在4月和5月收集的预先对猪流感或是季节流感病毒之一测试呈阳性的65个呼吸系样本。
They used 65 respiratory specimens collected during April and May that had previously tested positive either for swine flu or one of the seasonal flu viruses.
另外6个片段则可溯源至北美猪流感的爆发，并混合了禽流感、猪流感和人流感病毒。
The other six can be traced to the North American pig outbreak, which turned out to include a combination of avian, swine and human flu.
一月份，他们在《分子和基因医学杂志》上发表了具有先见之明的论文“猪是流感病毒的调浆桶”，披露了研究结果。
They revealed their findings in January in a prescient paper called "the Pig as a Mixing Vessel for Influenza Viruses," published in the Journal of Molecular and Genetic Medicine.
该漏洞包含人类病毒，禽流感病毒来自北美和猪病毒来自北美，欧洲和亚洲。
The bug contains human virus, avian virus from North America and pig viruses from North America, Europe and Asia.
珍稀鸟类和人民从其他主机感染了流感病毒，但他们可以传播到同一流感有自己的猪。
Rare birds and people from other host was infected with influenza virus, but they can be transmitted to the same influenza strain has its own pig.
他说，人类食用猪肉和猪肉制品不会感染猪流感病毒。
He says people will not get infected from eating pork and pork products.
研究人员正在对一种新的名为H1N1的猪流感病毒株的演变和传播进行争分夺秒地研究，这种病毒向人的传播上个礼拜被官方证实。
Researchers are scrambling to study the evolution and spread of the novel H1N1 strain of swine influenza whose leap to humans was officially confirmed last week.
在美国、墨西哥和加拿大涌现出一种融合了猪、禽和人类基因的新型H1N 1流感病毒。
A new H1N1 virus containing swine, avian and human genes emerges in the United States, Mexico and Canada.
受到全球关注的这种病原体有正式的命名（猪源性流感病毒A H1N1）、缩写（S-OIV）、俗名（猪流感）和明确的来源（墨西哥）。
The pathogen that has seized the world's attention has an official name (swine-origin influenza A H1N1), an acronym (S-OIV), a nickname (swine flu) and an apparent birthplace (Mexico).
用非免疫鸡胚从我国上海、福建、湖北分离到3株猪流感病毒，分别命名为SSH1、SFJ1和SHB1。
Three H_3 subtype strains of Swine influenza virus (SIV), which were named SSH1, SFJ1 and SHB1, were isolated from Shanghai, Fujian and Hubei.
因为婴儿对流感有很高的发病率和死亡率，所有对感染a (H1N1)型猪流感病毒的婴儿使用奥司他韦可能会有疗效。
Because infants typically have high rates of morbidity and mortality from influenza, infants with swine influenza a (H1N1) influenza infections may benefit from treatment using oseltamivir.
在2005年和2006期间年韩国的猪爆发了严重的呼吸道疾病，并从中分离出了几种流感病毒A的亚型。
Several influenza A viral subtypes were isolated from pigs during a severe outbreak of respiratory disease in Korea during 2005 and 2006.
在2005年和2006期间年韩国的猪爆发了严重的呼吸道疾病，并从中分离出了几种流感病毒A的亚型。
Several influenza A viral subtypes were isolated from pigs during a severe outbreak of respiratory disease in Korea during 2005 and 2006.
应用推荐