相反，我们通常碰到的都是数据、流程、服务和策略互操作性混合在一起。
Instead, we typically end up with a mixed bag of data, process, service, and policy interoperability.
因此，执行对成熟服务和传统接口的混合请求的流程是很常见的。
Therefore, it is common to see processes performing a mixture of requests to mature services and traditional interfaces.
在本系列的第1部分，我们将着重研究一个混合示例，一个使用云计算服务和基础设施进行增强了的专用应用程序。
Here in Part 1 of the series, you look a hybrid example, that is, a private application that is augmented with cloud computing services and infrastructure.
未来我相信我们将看到需要生产率、服务和产品的成本，及创造力相混合，来保持经济的竞争力。
In the future I believe we'll see the need for productivity, cost of services and goods, and creativity needed in some mixture to keep an economy competitive.
将内部和外部服务混合到 JBI 中
好几个知名的Web服务，比如yahoo的FlickrAPI和del. icio . us API都使用这种混合架构。
Several well-known Web services such as Yahoo's Flickr API and the del.icio.us API use this hybrid architecture.
这份文档提出了一个标准适配器，供应商可以用这个适配器来混合、匹配和重用不同来源的人性化交互式Web服务应用程序。
This document proposed a standard adapter that vendors can employ to mix, match, and reuse human-facing interactive web service applications from different sources.
这些数据服务进而可以混合和匹配以便构建新的应用程序（通常称为mashup）。
These data services can then be mixed and matched to build new applications (often called mashups).
公共云由供应商运行，来自不同用户的应用程序可能会混合存放到云中的服务器、存储系统和网络中。
Public clouds are run by vendors, and applications from different customers are likely to be mixed together on the cloud's servers, storage systems, and networks.
这个实现能力的命名并不妥当，因为它混合了相关的“服务松耦合”原则和“服务可组合性”原则。
This Implementation capability is a bit of a misnomer as it mixes the pertinent “Service Loose Coupling” principle with the “Service posability” principle.
通过使用混合型云，组织可以先判断要创建的服务的目标和需求，然后以最合适的方式获得它们。
Using a hybrid cloud, organizations can determine the objectives and requirements of the services to be created and obtain them based on the most suitable alternative.
长时间轮询：也就是所谓的异步轮询，这种方式是纯服务器端推送方式和客户端拉取方式的混合。
Long Polling: Also known as Asynchronous Polling, this method is a hybrid of pure server push and client pull.
改装工具和改装服务可以将标准的混合动力车进行改装。
Conversions of standard hybrids are also available from conversion kits and conversion services.
在始终脱机和混合架构中，本地更改需要传递到服务器，并且客户机需要从服务器接收更新。
In the always-offline and mixed architectures, local changes need to be propagated to the server, and the client needs to receive updates from the server.
DB 29是业界第一款可同时管理关系数据和纯xml格式的数据的混合型数据服务器。
DB2 9 is the industry's first hybrid data server for managing data in both relational and pure XML formats.
根据您具体的性能需求，您还可以混合使用物理的和虚拟的服务器，将高容量的和在性能方面更加敏感的应用程序放在物理服务器上。
Depending on your performance requirements, you can also mix physical and virtual servers - leaving the higher volume and more performance sensitive applications on physical servers.
灵活配置Web服务的混合级别的处理可提供具有高度针对性的安全和可靠级别。
The flexibility to configure mixed levels of processing to a web service offers a highly tailored level of security and reliability.
生产、测试和开发LPAR在所有Power服务器上混合部署。
Production, test, and development LPARs are all mixed on all Power servers.
DB 2Viper是业内第一台混合数据服务器，用于管理来自关系型和纯xml格式的数据。
DB2 Viper is the industry's first hybrid data server for managing data from both relational and pure XML formats.
对于大学中的云计算，可以考虑三种基本的服务模型，比如公共（Public）、私有（Private）和混合（Hybrid）云。
There are three basic service models to consider in a university based cloud computing, such as Public, Private and Hybrid clouds.
DB 2Express - C是一种先进的混合型数据服务器，可以支持关系数据库和纯x ML存储。
DB2 Express-C is a leading edge hybrid data server capable of supporting both relational and pure XML storage.
基于服务器的邮件文件和本地邮件文件的混合。
Stratos和StratosLive使得开发人员能够将他们的应用和服务在本地服务器、私有PaaS、公共paas以及混合云环境之间迁移。
Stratos and StratosLive enable developers to migrate their applications and services between on-premise servers, a private PaaS, a public PaaS, and hybrid cloud environments.
如果您想将不同版本的客户和服务器组件混合使用并且使其兼容，那么EJBstub、tie和可串行化值对象就需要具备版本兼容性。
If you want to mix and match different versions of client and server components, then the EJB stubs, ties and the Serializable Value Objects need to be version-compatible.
遗留系统、性能和其他QoS特性可能会阻碍使用最优的访问机制：不管是纯服务、硬编码连接或混合方法。
Legacy systems, performance, and other QoS attributes will tend to be constrained to use the most optimal access mechanism: whether pure services, hard-wired, or hybrid.
磁盘配置是混合的IBMexp阵列，附到一个SCSI控制器和一个FAStT 600系统上，通过两个QLogic光纤卡连接到服务器。
The disk configuration is a mix of IBM EXP arrays attached to a SCSI controller and a FAStT 600 system, connected to the server via two QLogic fiber CARDS.
Groupon这个名字混合了“group(团体)”和“coupon(赠券)”两种含义，代表着对某种产品或服务享受很大的折扣的一个在线群体。
Groupon, a name that blends "group" and "coupon," presents an online audience with deep discounts on a product or service.
mainsoft服务是GoogleDocs和outlook的混合物。
The Mainsoft service is a mash up between Google Docs and Outlook.
这样就可以使得你创建对专门领域的搜索应用(或者混合型应用)，它把GoogleBase和其他服务结合起来。
This enables you to create domain-specific search applications (or mash-ups) combining Google Base content with other services.
这样就可以使得你创建对专门领域的搜索应用(或者混合型应用)，它把GoogleBase和其他服务结合起来。
This enables you to create domain-specific search applications (or mash-ups) combining Google Base content with other services.
应用推荐